أرض الريح

لأن Ky Lan Ho - Cu Mi Thuong مرتبط بكتاب يتم تأليفه عن جنوب المقاطعة، قررت الذهاب إلى بلدية تان ثانغ، منطقة هام تان للمرة السابعة هذا العام.

توفي المزارعون القدامى والصيادون المخضرمون واحدًا تلو الآخر، حاملين معهم جزءًا من التاريخ الذي بالكاد يستطيع الجيل الأصغر سنًا لمسه أو الاعتراف به. بالنظر إلى تان ثانغ الصاخبة، والمنازل القريبة من بعضها البعض، والحياة تتحسن يومًا بعد يوم مثل اليوم، وقليل من الناس يعودون، يمكن للمرء أن يتخيل أرض كي لان هو - كو مي ثونغ الشهيرة التي تمتد على طول الطريق القديم لصحيفة الماندرين (تريو ثانه تاي) عندما كانت لا تزال جزءًا من بلدية فوك ثانغ، مقاطعة بينه ثوان . ومن المستحيل أيضًا أن نتخيل أنه من بين العائلات التسع من المنطقة الوسطى التي جندها الكاهن هوينه كونغ آن في البداية، إلى جانب عدد من شعب تشام وتشاو رو، تشكلت قرية مزدحمة تضم أكثر من 2000 أسرة كما هي اليوم.

من سمى الوطن ؟!

بعد أن مررنا بسون مي، رتّب لي مسؤول في لجنة شعب بلدية تان ثانغ مُسبقًا رحلةً على طول نهر كو كيو، من جسر كو كيو مرورًا بالسد وبرج المياه، اللذين يُزوّدان البلدية بأكملها بالمياه النظيفة، ثم سلكنا طريقًا ريفيًا وقنوات ريّ حديثة الإنشاء، وسلكنا الطريق السريع الوطني 55 (المعروف سابقًا بالطريق السريع بين المقاطعات 23) مباشرةً إلى نهر تشوا، الذي يُشكّل الحدود مع مقاطعة با ريا - فونغ تاو . عدنا لتناول الغداء واسترحنا على شاطئ كو مي. هناك، التقيتُ صدفةً بصاحب المطعم، الذي قال إنه حفيدٌ لأول تسع أسرٍ جاءت إلى هنا للاستقرار. من خلال التعرّف على ناجي هذه العائلات التسع، ومواصلة البحث والتحدث مع أشخاصٍ موثوق بهم، بدأت قصة استصلاح الأراضي وأسماء القرى والأحياء القديمة "تتضح" بشكلٍ أوضح!

... حوالي عام 1885، بعد الانتهاء من تسجيل الأراضي المأخوذة من قرية ليان تري، قرية تام تان، بلدية دوك ثانغ، منطقة توي لي لتأسيس قرية تان لي، وتشكيل أبرشية لا جي، قام الكاهن هوين كونغ آن بتجنيد 9 أسر كاثوليكية من كوانج بينه وبينه دينه وفو ين، إلى جانب عدد قليل من الأشخاص المجاورين لاستعادة الأرض البرية التي تسمى كي لان هو - كو مي ثونج. (هناك فرضية مفادها أن كلمة كو مي هي اختلاف صوتي من خلال عملية الفيتنامية من كلمة بهومي - معنى هذه الكلمة الشامية يعني الوطن؛ يرجع كي لان هو إلى شكل فنغ شوي للأرض المطبوع في تفكير وأحلام ورغبات الرواد الذين أسسوا القرية في الماضي، وليس بسبب القصص المثيرة المطرزة لاحقًا). في عام ١٩١٦، تأسست مقاطعة هام تان، متضمنةً بلدتين هما فونغ دين وفووك ثانغ في مقاطعة توي لي (تضم مقاطعة فونغ دين أربع قرى: فونغ دين، هيب نغيا، تام تان، تان لي؛ بينما تضم مقاطعة فوك ثانغ خمس قرى: فوك لوك، هام تان، فو تري، هام ثانغ، ثانغ هاي). وقد غيّر اسم قرية هام تان التابعة لمقاطعة فوك ثانغ إلى مقاطعة هام تان لأن مقر المقاطعة كان يقع في القرية، التي تُعدّ اليوم جزءًا من مقاطعة فوك هوي، لا جي.

