لقد حلّ موسم الرياح الشمالية.

مع أول نسمة شمالية في الموسم تلامس سطح النهر برفق، يستيقظ دلتا نهر ميكونغ في هذا الطقس البارد. وسط امتداد المياه الشاسع، تتصاعد خيوط الدخان من المطابخ الريفية ببطء، ممزوجة بصوت من يغني أغنية شعبية تقليدية بعنوان "ورقة التنبول الخضراء". تستحضر هذه الأغنية صورة المرأة الفيتنامية الجنوبية - المخلصة، الثابتة، المجتهدة، والصامدة، مجسدة روح الريف الجنوبي.

العودة

عدتُ إلى نهر تيان مع بداية هبوب الرياح الشمالية. في الصباح الباكر، غطى ضباب خفيف ضفاف القناة، وتصاعد الدخان من أسطح المنازل في خيوط رفيعة. كانت العمة باي تُشعل النار، وتتألق ألسنة اللهب الحمراء في مهب الريح. ابتسمت برفق وقالت: "لقد هبت الرياح الشمالية مبكرًا هذا العام يا بني. أنا متأكدة من أن محصول الأرز سيكون وفيرًا، وأن البطيخ قرب السد سيُثمر قريبًا". جلستُ بجوار موقد القش، أُراقب الدخان وهو ينساب ببطء. في الخارج، كانت أشجار جوز الهند تميل، والريح تُحرك بستان الموز. في برد بداية الموسم، عادت الذكريات القديمة تتدفق: أيام تجفيف البرك المفعمة بالحيوية، ورائحة دخان القش العطرة، ورائحة الأرز المحصود حديثًا.

تتبع أسماك رأس الأفعى مياه الفيضان إلى حقول الأرز. الصورة: ثيو فوك

في حوالي الشهر القمري العاشر من كل عام، تجلب الرياح الشمالية الهواء البارد من الشمال إلى الجنوب، مُعلنةً عن تغير الفصول. ويُعدّ موسم الرياح الشمالية أيضاً وقتاً لحصاد محصول الأرز العائم، وتجفيف البرك، ودقّ الأرز المسطّح، وإقامة حفلات الزفاف. وفي حقول الأرز، تكون أسماك رأس الأفعى والبلطي، التي تحملها المياه المتراجعة، ممتلئة الجسم وذات لحم وفير.

وسط شمس ورياح المنطقة الحدودية، صرّح رئيس اللجنة الشعبية لبلدية فينه شونغ، بوي تاي هوانغ، قائلاً: "تتبوأ فينه شونغ مكانةً مميزةً في تنمية التجارة الحدودية وحماية السيادة الوطنية. وتسعى الحكومة المحلية والشعب جاهدين لتحويل هذه المنطقة الحدودية الواقعة في أعالي النهر إلى منطقة تنمية ديناميكية، وتحويل التحديات إلى فرص لربط دلتا نهر ميكونغ بكمبوديا ومنطقة ميكونغ الكبرى". وعلى مرّ الزمن، وبفضل الجهود المتضافرة للنظام السياسي برمته، تشهد فينه شونغ تحولاً مطرداً. ويجري تحسين البنية التحتية للنقل والإنتاج تدريجياً، ما يُحسّن حياة السكان بشكل ملحوظ. وتتكامل إرادة الحزب مع تطلعات الشعب، لتحوّل هذه المنطقة الحدودية إلى مركز نمو جديد للمحافظة.

بعد مغادرتي مكتب لجنة الحزب في البلدة، اتبعتُ نهر تيان لزيارة العم نام هوان. في ذلك المساء، دعاني لزيارة حقول الأرز. كان الطريق الترابي يلتف على طول ضفة القناة، والعشب يتمايل مع نسيم العصر. امتدت الحقول أمامنا بلا نهاية. في المناطق الواقعة داخل السدود، كان الأرز في مرحلة نضجه الأولى، تفوح منه رائحة زكية. ابتسم العم نام بلطف وقال: "في الماضي، عندما كانت تهب الرياح الشمالية، كان الجميع يهرعون لتجفيف البرك لصيد السمك لعيد رأس السنة الفيتنامية (تيت). كان الأمر ممتعًا للغاية آنذاك؛ كان هناك الكثير من الوحل، لكن لم يكن أحد يكترث، وكانت الضحكات تتردد في أرجاء القرية."

