يبدو اليوم وكأنه عمر كامل.

شعر لي مان بينه جميل، بل يخطف الأنفاس بجماله. هذه هي طبيعته الفطرية. أو بعبارة أخرى: شعره يفيض بالطبيعة الفطرية. عند قراءة قصائده، تدرك أن مقولة "الذكريات، مهما طال عمرها، لا تشيخ" حقيقة لا جدال فيها.

تعيدنا قصائده إلى لحظات هادئة من الذاكرة لا تزال تتردد أصداؤها في مكان ما، وتطاردنا في مكان ما، وتتردد أصداؤها في مكان ما، سواء في ثين كام، أو سابا، أو نهر غام، أو بحيرة لوك ثوي، وسواء وقعت الأحداث في مطلع القرن العشرين أو في وقت أقرب. يبدو المكان ("هنا") والزمان ("الآن") ثابتين لا يتغيران، بل غالباً ما يكونان راسخين في شعره.

قلةٌ من الناس يستطيعون رؤية جمال ونقاء "موسم الماء" بوضوحٍ كما فعل هو: "لا يزال نهر حقول الأرز يجري على مساره القديم / خطان ذهبيان يلتفان عبر القلب الأخضر / فتاة تزور الحقول، تحمل عصا، تمشي في المنتصف / تتخيل قاربًا ينزلق على قطعة قماش حريرية زرقاء سماوية." قلةٌ من الناس يستطيعون رؤية سكون الحياة بجمالٍ وشاعريةٍ كما فعل هو: "تنتشر خصلة دخان فوق السقف المصنوع من القش / يتردد صدى ضحكة أحدهم برفق في حديقة الشاي / تمتد ظلال الناس على طول الجرف / بغض النظر عن ألف عام من المطر والشمس" ("صمت"). هذه هي "رؤيته". لكن "شعوره" أعمق بكثير من خلال "الحنين": "الطعم الحلو من حليب الأرز النابت / من الأرض الدافئة يرتفع... / لا يزال عالقًا في طريق العودة إلى المنزل... / مخمورًا بحفيف النباتات..." . حبه هو افتتان، وندم لا ينتهي. تسبب لقاء عابر في حياته في تعذيب نفسه: "ما زلت أتساءل / لماذا، بعد عودتي إلى أرض غريبة / دون وعد بالعودة / الآن وقد أصبحت بعيدة جدًا / لو كنتِ ما زلتِ كما أنتِ / لكنتُ أنا أيضًا كما كنتُ من قبل" ("أرض غريبة"). كما ترك موعد، ولقاء، وحديث من القلب إلى القلب مع من أحب أثرًا عميقًا: "أتذكر صفوف الأشجار النباتية / التي تُلقي بظلال ذهبية على البحيرة الهادئة / تحدثنا عن أشياء كثيرة / وعندما عدنا، كان الليل قد حلّ" (" هانوي وأنتِ"). وملأه الوداع أيضًا بالحزن: "رحلتِ كرائحة الريح / تنجرف مع الخريف / تاركةً وراءكِ أماكن انتظار / في الضباب" ("امرأة جميلة من منطقة الحرب")...

إنّ إحساس لي مان بينه بالزمن والفصول في شعره فريدٌ من نوعه. فبالنسبة له، الربيع "فصلٌ من القلق" يتخلله "ترددٌ وخجل"، والصيف فصلٌ يدعونا إليه "بشغفٍ متأجج"، والخريف "فصلٌ جافّ / نشعر فيه بجوٍّ بعيدٍ صاخب"، والشتاء "فصلٌ نسمع فيه أوراق الشجر المتساقطة / صدىً حنينيًا"، ثم "ننجرف مع فصول الحب". بالنسبة له، الزمن لحظةٌ من المشاعر، من التجارب الحلوة والمرة التي لا بدّ لكلّ إنسانٍ أن يتذوّقها ويشعر بها: "يحسب الناس الوقت المتساقط قطرةً قطرة / صوت عود الحارس خافتٌ وهادئ / ما تبقى من البرد القارس / ما تبقى من المشاعر الصامتة المضطربة" ("أمواج صامتة").

في قصيدة "دورة الحياة"، يُعدّ بيت "يومٌ كعمرٍ كامل" صورةً شعريةً عميقةً يصعب وصفها. فعبارة "يومٌ كعمرٍ كامل" موجزةٌ ومكثفةٌ وغنيةٌ بالمعنى. خمس كلماتٍ فقط، لكنها تحمل في طياتها عمقًا فلسفيًا وعاطفيًا. تستحضر القصيدة فكرة أن الحياة هي الحياة نفسها، وأن كل يومٍ يمرّ هو "نسخةٌ مُبسّطة" من عمرٍ كامل. يمرّ يومٌ، ويبدو أن عمرًا كاملًا قد انقضى للتو. من منظورٍ بوذي أو زنّي، يمكن فهم هذا البيت أيضًا كتذكير: "أن تعيش يومًا كاملًا هو أن تعيش عمرًا كاملًا". ولأن الحياة زائلة، فقد تكون كل لحظةٍ هي الأخيرة. أن تعيش يومًا كاملًا يعني أن تعيش بوعيٍ وإدراك، دون الاستسلام للضياع أو الغضب أو الوهم. وبحسب السياق، قد يُثير هذا البيت أيضًا تنهيدةً. فبالنسبة لمن ذاقوا مرارة الحياة، قد يبدو اليوم طويلًا كعمرٍ كامل.

تتميز أشعار لي مان بينه بثراء عاطفي، وجمال طبيعي نقي. فهو لا يعتمد على مهنته أو أسلوبه المبتذل، كما أنه لا يُسهب في اختيار الكلمات أو بنية الجمل. بل يركز في كتاباته على ذاته وحياته، مستخدماً التجربة الشخصية والصدق كعناصر أساسية في شعره، ويكتب بشغف جارف. جدير بالذكر أن لي مان بينه قد نشر حتى الآن ثلاث مجموعات شعرية: "مصير الإنسان"، و"السحب الطائرة"، و"دورة الحياة"، جميعها صادرة عن دار نشر جمعية الكتاب الفيتناميين، وقد بلغ هذا العام السادسة والثمانين من عمره.

المصدر: https://hanoimoi.vn/mot-ngay-nhu-mot-doi-709750.html