وفي معرض مناقشة هذه الفترة، أضاف الباحث فان تشينه: "بعد عام 1910، كانت مستويات المنطقة والمحافظة متساوية. وكان اسم المكان هام تان مجرد قرية مأخوذة من أرض جناح فوك لوك (هذا الاسم هو الأقدم، في نفس وقت فان كي، وتان هاي، وتان كوي، وتان نجوين (أي تام تان - 3 بلديات مجتمعة). الختم القديم - المصنوع من البرونز (حوالي بعد عام 1916) - يقرأ الإطار (الوحدة الإدارية - الحرف الأول): P. Binh Thuan / P هي المقاطعة؛ C. Phuoc Thang / C. هي الكانتون؛ H. Ham Tan / H. هي المقاطعة (في القاموس الفيتنامي الجديد لدار نشر ثانه نغي - مينه هوا قبل عام 1975، لم تتم ترجمة كلمة "منطقة"، ولكن تمت ترجمة كلمة "طريق المقاطعة" إلى Bureau du huyen أو تمت ترجمة "Quan huyen" إلى Chef d'un huyen... وV. Ham قرية تان/ف. لانغ. وهكذا، تقع قرية هام تان جغرافيًا على الضفة اليمنى لنهر لا دي (المُسجَّل في كتاب داي نام نهات ثونغ تشي باسم نهر لا دي - دينه).

ما يعرفه الناس اليوم بشكل أفضل هو الفترة التي تلت تأسيس مقاطعة بينه توي (1956). كانت المقاطعة آنذاك تتألف من ثلاث مقاطعات: هام تان، وتان لينه، وهواي دوك. (تضم هام تان ست بلديات: فوك هوي، وبينه تان، وبا جينج، وهيب هوا، وتان هيب، وفان مي؛ وتقع عاصمة مقاطعة هام تان في تان هيب، وهي الآن منطقة سوق تان هاي، ومدينة لا جي).

إن هذا الحديث الطويل يثبت أن اسم قرية هام تان أصبح اسم المنطقة، اسم المقاطعة، اليوم هي منطقة هام تان في مقاطعة بينه ثوان، كما أنها الأساس الأساسي لنا لفهم أفضل للعلاقة، والأصل القديم لكى لان هو - كو مي ثونج و"المنطقة العاصفة" بأكملها في جنوب المقاطعة.

أخبرني أحد المحاربين القدامى من أرض تان ثانغ قصة أخرى عن اسم المكان، وهو قرية تويت ماي (منطقة سوي دون وقرية كات لون خلف مدرسة تان ثانغ حاليًا). اسم قرية تويت ماي هو واحد من قصص مؤثرة عديدة عن سنوات القتال الشرسة والبطولية ضد الولايات المتحدة.

في ذلك الوقت، ذهب جميع سكان بلدية هيب هوا إلى الغابة لإقامة قواعد. في ذلك الوقت، بالإضافة إلى القرى والبلدات والمناطق المحيطة بها، كانت المنطقة تضم أيضًا مناطق محررة مثل فان مي (تان ثانه)، وكيم بينه (فو سونغ)، وهيب هوا، وبا غينغ. في الستينيات، شن العدو هجومًا شرسًا، وسقطت حياة الكوادر وموظفي الوكالات والناس في المناطق المحررة في حالة من الجوع الشديد. لقد حفروا جذور الكسافا والسيكاد والبطاطا الحلوة وبراعم الخيزران البري والسبانخ المائي لتناولها بدلاً من الأرز، لكن موارد الغابات كانت تنفد أيضًا. لم يكن هناك ملح، لذلك اضطروا إلى تناول طعام غير مملح، لذلك كانت أطرافهم ضعيفة، ولم يتمكنوا من المشي، وأصيبت أجسادهم بالوذمة. من ناحية أخرى، في المناطق التي أنتجنا فيها محاصيل مثل هيب هوا، زاد العدو من رش المواد الكيميائية السامة لتدمير البيئة المعيشية. كان على الجميع حرث الأرض وزراعتها وحصادها ليلًا. وللحصول على الطعام، كان عليهم أحيانًا التضحية بحياتهم.

