أرض الرياح

لأن بحيرة كي لان - كو مي ثونغ مرتبطة بكتاب يتم تأليفه عن الجزء الجنوبي من المقاطعة، فقد قررت زيارة كومونة تان ثانغ، مقاطعة هام تان للمرة السابعة هذا العام.

رحل المزارعون المسنون والصيادون المخضرمون تباعًا، حاملين معهم جزءًا من التاريخ يصعب على الجيل الشاب استيعابه أو الاعتراف به. وبالنظر إلى قرية تان ثانغ الصاخبة اليوم، بمنازلها المتراصة ومستويات المعيشة المتنامية باستمرار، قلّما يتخيل أحد منطقة كي لان هو - كو مي ثونغ الشهيرة سابقًا، والتي كانت تمتد على طول الطريق الرسمي القديم (خلال عهد الإمبراطور ثانه تاي) عندما كانت تابعة لمقاطعة فوك ثانغ، في محافظة بينه ثوان . ولا يمكن لأحد أن يتخيل كيف شكّلت العائلات التسع الأولى من وسط فيتنام، التي جمعها الأب هوينه كونغ آن مع بعض أفراد قبيلتي تشام وشاو رو، القرية النابضة بالحياة التي تضم اليوم أكثر من ألفي أسرة.

من سمّى وطننا؟!

بعد تجاوز سون مي، اصطحبني مسؤول من اللجنة الشعبية لبلدية تان ثانغ، وفقًا للترتيب، على طول نهر كو كيو. من جسر كو كيو، مرورًا بالسد وبرج المياه اللذين يزودان البلدة بأكملها بالمياه النظيفة، سلكنا طرقًا ريفية وقنوات ري حديثة الإنشاء، ثم عدنا إلى الطريق الوطني السريع رقم 55 (الطريق السريع بين المقاطعات رقم 23 سابقًا) وواصلنا السير مباشرةً إلى نهر تشوا، الحدود مع مقاطعة با ريا - فونغ تاو . عدنا إلى شاطئ كو مي لتناول الغداء والراحة. هناك، التقيت صدفةً بصاحب المطعم. أخبرني أنه من سلالة إحدى العائلات التسع التي استوطنت المنطقة أولًا. من خلال الاستفسار من أفراد هذه العائلات التسع الباقين على قيد الحياة، ومزيد من البحث والمناقشات مع أشخاص موثوق بهم، بدأت قصة استصلاح الأراضي والأسماء القديمة للقرى والمناطق تتضح أكثر فأكثر!

في حوالي عام ١٨٨٥، وبعد إتمام تسجيل الأراضي المستخرجة من قرية ليان تري في قرية تام تان، ببلدة دوك ثانغ، في مقاطعة توي لي، بهدف إنشاء قرية تان لي وتأسيس أبرشية لا جي، قام الأب هوينه كونغ آن بتجنيد تسع عائلات كاثوليكية من كوانغ بينه وبينه دينه وفوه ين ، بالإضافة إلى عدد قليل من السكان المجاورين، لزراعة الأرض القاحلة المعروفة باسم كي لان هو - كو مي ثونغ. (هناك فرضية تقول إن اسم كو مي هو تحريف صوتي ناتج عن عملية الفيتنامية من كلمة بومي في لغة تشام، والتي تعني الوطن؛ أما كي لان هو فيعود إلى الخصائص الجغرافية وخصائص فنغ شوي للأرض المتأصلة بعمق في أفكار وأحلام وتطلعات الرواد الذين أسسوا القرية في الماضي، وليس بسبب قصص مثيرة نُسجت لاحقًا). في عام ١٩١٦، تأسست مقاطعة هام تان، التي تضم منطقتين فرعيتين، هما فونغ دين وفوك ثانغ، التابعتين لمقاطعة توي لي (تضم منطقة فونغ دين الفرعية أربع قرى: فونغ دين، وهيب نغيا، وتام تان، وتان لي؛ بينما تضم منطقة فوك ثانغ الفرعية خمس قرى: فوك لوك، وهام تان، وفو تري، وهام ثانغ، وثانغ هاي). وقد تم اعتماد اسم قرية هام تان، التابعة لمنطقة فوك ثانغ الفرعية، كاسم لمقاطعة هام تان، وذلك لأن مقر المقاطعة كان يقع في القرية، التي تُعد جزءًا مما يُعرف الآن بحي فوك هوي، في لا جي.

