تتردد ألحان أغاني فرقة "ذين" في ليلة صيفية.

بينما كانت العديد من العائلات مجتمعة حول مائدة العشاء أو تستريح، ترددت أصداء عزف آلة التينه العودية وأغاني الثين من فصل صيفي افتُتح حديثًا في المركز الثقافي المجتمعي 11A، حي باك كان. وبدون خطط دروس مُفصّلة أو مسرح للعروض، يستمر الفصل بفضل حب الثقافة التقليدية ومثابرة أولئك الذين يرغبون في الحفاظ على موسيقى الثين في خضم الحياة العصرية.

فنانون وطلاب يرتدون أزياء تقليدية في فصل غناء وعزف على آلة العود (تينه) في المنطقة السكنية 11A، حي باك كان.

بدأت دروس الغناء والعزف على عود تينه في أوائل يونيو من هذا العام، وتُعقد في أمسيات أيام الأسبوع. انطلاقًا من شغف السكان المحليين، اجتمع من يشاركونهم نفس الاهتمام، واشتروا عود تينه، ودعوا الفنان الشعبي ها دوك دينه للتدريس. ووفرت مجموعة الحي 11A المكان لضمان استمرار الدروس طوال فصل الصيف.

عند وصولنا، كانت ألحان "ثين" وأصوات "تينه" قد اجتذبت بالفعل العديد من السكان المحليين للزيارة. ضمّ الصف أشخاصًا من مختلف الأعمار، لكن حبهم المشترك للثقافة التقليدية جمعهم معًا، يتدربون ويتجاذبون أطراف الحديث ويضحكون بمرح.

يتطلب تعلم غناء "ثين" والعزف على آلة "تينه" الصبر والتركيز وحبًا حقيقيًا لهذا الفن. ولكي يتمكن الطلاب من العزف بإيقاع متناغم، وحفظ كل نغمة، والغناء أثناء العزف، عليهم المثابرة في كل درس. في البداية، سجل 16 شخصًا في الدورة، ولكن الآن لا يحضر بانتظام سوى 13 طالبًا. أصغر طالب في الصف الخامس، بينما أكبرهم يتجاوز السبعين عامًا. معظم الطلاب لم يسمعوا "ثين" يغني إلا من خلال البرامج الثقافية أو عبر الراديو أو التلفزيون، ولم يسبق لهم تعلم العزف على آلة "تينه" أو حتى حملها.

يتلقى الطلاب في فصل الغناء "ثين" وعزف العود "تينه" المعرفة الأساسية بالنوتات الموسيقية وتقنيات العزف.

جلست السيدة داو ثي ماي سين، من المجموعة السكنية 11A، حي باك كان، في الصف الأمامي، تراقب الآلة الموسيقية بانتباه شديد لتحديد كل نغمة. ورغم تقاعدها، ما زالت تحضر الدروس بانتظام كل مساء. تقول السيدة سين: "في السابق، لم أكن أعرف كيف أغني أغاني ثين؛ كنت أسمعها فقط على الراديو والتلفزيون. بعد تقاعدي، بدأتُ أذهب إلى الدروس مع نساء أخريات في المساء. الآن أستطيع عزف بعض الأغاني، وأجد الأمر ممتعًا للغاية. الجزء الأصعب هو حفظ النوتات الموسيقية على الآلة. أتمنى أن يتعلم كل من يحب هذا الفن العزف على الآلة، ومرافقة الأغاني، والمشاركة في العروض لنشر هذا التراث الثقافي على نطاق أوسع".

قد يعجبك أيضاً

تنظم بلدية نام جيانغ منتدى عامًا لجمع الآراء حول تطوير المسؤولين.في صباح يوم 25 يونيو، نظمت لجنة جبهة الوطن الفيتنامية في كومونة نام جيانغ، بالتنسيق مع اللجنة الشعبية للكومونة، منتدى شعبياً لتقديم أفكار لبناء فريق من مسؤولي الكومونة والموظفين المدنيين والموظفين العموميين في عام 2026، بهدف تحسين جودة الخدمة المقدمة للشعب والحفاظ على الهوية الثقافية المحلية.

تم اكتشاف ختم برونزي قديم في بلدة فو لونغ.في الثاني من يوليو، في منطقة فون ثونغ (قرية دوونغ تو مينه الآن)، في كومونة فو لونغ، أثناء عمليات التعدين، اكتشفت شركة البناء والتنمية الريفية الجبلية المحدودة قطعة أثرية برونزية.