في مواجهة هذا الوضع، أنشأ مكتب لجنة الحزب في منطقة هام تان وحدة إنتاج مكتفية ذاتيًا بقيادة الرفيق نجوين هوا. خططت وحدة الإنتاج هذه لتطهير الحقول وزراعة الأرز والبطاطس لتوفير الغذاء للوكالة بأكملها. حوالي أغسطس 1966، كان هناك تعبئة مركزة لحصاد الأرز والذرة في الحقول (خصص مكتب لجنة الحزب في المنطقة حقلين متجاورين، بمساحة تزيد عن 20000 متر مربع) وطحن الأرز وسحقه. شارك في هذه التعبئة ما يقرب من 20 رفيقًا، مقسمين إلى مجموعتين. ضمت المجموعة الأولى الرفيق تويت والرفيق ماي والرفيق ثو، وكانت مهمتهم حراسة الحقول (مطاردة الببغاوات والقرود التي دمرت الأرز والذرة)، وقاد المجموعة الثانية الرفيق نجوين ثانه هاي.

في البداية، حلقت طائرة قديمة من طراز L.19 فوق منطقة الإنتاج، ثم على الفور حلّقت طائرتان مقاتلتان، أطلقت إحداهما صاروخًا، والأخرى أسقطت قنبلتين حارقتين. اندلع الحريق بشدة. قُتِلت السيدة تويت (كوي) والسيدة ماي (هيب) اللتان كانتا تعملان في الحقل، وأصيبت الرفيقة تويت بصاروخ، وتمزق جسدها إلى أشلاء، بينما احترقت الرفيقة ماي بقنبلة حارقة، واختبأت في مكانها. بعد دفن الفتاتين الجميلتين، أطلق الرفاق وزملاء الفريق، تعاطفًا، على هذه القرية الحزينة اسم قرية تويت ماي.

"العمل الجاد لإصلاح الشبكة ولكن لا يمكن إصلاح جرح واحد في القلب"

السيدة نجوين ثي هانه، التي كانت تجلس تُصلح الشباك على شاطئ كو مي، أسرّت لي بذلك عند ذكرها تضحيات أقاربها خلال حرب المقاومة. لكنها أضافت: هذه الأرض تحمل الكثير من الألم، لكن علينا أن نتجاوزه لنعيش ونسعى جاهدين لحياة أفضل! اعترافها هو أيضًا انعكاس لمشاعر وعزيمة أهلها هنا.

في تان ثانغ، هناك العديد من العائلات التي شارك جميع أفرادها في الأنشطة الثورية مثل عائلة السيد فام تيان، وعائلة السيدة تام لي، وعائلة السيد ساو كيم، وعائلة السيد تو نهيو، وعائلة السيد نجوين ثانه تام... العديد من أبناء وطن تان ثانغ، بمن فيهم الكاثوليك وشعب تشام مثل الإخوة والأخوات: لونغ فان ثين، وتران نغوك تشاو، ونجوين شي، وفان ثانه كيم، وفام فان با، وفام فان نام، نجوين ثانه تام، ولوونغ فان نهات، نجوين فان مينه، ولي فان هاي، وثونغ فان دوك... والعديد من الآخرين تم تنويرهم للانضمام إلى الثورة والقتال والتضحية ببطولة في القتال ضد الأمريكيين لإنقاذ البلاد في وطنهم الحبيب. كان شعب منطقة هيب هوا المحررة حقًا دعمًا روحيًا وعاطفيًا قويًا للوحدات الجماعية المتمركزة في القاعدة. كان شعور الشعب بالثورة غامرًا ومشاعره عميقة. وكان تعاطف ودعم أهالي منطقة هيب هوا - تان ثانغ المحررة مصدرًا كبيرًا للتشجيع للكوادر وأعضاء الحزب والجنود على طريق العمل والنضال من أجل المثل الثوري والتحرر الوطني وتحرير الوطن. كانت هذه العوامل حاسمة في انتصار الحركة الثورية في تان ثانغ. يمكن القول إن رحلة تجديد وبناء الريف التي استمرت 45 عامًا، من عام 1975 إلى عام 2020، كانت مليئة بالصعوبات والتحديات، لكنها تركت فينا جميعًا فخرًا واعتزازًا.