وأضاف الباحث فان تشينه، متحدثًا عن هذه الفترة: "بعد عام 1910، تساوى مستوى المقاطعة مع مستوى المحافظة. وكان اسم هام تان مجرد قرية مُقتطعة من جزء من حي فوك لوك (هذا الاسم هو الأقدم، ويعاصر أسماء فان كي، وتان هاي، وتان كوي، وتان نغوين (أي تام تان - ثلاث بلديات مُدمجة)). وكان الختم القديم - المصنوع من البرونز (حوالي عام 1916) - يحمل حافة تُشير إلى (الوحدة الإدارية - الحرف الأول): ف. بينه ثوان/P تعني المحافظة؛ ج. فوك ثانغ/C تعني الكانتون؛ ح. هام تان/H تعني المقاطعة (في قاموس ثانه نغي الفيتنامي الجديد - دار نشر مينه هوا قبل عام 1975، كانت الكلمة لم تُترجم كلمة "district"، ولكن تُرجمت عبارة "District Road" إلى Bureau du huyen أو "District Official" إلى Chef d'un huyen... وV. Hàm Tân/V تعني قرية). وبالتالي، جغرافيًا، تقع قرية هام تان على الضفة اليمنى لنهر لا دي (يذكرها كتاب Đại Nam Nhất Thống Chí باسم لا دي - نهر).

ما يعرفه الناس اليوم بشكل أفضل هو الفترة التي تلت تأسيس مقاطعة بينه توي (1956). في ذلك الوقت، كانت المقاطعة تتألف من 3 مقاطعات: هام تان، وتانه لينه، وهواي دوك. (كانت هام تان تضم 6 بلديات: فوك هوي، وبينه تان، وبا جيينغ، وهيب هوا، وتان هيب، وفان مي؛ وكان مقر مقاطعة هام تان يقع في تان هيب، وهي الآن منطقة سوق تان هاي، في بلدة لا جي).

يُوضح هذا الشرح المطول أن اسم قرية هام تان أصبح اسمًا لمنطقة، وهي اليوم منطقة هام تان في مقاطعة بينه ثوان، كما أنه يشكل الأساس لفهمنا بشكل أفضل للعلاقة والأصول القديمة لـ Ky Lan Ho - Cu Mi Thuong والمنطقة "العاصفة" بأكملها في جنوب المقاطعة.

روى لي أحد المحاربين القدامى من تان ثانغ قصة أخرى عن اسم المكان، وهو قرية تويت ماي (التي تقع في منطقة سوي دون وقرية كات لون خلف مدرسة تان ثانغ حاليًا). وتُعدّ قصة تسمية قرية تويت ماي واحدة من بين العديد من القصص المؤثرة التي تروي سنوات الحرب الشرسة والبطولية ضد الأمريكيين.

في ذلك الوقت، توجه جميع من تبقى من سكان كومونة هيب هوا إلى الغابة لتأسيس قواعد لهم. وإلى جانب القرى والكومونات، كانت المنطقة تضم أيضًا مناطق محررة مثل فان مي (تان ثانه)، وكيم بينه (فو سونغ)، وهيب هوا، وبا جيينغ. وخلال ستينيات القرن الماضي، شنّ العدو هجمات متواصلة، وسقطت كوادر وموظفو وسكان المناطق المحررة في مجاعة شديدة. واضطروا لتناول اليام البري، والسيكاد، والبطاطا الحلوة، وبراعم الخيزران، والخضراوات البرية بدلًا من الأرز، لكن موارد الغابة كانت تتضاءل. وبسبب نقص الملح، اضطروا لتناول طعام باهت المذاق، مما أدى إلى ضعف أطرافهم، وصعوبة المشي، وظهور الوذمة. علاوة على ذلك، في المناطق الزراعية، مثل هيب هوا، كثّف العدو رش المواد الكيميائية السامة لتدمير البيئة. واضطر الجميع لحرث الأرض وزراعتها وحصادها ليلًا. للحصول على الطعام، كان عليهم أحياناً التضحية بحياتهم.

استجابةً لهذا الوضع، أنشأ مكتب لجنة الحزب في مقاطعة هام تان وحدة إنتاج مكتفية ذاتيًا برئاسة الرفيق نغوين هوا. خططت هذه الوحدة لتطهير الأرض وزراعة الأرز وأنواع مختلفة منه، بالإضافة إلى البطاطس، لتوفير الغذاء لجميع العاملين في المكتب. في أغسطس/آب 1966 تقريبًا، نُظمت حملة لحصاد الأرز والذرة من الحقول (حيث كان مكتب لجنة الحزب قد طهر حقلين متجاورين، تبلغ مساحتهما الإجمالية أكثر من 20,000 متر مربع) وطحن الأرز. شارك في هذه الحملة نحو 20 رفيقًا، موزعين على فريقين. تولى الفريق الأول، المكون من الرفاق تويت وماي وثو، مسؤولية حراسة الحقول (طرد الببغاوات والقرود التي كانت تُتلف الأرز والذرة)، بينما ترأس الفريق الثاني الرفيق نغوين ثانه هاي.

