لقد حان نهاية العام بالفعل!

سايغون في الأيام الأخيرة من العام باردة بعض الشيء، ولم تشهد شتاءً صافيًا وطقسًا لطيفًا منذ زمن طويل. وهذا أمرٌ طبيعيٌّ نظرًا لتأثير المنخفض الجوي والعواصف. كما أن تقلبات الطقس تجعل من الصعب على كبار السن والأطفال تجنّب البرد.

في الأيام الأخيرة من العام، ينشغل الجميع بالتحضير لاستقبال العام الجديد، وأنا - وأنا مقيم في الخارج - أشعر فجأةً بشوقٍ عارمٍ لشهر ديسمبر. يأتي ديسمبر ليُعلن نهاية العام الماضي، ويبدأ يناير العام الجديد. ثم يتراجع ديسمبر ليُفسح المجال لدورةٍ أخرى مدتها ثلاثمائة وخمسة وستون يومًا، ثم نبدأ رحلةً تبدو طويلة، لكنها قصيرةٌ جدًا: الحياة!

في ديسمبر من هذا العام، كان الطقس غير عادي، إذ هطلت الأمطار صباح كل يوم وبعد الظهر، مما أثار حيرة الكثيرين. وفي نهاية العام، تسببت الفيضانات أيضًا في عواصف في المناطق الشمالية والوسطى، مما تسبب في معاناة شديدة. في كل عام، كان سكان المناطق الشمالية والوسطى يظنون أن الأيام الأخيرة من العام ستكون هادئة، ليأملوا جميعًا في عام جديد أفضل من سابقه، لكن العواصف استمرت في ضرب الجنوب، وخاصة الجنوب الذي لم يشهدها منذ فترة طويلة.

تقترب نهاية العام في تيت... تعجّ محطة القطار بالناس، يبحث الجميع عن تذكرة للعودة إلى ديارهم في تيت. من يعمل بعيدًا، لا يعود إلى دياره إلا مرة واحدة في السنة، أو سنوات عديدة. قد يكون المنزل منزلًا رثًا، أو ركنًا من الفناء لا يصله ضوء الشمس، أو نهرًا جافًا، أو أرضًا قاحلة، أو شارعًا مهجورًا في أيام عاصفة ممطرة. لكن عليك العودة لتشمّ رائحة الوطن، الرائحة التي لا يشعر بها إلا أهل الريف.

الاحتفال بالعام الجديد الغربي ثم العام الجديد الفيتنامي، غالبًا ما يكون هذا الوقت لحظة مفجعة بالنسبة لأولئك الذين، بسبب بعض الظروف، اضطروا إلى مغادرة وطنهم لسنوات عديدة وليس لديهم مكان للعودة إلى مسقط رأسهم.

مدينتي قرية صغيرة تكسوها أشجار جوز الهند، تتكئ على الرياح الباردة التي تهب في آخر أيام السنة، صيادون ينظرون إلى السماء، ينتظرون البحر ليتنبأ بأحوال الطقس للأربع والعشرين ساعة القادمة، لينتظروا رحلاتهم البحرية، قرية صيد تتأرجح مع المد والجزر. مدينتي أشبه بمدينة سايغون، بفصلين فقط: ممطر ومشمس، أرضٌ وهبتها الطبيعة بسخاءٍ من أشعة الشمس والرياح ورمال البحر. أهلها لطفاء كالرمل، صادقون كالرمل، إن كانوا فقراء، يشكون إلى السماء، وإن غضبوا، لا يملكون إلا أن يدوسوا بأقدامهم على الأرض، ينظرون إلى السماء ويتذمرون...

التفكير في نهاية العام غائبًا، ثم الشعور بالحزن على نهاية الحياة. الحياة، إن تأملتها، لها نهايات عديدة: نهاية العام، نهاية الطريق، نهاية النهر، نهاية الحياة... وإذا اضطررت لاختيار إحدى هذه النهايات، فسيتجنب الناس دائمًا... نهاية الحياة، ولكن حتى لو تجنبتها، سيأتي يومٌ ما، بعيدًا كان أم قريبًا. ليت نهاية الحياة تُفضي إلى حياة جديدة، كما تُفضي نهاية العام إلى عام جديد، كم سيكون ذلك رائعًا! البشر بطبيعتهم "متعطشون للحياة ويخشون الموت"، لكن الطبيعة عادلة، لو كان البشر خالدين، فمن يدري، لكانت كارثة على البشرية؟

في نهاية العام، تبدأ صفوف الأشجار على جانبي الشارع بتساقط أوراقها. تبدو السماء الزرقاء أكثر زرقة، والغيوم البيضاء أكثر بياضًا، لكن الأوراق الصفراء لا تملك الوقت الكافي للاصفرار. سايغون تعج بالناس، وهنا وهناك أناس من بعيد، يتسوقون، ويحزمون أمتعتهم ليحملوا بعض الهدايا ليعودوا بها إلى مسقط رأسهم ليعبدوا أسلافهم. في نهاية العام، يلخص الناس الإنجازات والمكاسب والخسائر، وقليل من الناس يلخصون أعمارهم، لأن إضافة عام واحد إلى العمر يعني إزالة عام آخر من الحياة. مع العلم بذلك، لا يزال الناس يتطلعون بسعادة إلى العام الجديد. أما بالنسبة لي، في نهاية العام، فلا أعرف هل أكون سعيدًا أم حزينًا عندما أدرك أنني أكبر عامًا آخر؟

مصدر