بعد الحرب، تحولت قرية تان ثانغ من قرية يعتمد إنتاجها كليًا على الطبيعة، وتعاني من زراعات مجزأة ومتخلفة، إلى قرية مبنية من الخيزران وجدران بسيطة من القش... واليوم، تجددت حياة الناس من "السعي للحصول على طعام جيد وملابس دافئة" إلى "السعي للحصول على طعام جيد وملابس أنيقة". من نمط إنتاج مكتفٍ ذاتيًا، مع حياة تعاني من نقص في المواد الغذائية، إلى نمط يعتمد على الذات الآن، ويطور نموذجًا إنتاجيًا تجاريًا لسلع ذات قيمة اقتصادية عالية؛ نظم الكثيرون الإنتاج وفقًا لنموذج المزارع الزراعية والغابات وصيد الأسماك المدمجة. منازل الناس واسعة ومتينة. يزيد عدد الأسر التي تمتلك دراجات نارية وسيارات ومعدات سمعية وبصرية عن 98%. ويزيد عدد الأسر التي تستخدم الشبكة الوطنية للكهرباء، وتستخدم الهواتف الأرضية والمحمولة عن 95%. وتبلغ نسبة الأطفال في سن الدراسة في الصف الأول 100%. وقد عممت تان ثانغ التعليم الابتدائي والثانوي. ويحصل الأطفال على رعاية صحية كاملة وتطعيمات سنوية.

قال الرفيق نجوين ثانه ترونج، سكرتير لجنة الحزب في بلدية تان ثانغ: "لتحقيق إنجازات اليوم، يجب أولاً أن نذكر الدور القيادي لخلية الحزب ولجنة حزب بلدية تان ثانغ - العامل الحاسم في جميع الانتصارات في عمل إصلاح وبناء الوطن، والجهود والجهود وتصميم الكوادر وأعضاء الحزب وروح وإرادة شعب بلدية تان ثانغ لإثراء أنفسهم وبناء الوطن وبناء مجتمع جديد. في عام 1975، كان هناك 3 أعضاء فقط في الحزب، والآن أصبح لجنة حزبية تضم 110 أعضاء، بما في ذلك 13 خلية حزبية تابعة. وعلى مر الفترات، التزمت خلية الحزب ولجنة الحزب وأعضاء الحزب بثبات بالمُثُل الثورية ومسار بناء الاشتراكية الذي اختاره الحزب والرئيس هو تشي مينه؛ والتضامن والإجماع العالي داخل الحزب عند تنفيذ السياسات والقرارات. وهذا تقليد رائع لأعضاء الحزب وخلية الحزب ولجنة حزب بلدية تان ثانغ. خلية الحزب وتان ثانغ لجنة الحزب البلدية تتبع دائمًا عن كثب التوجيه تنظم لجنة الحزب المركزية ولجنة الحزب الإقليمية ولجنة الحزب المحلية بانتظام نشر وترويج مبادئ الحزب وسياساته وسياسات الدولة وقوانينها لجميع الكوادر وأعضاء الحزب والشعب. من القادة إلى كل عضو في الحزب، فإنهم جميعًا قريبون من الشعب، ويستمعون إلى ويستوعبون انعكاسات وتوصيات وأفكار وتطلعات جميع فئات الشعب لقيادة وتوجيه وتنظيم التنفيذ. نفذت خلية حزب تان ثانغ ولجنة الحزب سياسات بشأن الإصلاح الاقتصادي والاجتماعي والتنمية وفقًا لخصائص الوضع المحلي. وبفضل سياسة الابتكار للحزب في التنمية الاقتصادية بشكل خاص، أحرزت تان ثانغ تقدمًا في الإنتاج والحياة. ركزت خلية حزب تان ثانغ ولجنة الحزب، خلال جميع الفترات، على بناء الحزب وبناء النظام السياسي والبناء الريفي الجديد. في جميع الأعمال، يتم ضمان مبادئ الحزب وقوانين الدولة.

لا تقتصر تان ثانغ اليوم على كونها منطقة سكنية نابضة بالحياة، ونشاطًا تجاريًا نشطًا على طول الطريق السريع 55، من جسر كو كيو إلى نهر تشوا، بل تمتد أيضًا إلى منطقة شاطئية كخصر عذراء، تُشكّل شاطئين حقيقيين وخياليين. نسيم البحر قوي وبارد، وصوت الأمواج ثابت طوال العام كتهويدة تُعبّر عن الحزن المُبهم. لقد طبعت هذه المنطقة بعمق، وحُفرت في قلوب وذكريات العديد من أبناء الوطن، والعديد من المُهاجرين أو من يعيشون بعيدًا عن الوطن لكسب عيشهم. هذا الوطن هو نهاية مقاطعة بينه ثوان، الأرض التي تهب عليها رياح "لا دي"، لذا تنتشر القصة أيضًا على امتداد امتداد طويل من الشاطئ الودي!

مصدر