حياة مكرسة للوطن وللعدالة.

(Chinhphu.vn) - كانت السيدة تران تو نغا، وهي معلمة شابة عبرت جبال ترونغ سون عائدةً إلى الجنوب للقتال، وظلت ثابتةً لا تتزعزع في السجن، وفي زمن السلم، انطلقت من جديد في معركة قانونية غير مسبوقة لأكثر من عقد من الزمن للمطالبة بالعدالة لملايين الضحايا الفيتناميين من العامل البرتقالي. حياتها رحلة تفانٍ في سبيل الاستقلال الوطني والعدالة الإنسانية.

السيدة تران تو نغا

المصدر الذي يغذي حب الوطن.

وُلدت السيدة تران تو نغا عام 1942 في أسرة ثورية متشددة. وهي ابنة الشهيدة نغوين ثي تو، الرئيسة السابقة لجمعية تحرير المرأة في جنوب فيتنام. في عام 1954، أُرسلت إلى الشمال حاملةً وصية والدتها: " لا يزال طريقي وعراً للغاية... اذهبي إلى العم هو، وحاولي أن تصبحي إنسانة صالحة".

كانت رسائل السيدة نغوين ثي تو التي أرسلتها من السجن إلى أبنائها في الشمال مليئة بالتفاؤل والشعور بالمسؤولية تجاه الوطن: "اجتهدوا في دراستكم يا أبنائي، واعملوا بجد. سنلتقي مجدداً يوماً ما، فلا تتعجلوا. أؤمن أنكم ستكونون من بين الأكثر نشاطاً، إن لم تكونوا في المقدمة، في جميع الظروف الصعبة خلال النضال القادم. لقد قاتل الجنوب ببسالة، وعليكم أن تسعوا جاهدين لتكونوا أبناءً جديرين بثانه دونغ في الدفاع عن شمالنا الحبيب." كانت تشتاق إلى والدتها أكثر من أي وقت مضى، وهي تعيش في هانوي ، محاطة بحب ورعاية أهل الشمال، فدرست بجد، وسعت للانضمام إلى الرواد الشباب، واتحاد الشباب، والحزب، ووفّت بعهدها الذي قطعته على نفسها طوال حياتها من أجل استقلال البلاد وحريتها وسعادة شعبها.

صمود "منيع" في السجن

في عام ١٩٦٥، رفضت السيدة تران تو نغا فرصة الذهاب إلى الاتحاد السوفيتي لمتابعة أطروحتها للدكتوراه، وانضمت إلى مجموعة من المعلمين الذين عبروا جبال ترونغ سون للعودة إلى الجنوب بهدف تعليم القراءة والكتابة للأطفال في المناطق المحررة. ومع تحول الحرب من حرب شاملة إلى حرب محلية بمشاركة عسكرية أمريكية مباشرة، تقلصت رقعة المناطق المحررة، واضطر السكان إلى اللجوء إلى قرى استراتيجية. عُيّنت للعمل في وكالة أنباء التحرير في جنوب فيتنام. وفي نهاية عام ١٩٦٦، التقت بوالدتها في قاعدة سايغون-جيا دينه التابعة لجبهة التحرير الوطني (Y4) بعد عشر سنوات من الفراق، لكنها لم تكن تتخيل أن يكون هذا اللقاء الأخير بينهما.

لم يؤدِ ألم فقدان والدتها خلال هجوم سيدارفولز عام 1966 إلا إلى تعزيز تصميمها على طريقها الثوري الشاق والمحفوف بالمخاطر، مدفوعة بالرغبة في السلام وإعادة توحيد الأمة.

في عام ١٩٧٢، أُرسلت إلى سايغون للعمل سرًا خلف خطوط العدو. في أغسطس ١٩٧٤، انكشف موقعها، وأُلقي القبض عليها وسُجنت في الوحدة الخاصة التابعة لمقر الشرطة العامة وهي حامل في شهرها الرابع. ورغم تعرضها للتعذيب والضرب، ظلت صامدة. عُرفت ابنتها، فييت-لين، التي وُلدت في السجن، باسم "السجينة بلا رقم"، فهي الجيل الرابع في عائلتها الذي سُجن خلال حربَي المقاومة ضد فرنسا والولايات المتحدة. في ٣٠ أبريل ١٩٧٥، فُتحت أبواب السجن، وعادت إلى منزلها مع طفلتها.

الحرب في زمن السلم

بعد استتباب السلام، وبعد ما يقارب عشرين عامًا من التفاني في مجال التعليم ، قررت السيدة تران تو نغا تكريس ما تبقى من حياتها لتحقيق أمنية والدتها ونذرها: رعاية المحتاجين. أصبحت جسرًا للصداقة الفيتنامية الفرنسية، حيث حشدت فرقًا طبية لإجراء جراحات الشفة الأرنبية والحنك المشقوق للمرضى في دلتا نهر ميكونغ، وبنت العديد من المدارس في فيتنام. وقد منحتها الحكومة الفرنسية وسام جوقة الشرف.

بعد أن تجاوزت السبعين من عمرها، قررت خوض ما أسمته المعركة الأخيرة في حياتها: مقاضاة شركات الكيماويات الأمريكية التي صنعت وزودت الجيش الأمريكي بمادة "العميل البرتقالي" لاستخدامها في حرب فيتنام بين عامي 1966 و1971. كانت هذه رحلة غير مسبوقة في تاريخ القانون العالمي. فقد كانت الشخص الوحيد في العالم المؤهل لمقاضاة شركات الكيماويات الأمريكية: مواطنة فرنسية (تستند إلى القانون الفرنسي)، وضحية مباشرة، وتعيش في بلد يسمح قانونه برفع دعاوى قضائية دولية لحماية مواطنيه من الكيانات الأجنبية التي تسببت في الضرر. استمرت هذه المعركة الشرسة لأكثر من عقد من الزمان، وشهدت محطات رئيسية.

