كوب من الشاي القوي وسط الرياح المالحة.

Ly trà đặc giữa bốn bề gió muối - Ảnh 1. — يجلس المؤلف ويشرب الشاي في جزيرة الجنيات.

وسط الأمواج الهادرة وزرقة المحيط الأبدية، بجانب ذلك الشاي الأحمر الداكن القوي، احتسيتُه وعبّرتُ في صمت عن امتناني للضباط والجنود الذين كانوا بجانبي. أولئك الذين يعيشون ويحرسون هذا المكان ليلًا ونهارًا، هذه الجزيرة الغارقة تيان نو (جزء من أرخبيل ترونغ سا، مقاطعة ترونغ سا، محافظة خان هوا)، أقدس وأبعد جزء شرقي من بلادنا.

لم يكن الشاي رائعًا، بل كانت رائحته كريهة بعض الشيء، ولكن ما أهمية ذلك؟ بعد أيام عديدة في البحر، كان الجلوس على الطاولة والكراسي القديمة، واستنشاق رائحة الشاي الخفيفة كافيًا لإثارة شعور مقدس وفخور ومألوف في داخلي.

بعد أن قام الضباط والجنود في جزيرة تيان نو - وهي منطقة تقع على بعد حوالي 700 كيلومتر من البر الرئيسي - بتحضير الشاي لوفدنا، قالوا مازحين إن الشاي في الجزيرة ليس بنفس عبق ومذاق شاي البر الرئيسي. وأوضحوا أن الشاي، حتى مع التخزين الدقيق، لا يزال يمتص رطوبة الرياح المالحة، وهي سمة مميزة لهذه المنطقة. ولأن تيان نو جزيرة مغمورة، يرتفع المد فيها مرتين يوميًا، فهي تبدو كنقطة صغيرة في المحيط الشاسع.

كانت نسمات البحر، الممزوجة بأمواج البحر، تحمل عبيرًا مالحًا يفوح في كل مكان. كان بالإمكان الشعور بهذا العبير بمجرد الجلوس للحظة، والتنفس بهدوء، ولمس الشفاه. ومع ذلك، وخلافًا لمخاوف الضباط والجنود، وجدتُ أن مذاقه كان رائعًا، وكوبًا لذيذًا من الشاي، ربما لن أستمتع به مرة أخرى في حياتي.

إن مجرد التواجد هنا، ممسكاً بكوب الشاي القوي والعطري، وأخذ رشفة منه والتحديق في الأفق، حيث يرفرف العلم الأحمر ذو النجمة الصفراء لأمتنا على خلفية البحر والسماء الزرقاء الهادئة، ربما يكون أعظم سعادة لأي شخص يجري دم لاك هونغ في عروقه.

(مشاركة في مسابقة "انطباعات عن القهوة والشاي الفيتناميين"، وهي جزء من برنامج "الاحتفال بالقهوة والشاي الفيتناميين" الثالث، 2025، الذي نظمته صحيفة Nguoi Lao Dong).