وقت الاحتفال برأس السنة الفيتنامية (تيت) في الأيام الخوالي في سوق تشو دام.

في السنوات السابقة، حوالي اليوم العشرين أو الخامس والعشرين من السنة القمرية الجديدة، كانت المنطقة المحيطة بسوق دام وعلى طول شارع نغوين تاي هوك تتخذ مظهراً مختلفاً. امتلأت الأماكن المألوفة للحياة اليومية بصفوف من ألعاب رأس السنة الموسمية. انتشرت الأضواء المتدلية في كل مكان، ودوت مكبرات الصوت باستمرار، وتزايدت أعداد الناس، مما خلق "شارعاً للألعاب" لم يظهر إلا لبضعة أيام في نهاية العام، ثم اختفى بهدوء قبل ليلة رأس السنة.

بالنسبة للكثيرين ممن نشأوا في نها ترانج خلال ثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي، لم يكن عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) يقتصر على الولائم والملابس الجديدة والمظاريف الحمراء والألعاب النارية ، بل كان أيضاً فرصة للتجول في سوق دام. كان ذلك الوقت الذي يقضي فيه الأطفال عطلة تيت، متوقفين عن الدراسة، بينما ينشغل الكبار بالتسوق في نهاية العام. وفي خضم هذا الروتين، برزت أكشاك الألعاب كأحد أكثر جوانب عيد تيت متعةً.

على امتداد شارع نغوين تاي هوك والساحة أمام سوق دام الدائري، تنتشر أكشاك الألعاب متقاربة. في لعبة رمي العلب، تُكدّس ثلاث علب فوق بعضها. يمسك اللاعبون كرة بلاستيكية صغيرة، ويقفون عند الخط المحدد، ويرمون الكرة لإسقاط العلب الثلاث والفوز. يجرب اللاعبون حظهم، بينما يشير المتفرجون، ويتبادلون بعض النكات، ثم ينصرفون إلى كشك آخر.

كانت لعبة "الفأر يركض عبر الكهوف" تُقام في مكان قريب. في المنتصف، كان هناك قفص يحوي خنزيرًا غينيًا ، مُحاطًا بدائرة كبيرة بها العديد من الكهوف الخشبية الصغيرة، كل منها مُرقم. يختار اللاعبون رقم كهف ويستخدمون أوراق البطاطا الحلوة لجذب الخنزير الغيني. عندما يسحب مُدير اللعبة الحبل لرفع القفص، ينطلق الخنزير الغيني ، ويركض وسط هتافات، ثم يزحف إلى كهف للاختباء. الشخص الذي دخل رقمه الكهف يفوز بجائزة. لحظة انتظار الخنزير الغيني لاختيار كهف كانت دائمًا تجعل الجميع يحبسون أنفاسهم، ثم ينفجرون في ضحكٍ عالٍ وثرثرة.

وتخللت الألعاب مثل رمي السهام ورمي الحلقات وسحوبات الجوائز... وكانت الأكشاك الصغيرة تشهد إقبالاً مستمراً من الناس الذين يأتون ويذهبون، مما يضمن أن تكون أرض المعارض تعج بالنشاط دائماً.

لا يزال كشك اليانصيب هو قلب "شارع الألعاب". كل ما يتطلبه الأمر هو ترديد أناشيد مألوفة مثل: "ما هذا الرقم؟ ما الرقم الذي سيسحبه اليانصيب؟ "   اتجهت أنظار جميع الحضور فورًا نحو المسرح. في كل ليلة، كان شخصان يتناوبان على مناداة الأرقام، مُقدّمين اللعبة بإعلانات مُحفوظة. قد تكون هذه الإعلانات بعض الأغاني الشعبية، أو قافية قصيرة، أو أحيانًا مقطوعة موسيقية تقليدية، أو مزيجًا من الأنماط الحديثة والتقليدية، بسيطة وقريبة من الحياة اليومية. هذه الطريقة في إدارة اللعبة جعلت البنغو ليس مجرد لعبة حظ، بل عرضًا شعبيًا مرتجلًا. ما إن ينتهي الإعلان، حتى تنفجر قاعة البنغو بالتصفيق والضحك. أصبح مُنادي البنغو، بصوته وأسلوبه المميزين، أشبه بـ"فنان"، لكلٍ أسلوبه الخاص، مما يُضفي جوًا من التشويق، ويجعل اللاعبين يُنصتون ويحاولون تخمين الرقم التالي. في ذلك الوقت، كانت جوائز اليانصيب تتراوح بين النقود وأدوات منزلية عادية: ساعة حائط، ترمس، أو حتى دراجة هوائية - جائزة كبرى، مرغوبة للغاية آنذاك. بالنسبة للكثيرين، لم يكن لعب اليانصيب يتعلق بالفوز أو الخسارة، بل كان بمثابة ذريعة للجلوس معًا، والاستماع إلى الأغاني، والضحك، والاستمتاع الكامل بالأجواء الاحتفالية للعام القمري الجديد.

تبدأ "ساحة الألعاب" حول سوق دام عادةً بالازدحام في حوالي العشرين أو الخامس والعشرين من السنة القمرية الجديدة، ويبلغ ذروته في الثامن والعشرين والتاسع والعشرين. ومع انحسار أكشاك الألعاب تدريجيًا، يسود الهدوء. يستعد الباعة والمشترون على حد سواء لإنهاء العام والعودة إلى ديارهم للاحتفال بعيد رأس السنة القمرية (تيت) ؛ فيخفّ الزحام في السوق، وتصبح الشوارع أقل ازدحامًا . بالنسبة للأطفال، إنها لحظة يصعب وصفها. شعور بالحنين، وقليل من الندم، إذ تختفي فجأة الألعاب التي كانت تجلب البهجة في الأيام التي تسبق عيد تيت.

اليوم، يختلف سوق دام، وكذلك عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت). لكن بالنسبة للكثيرين ممن نشأوا في نها ترانج، تبقى ذكرى "شارع الألعاب" حول سوق دام كل ربيع حاضرة - لحظة فرح عابرة، وشعور دافئ يجعلهم يتذكرون عيد تيت مميزًا جدًا من الماضي كلما حلّ عيد تيت.

كوين ثو

المصدر: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/sang-tac/202602/mot-thoi-tet-xua-o-cho-dam-71933c6/