في البداية، حلّقت طائرة مقاتلة قديمة من طراز L.19 فوق منطقة الإنتاج، وتبعتها بعد قليل طائرتان مقاتلتان انقضتا. أطلقت إحداهما صواريخ، وألقت الأخرى قنبلتين من النابالم. اندلع حريق هائل. لقيت الآنسة تويت (كوي) والآنسة ماي (هيب)، اللتان كانتا تعتنيان بالحقول، حتفهما. أصيبت الرفيقة تويت بصاروخ، فتمزق جسدها إلى أشلاء، بينما احترقت الرفيقة ماي حتى الموت جراء قنابل النابالم، فتشوه جسدها. بعد دفن الشابتين الجميلتين، أطلق رفاقهما، وقد غمرهم الحزن، على قرية الحداد هذه اسم تويت ماي (قرية تويت وماي).

"لقد قمت بإصلاح شباك الصيد بعناية فائقة، لكنني لم أستطع إصلاح جرح في قلبي."

أفضت إليّ السيدة نغوين ثي هانه، وهي امرأة تُصلح شباك الصيد على شاطئ كو مي، بأسرارها حين ذكرت تضحيات أحبائها خلال الحرب. لكنها أضافت أيضًا: "لقد عانت هذه الأرض كثيرًا، لكن علينا أن نتجاوز الألم لنعيش ونسعى جاهدين لحياة أفضل!" تعكس كلماتها الصادقة مشاعر الناس هنا وعزيمتهم.

في تان ثانغ، توجد عائلات عديدة شارك جميع أفرادها في الأنشطة الثورية، مثل عائلات السيد فام تيان، والسيدة تام لي، والسيد ساو كيم، والسيد تو نيو، والسيد نغوين ثانه تام... كما أن العديد من أبناء وبنات تان ثانغ، بمن فيهم الكاثوليك وشعب تشام، مثل لونغ فان ثين، وتران نغوك تشاو، ونغوين شي، وفان ثانه كيم، وفام فان با، وفام فان نام، ونغوين ثانه تام، ولونغ فان نهوت، ونغوين فان مينه، ولي فان هاي، وثونغ فان دوك... وغيرهم الكثير، استناروا وانضموا إلى الثورة، وقاتلوا ببسالة وضحوا بأرواحهم في الحرب ضد الأمريكيين من أجل حق التحرير الوطني في وطنهم الحبيب. لقد كان سكان منطقة هيب هوا المحررة بمثابة دعم روحي ومعنوي قوي للوحدات المتمركزة والعاملة في المنطقة. كانت مشاعر الناس تجاه الثورة صادقة وعميقة. كان حب ودعم أهالي المناطق المحررة في هيب هوا وتان ثانغ مصدرًا عظيمًا للتشجيع للكوادر وأعضاء الحزب والجنود في مسيرة عملهم ونضالهم من أجل المثل الثوري للتحرير الوطني وتحرير وطنهم. وكانت هذه عوامل حاسمة في انتصار الحركة الثورية في تان ثانغ. من عام ١٩٧٥ إلى عام ٢٠٢٠، كانت فترة الإصلاح والبناء التي امتدت ٤٥ عامًا في هذه المنطقة مليئة بلا شك بالصعوبات والتحديات، لكنها تركت فينا جميعًا شعورًا بالفخر.

