إدخال الموسيقى الشعبية الفيتنامية التقليدية (xẩm) إلى البيئة المدرسية.

انطلاقاً من ورشة عمل حول غناء "Xam"، قامت مجموعة من طلاب المدارس الثانوية تدريجياً بإدخال هذا التراث إلى البيئة المدرسية من خلال تجارب جذابة وإبداع وروح المشاركة.

شاركت الفنانة ماي تويت هوا معرفتها بـ Xam (أسلوب غناء شعبي فيتنامي تقليدي) مع الطلاب.

تجلّت روح إحياء التراث الثقافي في ورشة العمل "تقديم أغاني الزام (الغناء الشعبي الفيتنامي التقليدي) إلى المدارس"، التي عُقدت في السابع من أبريل/نيسان في هانوي . وكان هذا النشاط جزءًا من مشروع كتاب "أصوات الهوية الثقافية" ضمن مسابقة فينفورميشن. وقد لاقى المشروع، الذي نفّذته مجموعة "بان لانغ" (القرية)، والمؤلفة من خمسة طلاب من الصف العاشر في مدرسة فينسكول تايمز سيتي الثانوية، استحسانًا واسعًا من المعلمين والطلاب.

لم تكن ورشة العمل مجرد فعالية لتبادل الفنون، بل كانت أيضًا فرصة للطلاب للتفاعل مع الثقافة من خلال تجارب واقعية. خلال بحثهم، اختارت مجموعة القرية دلتا النهر الأحمر كمنطقة بحثهم. وقد برزت في هذه المنطقة العديد من أشكال الفنون الشعبية الفريدة مثل كوان هو، وكا ترو، وشيو، وهات فان، وهات زام...

لا يُعدّ Xẩm مجرد شكل من أشكال الأداء الشعبي، بل هو أيضاً صوت الوجود الإنساني، وسبل العيش، والمشاعر، والحيوية الدائمة في الثقافة الفيتنامية.

إلى جانب مجرد عرض التراث، أنشأ الطلاب مساحة يمكن للحضور فيها الاستماع إلى الحرفيين والمشاركة في حوار معهم.

أوضحت الفنانة ماي تويت هوا أن فن "زام" هو شكل خاص من أشكال الفن الشعبي الفيتنامي، وكان مرتبطًا في السابق بحياة الناس العاديين، وكان يتردد صداه في الأسواق والأرصفة والشوارع ومحطات القطار كوسيلة لكسب العيش والتعبير عن المشاعر.

بحسب الفنانة ماي تويت هوا، فإن فهم فن "زام" (وهو نمط غنائي شعبي فيتنامي) لا يقتصر على حفظ المفاهيم أو التصنيفات، بل يتعداه إلى استشعار روح هذا الفن. يحتوي "زام" على ضحك ساخر، ودروس أخلاقية، وحزن القدر، وتجارب الحياة، وروح دعابة فيتنامية مميزة.

في معرض حديثها عن مسألة مزج الموسيقى الشعبية الفيتنامية التقليدية بالموسيقى الحديثة، أوضحت الفنانة ماي تويت هوا للطلاب أن الابتكار ضروري إذا أردنا أن يصل التراث إلى جيل الشباب. ومع ذلك، فإن هذا الإبداع لا يكون ذا معنى حقيقي إلا إذا استند إلى فهم واحترام وفهم جوهر التراث.

HL

المصدر: https://nhandan.vn/mang-xam-vao-khong-gian-hoc-duong-post954068.html