في عام ٢٠٠٩، أدلت بشهادتها أمام المحكمة الدولية للضمير في باريس. وقد صدمت رواياتها عن معاناة ضحايا العامل البرتقالي وخسائرهم التي التقتها الرأي العام الدولي. في مايو ٢٠١٤، وبدعم من المحامي ويليام بوردون واثنين من مساعديه، رفعت دعوى قضائية رسمية ضد ٢٦ شركة كيميائية أمريكية، ١٩ منها بقيادة مونسانتو وداو كيميكال، أمام محكمة إيفري الكبرى. بين عامي ٢٠١٤ و٢٠٢١، رُفعت الدعاوى ضد الشركات الأمريكية التسع عشرة، وشارك فيها ٣٨ محامياً في ١٩ جلسة إجرائية. ورغم الأحداث العديدة والتقاضي المطول من جانب الجانب الأمريكي، لم تستسلم.

في 25 يناير/كانون الثاني 2021، عُقدت محاكمة تاريخية أمام المحكمة العليا في إيفري. وكانت هذه المرة الأولى التي تُقاضى فيها شركات كيميائية أمريكية لمواجهة ضحية فيتنامية لـ"العميل البرتقالي" مباشرةً أمام محكمة مدنية فرنسية. وفي 10 مايو/أيار 2021، أعلنت محكمة إيفري الابتدائية عدم اختصاصها بنظر القضية. وعلى الفور، استأنفت السيدة تران تو نغا، برفقة محاميها، الحكم.

في 7 مايو/أيار 2024، وخلال جلسة استماع في محكمة الاستئناف بباريس، أثبت محامو السيدة تران تو نغا أن الشركات المدعى عليها، على الرغم من علمها التام بالآثار الضارة لمادة "العميل البرتقالي"، شاركت بنشاط في عملية المناقصة. وأيدت محكمة الاستئناف بباريس حكم المحكمة الأدنى. وقررت السيدة تران تو نغا استئناف الحكم أمام المحكمة العليا الفرنسية.

شاركت السيدة نغا قائلة: "لا أحد يعلم حجم تضحيات شعبنا... أتذكر بألمٍ شديد أولئك الأصدقاء الذين فقدناهم إلى الأبد في سن العشرين...". وفي ذاكرتها، يمتزج الألم والفخر عند التفكير في تضحية والدتها: امرأة عُذِّبت بصدمات كهربائية متواصلة لأكثر من ثلاث ساعات ودُفنت حية. بعد أكثر من ثلاثين عامًا على إحلال السلام، عُثر على رفات هذه الأم البطلة، والحبال لا تزال تُلفّ بإحكام حول يديها وقدميها وجسدها - شاهدٌ مروع على جرائم الحرب وولاء المرأة الفيتنامية الراسخ. أصبحت شهادة الجنود الأمريكيين الذين عذبوا الشهيدة نغوين ثي تو مباشرةً تذكيرًا مؤلمًا، يدفع السيدة تران تو نغا إلى الحياة والنضال من أجل العدالة والحق.

لم تكن رحلتها القانونية، التي امتدت لأكثر من 13 عامًا، في سعيها لتحقيق العدالة لملايين ضحايا العامل البرتقالي في فيتنام رحلةً فردية. بل كانت تجسيدًا للروح الوطنية الفيتنامية وإيمانها بالعدالة، بدعم من ملايين القلوب المحبة للسلام حول العالم. وقفت جمعية ضحايا العامل البرتقالي/الديوكسين في فيتنام إلى جانبها منذ بداية الدعوى القضائية. وقُدِّم أكثر من 400 ألف توقيع دعم من مختلف أنحاء البلاد، من المحاربين القدامى إلى طلاب المدارس. كان هذا التعاطف والدعم من وطنها هو ما غذّى عزيمتها في هذه المعركة القانونية الشاقة.

لم تقتصر نضالها على فيتنام فحسب، بل حظيت بدعم واسع وقوي من سياسيين وشعوب العالم. تجاوزت معركتها الحدود الوطنية، لتصبح رمزًا للحركة العالمية المناهضة للجرائم البيئية. وقد تطوع المحامي ويليام بوردون وزملاؤه للدفاع عنها مجانًا لأكثر من عقد. وفي 5 أكتوبر/تشرين الأول 2023، أقرّ مجلس النواب البلجيكي بالإجماع قرارًا يدعم ضحايا الفيتناميين من العامل البرتقالي.

من خنادق الغارات الجوية وظروف السجن القاسية إلى المحاكمات الشاقة في باريس، تُجسّد حياة تران تو نغا، المفعمة بتفانيها في خدمة الوطن والسعي لتحقيق العدالة الإنسانية، جمال وروح المرأة الفيتنامية: رقيقة وحنونة، لكنها في الوقت نفسه صامدة وقوية لا تُقهر حتى آخر نفس. وكما يوحي عنوان سيرتها الذاتية، "سلالة تران - شعلة لا تنطفئ"، فرغم وجود العديد من العقبات التي لا تزال قائمة، ستظل الشعلة التي أشعلتها متقدة. إنها شعلة الإيمان، تتوهج بقوة من أجل تحقيق العدالة لملايين ضحايا العامل البرتقالي، ومن أجل مستقبل يسوده السلام، حيث تُحترم الحقيقة والكرامة الإنسانية في جميع أنحاء العالم.

ثو هوان

المصدر: https://baochinhphu.vn/mot-cuoc-doi-tan-hien-vi-dat-nuoc-vi-cong-ly-102260308103030897.htm