بعد الحرب، شهدت قرية تان ثانغ، التي كانت تعتمد كلياً على الطبيعة في الإنتاج، بممارسات زراعية متفرقة ومتخلفة، ومنازل مبنية في الغالب من سعف بسيط وجدران من الخيزران وأوراق الشجر، تحولاً جذرياً. اليوم، انتقلت حياة السكان من مجرد السعي لتأمين الغذاء والملابس الكافية إلى السعي للحصول على غذاء أفضل وملابس أجمل. من اقتصاد قائم على الاكتفاء الذاتي، أصبحت القرية مكتفية ذاتياً، وطورت نموذجاً للإنتاج والتجارة ينتج سلعاً عالية القيمة. نظم العديد من السكان الإنتاج باستخدام نماذج زراعية متكاملة تشمل الزراعة والغابات ومصايد الأسماك. تُبنى المنازل الآن بشكل واسع ومتين. يمتلك أكثر من 98% من الأسر دراجات نارية وسيارات ومعدات سمعية بصرية. يستخدم أكثر من 95% من الأسر شبكة الكهرباء الوطنية، ولديهم إمكانية الوصول إلى الهواتف الأرضية والمحمولة. يلتحق جميع الأطفال في سن المدرسة الابتدائية بالمدارس. حققت تان ثانغ التعليم الابتدائي والإعدادي الشامل. يتلقى الأطفال رعاية صحية كافية وتطعيمات سنوية للوقاية من الأمراض المعدية.

قال الرفيق نغوين ثانه ترونغ، سكرتير لجنة الحزب في كومونة تان ثانغ: "لتحقيق النجاح الذي ننعم به اليوم، لا بد لنا أولاً من الإشارة إلى الدور القيادي للجنة الحزب في كومونة تان ثانغ، التي كانت العامل الحاسم في جميع انتصارات تجديد وبناء وطننا، وإلى جهود وتصميم الكوادر وأعضاء الحزب، وإلى روح وإرادة شعب كومونة تان ثانغ في إثراء أنفسهم وبناء وطنهم ومجتمع جديد. ففي عام 1975، لم يكن هناك سوى 3 أعضاء في الحزب، أما الآن فقد أصبحت لجنة حزبية تضم 110 أعضاء، بما في ذلك 13 فرعاً حزبياً تابعاً. وعلى مرّ العصور، ظلّت فروع الحزب ولجانه وأعضاؤه ثابتة على مبادئها الثورية وعلى طريق بناء الاشتراكية الذي اختاره الحزب والرئيس هو تشي منه؛ وحافظوا على وحدة وتوافق كبيرين داخل الحزب عند تنفيذ السياسات والقرارات. وهذا تقليد عريق لأعضاء الحزب وفروعه ولجنته في تان ثانغ. وتلتزم لجنة الحزب في كومونة تان ثانغ دائماً بتوجيهات..." اللجنة المركزية. تقوم لجنة الحزب في مقاطعة تان ثانغ، بقيادة لجنتي الحزب على مستوى المقاطعة والمنطقة، بتنظيم ونشر توجيهات وسياسات الحزب وقوانين وأنظمة الدولة على نطاق واسع لجميع الكوادر وأعضاء الحزب وعامة الشعب. من القادة إلى كل عضو في الحزب، يرتبط الجميع ارتباطًا وثيقًا بالشعب، ويستمعون إلى ملاحظات واقتراحات وتطلعات جميع فئات الشعب المشروعة، ويتلقونها، وذلك بهدف القيادة والتوجيه وتنظيم التنفيذ. وقد نفذت لجنة الحزب في تان ثانغ سياسات التنمية الاقتصادية والاجتماعية بما يتناسب مع الظروف المحلية. وبفضل سياسات الإصلاح الاقتصادي التي انتهجها الحزب، حققت تان ثانغ تقدمًا ملحوظًا في مستويات الإنتاج والمعيشة. وعلى مر تاريخها، ركزت لجنة الحزب في تان ثانغ دائمًا على بناء الحزب، وبناء النظام السياسي، وتنمية المناطق الريفية الجديدة. وفي جميع أعمالها، تُضمن مبادئ الحزب وقوانين الدولة.

اليوم، لا تُعدّ تان ثانغ مجرد منطقة سكنية وتجارية نابضة بالحياة على طول الطريق السريع الوطني رقم 55، من جسر كو كيو إلى ضفة نهر تشوا، بل تضم أيضًا شاطئًا واسعًا كخصر فتاة، مُشكّلاً قوسين وهميين من الساحل. نسيم البحر قوي وبارد، وخرير الأمواج المنتظم على مدار العام يُضفي هدوءًا دائمًا من الحنين والذكريات. تركت هذه الأرض بصمة عميقة في قلوب وذكريات عدد لا يُحصى من السكان المحليين والمسافرين وأولئك الذين غادروا أوطانهم بحثًا عن الرزق. تُعدّ هذه المنطقة أقصى نقطة جنوبية في مقاطعة بينه ثوان، آخر أرض تهب عليها رياح "لا دي"، ومن هنا تتناثر الحكايات على طول هذا الساحل المحبوب!

مصدر