أغنية "ورقة التنبول الخضراء"

مع حلول المساء، جلست السيدة باي تيت على حافة الماء، تفك تشابك شعرها وتبتسم قائلة: "كل مساء حين تهب ريح الشمال، إن لم أغنِّ، ينتابني حنين جارف إلى وطني. أغني لأخفف عن نفسي أعباء الحياة." ثم بدأت تغني بصوت خافت: "نحب بعضنا كما لو كنا نقسم جوزة التنبول إلى نصفين. ورقة التنبول الخضراء الواحدة ترمز إلى حبنا المقدر. كل مساء، بعد إغلاق السوق، ما زلت أعتز بذكرى حبي الماضي..." انسياب غنائها مع الريح، ممزوجًا بصوت الماء المتلاطم على الشاطئ. توقفت السيدة باي عن الغناء، وارتشفت رشفة من الشاي، وهمست: "امرأة من دلتا ميكونغ، حين تحب شخصًا، تحبه بصدق. هذا النوع من الحب يشبه ورقة التنبول الخضراء؛ كلما مضغتها أكثر، ازدادت حدة، وازدادت قوة، وصعب نسيانها."

وأنا جالسة في ذلك المكان، شعرتُ بنسيم الهواء يداعب شعرها، فانقبض قلبي. لم يُعبّر غناؤها عن قصة حب حزينة فحسب، بل عن ولاء نساء المنطقة النهرية الراسخ وصمودهنّ، نساءٌ لطالما عرفن كيف ينتظرن، وكيف يتحلّين بالصبر، وكيف يحافظن على جمالهنّ الرقيق وسط حياة مليئة بالتقلبات. "الحياة صعبة على النساء في قريتنا، لكننا لا نتذمّر. ما دمنا على قيد الحياة، سنحبّ أزواجنا وأطفالنا وجيراننا ونرعاهم"، هكذا همست العمة باي.

يلخص هذا القول البسيط فلسفة عميقة للحياة. فحبهم ليس صاخبًا ولا متفاخرًا، بل يتدفق بهدوء كنهري تيان وهاو، متغلغلًا في كل وجبة، وكل موقد، وكل تهويدة. نساء دلتا ميكونغ كزهرات اللوتس التي تنمو في الوحل، وكزهرات النيل التي تطفو على النهر الشاسع، تبدو هشة لكنها تمتلك حيوية استثنائية. يتحملن قسوة المطر والشمس، ومع ذلك يحافظن على جمالهن الرقيق، ووفائهن، وعطفهن، تمامًا كأنهار وطنهن. إنهن جذور الحب الحقيقي، والوفاء، والجمال وسط حياة دائمة التغير.

عادت الدفء إلى القلوب.

مع حلول الليل، غمرت القرية بأكملها أضواء صفراء خافتة من مصابيح الشوارع. انعكس الهلال على سطح النهر. جلستُ على ضفة النهر، أستمع إلى حفيف الريح الشمالية بين أسطح القش كأنه تهويدة قديمة. دوّنتُ سريعًا في دفتري: "فينه شونغ في موسم عودة الريح الشمالية؛ الأرض والسماء باردتان، لكن قلوب الناس تبقى دافئة."

أشرقت السماء تدريجيًا. غادرتُ فينه شونغ مع نسيم الشمال العليل. كان نهر تيان يتلألأ تحت شمس الصباح الباكر، والقوارب والزوارق تنزلق مع التيار، هدير محركاتها يتردد صداه مع ضحكات الزوارق. ألقيتُ نظرةً خاطفةً على ضفتي النهر المتراجعتين، فرأيتُ العمة باي منحنيةً فوق النار، والعم نام هوان يُشعل دخان حرق الحقول. لا يزال لحن أغنية "أوراق التنبول الخضراء" يتردد بين ضفتي النهر.

تودع فينه شونغ مع الريح، مع دخان القش المحترق، بابتسامات صادقة دافئة كدفء موقد القرية. أدركتُ فجأةً أن محبة أهل فينه شونغ ليست صاخبة أو متكلفة، بل هي كريمة وسخية ووفية بشكلٍ مدهش. فقراء لكنهم ليسوا بخلاء، مجتهدون لكنهم لا يتذمرون، يعيشون باستقامة كنهري تيان وهاو، يحبون الآخرين كما يحبون أنفسهم. لا تُبشر ريح الشمال بموسم الحصاد الجديد فحسب، بل تُذكر الناس أيضًا أنه وسط صخب الحياة، لا تزال هناك قلوب تعرف كيف تُدفئ بعضها بعضًا، كالنار في موقد القش عند الخالات والأمهات، كأغنية "أوراق التنبول الخضراء" التي لا تزال تتردد في الليل الطويل.

وداعًا فينه شونغ، المنطقة الواقعة عند مصب نهر ميكونغ في فيتنام. أحمل معي نسيم الشمال العليل، وكرم أهلها ومسؤوليها. في تلك المنطقة، كل شبر من الأرض، وكل ضفة قناة، وكل بيت، ينبض بعرق وتفاني سكانها. أؤمن أن فينه شونغ ستنهض يومًا ما لتصبح مركزًا حيويًا للنمو في المقاطعة، محققةً تطلعات أولئك الذين يعملون بلا كلل للحفاظ على هذه المنطقة الخضراء الهادئة.

مين هين

المصدر: https://baoangiang.com.vn/mua-gio-bac-ve-a466253.html