الحفاظ على روح "ثين" في المنزل التقليدي المبني على ركائزفي بلدة دوك لونغ، تُبقي السيدة داو ثي ثوا (مواليد 1977) شعلة التراث متقدة. لأكثر من ثلاثين عامًا، تعلمت أغاني ثين الشعبية، وشاركت في تنميتها، وحافظت عليها، مستلهمةً إياها من دفء منزل والديها. بالنسبة لها، لا تكمن صعوبة أغاني ثين في الكلمات، بل في التناغم المثالي بين صوت الغناء وآلة التينه العودية.

يحرص الطلاب على حضور الدروس حتى خلال العطلة الصيفية. بالنسبة للأطفال الصغار، لا يُعدّ تعلّم العزف على آلة التينه سهلاً في البداية، خاصةً فيما يتعلق بتنسيق حركات أيديهم أثناء العزف والغناء.

قالت فو نغوك كوين آنه، طالبة في الصف السابع بمدرسة باك كان الثانوية: "يقع منزلي بالقرب من المدرسة، لذا سجلت في هذه الدورة لأفهم ثقافتي العرقية بشكل أفضل. في البداية، وجدت الأمر صعبًا، خاصةً العزف على الآلة والغناء في الوقت نفسه. لكن بعد أن اعتدت عليه، أصبح الأمر أسهل. أحب أغنيتي "لوي ثين دانغ دانغ" و"دوونغ في بان إم". ألحان الأغاني جميلة جدًا، وتجعلني أحب وطني وبلدي."

بفضل التوجيهات الدقيقة من المعلم ها دوك دينه، حرص العديد من كبار السن على تدوين كل نغمة موسيقية بدقة. بعضهم كان يعمل طوال اليوم ولا يتمكن من حضور الدروس إلا في المساء. بعضهم لم يسبق له دراسة أي آلة موسيقية من قبل، لكنهم ثابروا. غالباً ما كانت أصابعهم غير الخبيرة تضغط على الأوتار الخاطئة، وكانت الموسيقى أحياناً خارج النغم، لكن تم تصحيحها تدريجياً.

قالت السيدة ما ثي ثوي هوونغ، من المجموعة السكنية رقم 12 في حي باك كان: "عندما نأتي إلى هنا، نلتقي ونتحدث ونتعلم العزف على الآلات الموسيقية والغناء معًا، وهو أمر ممتع ومفيد للغاية. ومن خلال هذه الدروس، نريد أيضًا المساهمة في الحفاظ على الألحان التقليدية لمجموعتنا العرقية."

خلال الاستراحة، أتيحت لنا فرصة التحدث مع الحرفي ها دوك دينه، الذي شاركنا مخاوفه قائلاً: "لا تكمن المشكلة في نقص الأماكن أو الآلات الموسيقية، بل في كيفية الحفاظ على الطلاب في المراحل الأولى. ولأن الكثيرين مشغولون بأعمالهم خلال النهار، أفتح فصولاً دراسية في المساء ليتمكن الجميع من المشاركة بسهولة. يتعلم الشباب بسرعة ويتمتعون بمهارة أكبر، بينما يحتاج كبار السن عادةً إلى مزيد من الصبر. لكن الأهم هو أن الجميع يحبون غناء "ثين" وعزف "تينه"، لذا فهم ما زالوا يحاولون التعلم."

لا توجد مسارح فخمة أو عروض احترافية، بل مجرد غرفة صغيرة، وآلات موسيقية قديمة، وأناس يعشقون غناء الثين وعزف آلة التينه. ولا يزال الفصل الصغير في المنطقة السكنية 11A يضيء بانتظام كل مساء، حيث يمثل صوت آلة التينه ملتقى لأجيال عديدة تجمعهم محبة مشتركة للثقافة التقليدية.

الولايات المتحدة - فيتنام: لا تفوّت

تلقت وزارة الخارجية نسخة من خطاب اعتماد سفير الولايات المتحدة لدى فيتنام.في ظهيرة يوم 2 يوليو، في مقر وزارة الخارجية، استلم السيد لي كونغ دونغ، مدير إدارة المراسم الرسمية والترجمة الأجنبية، نسخة من خطاب الاعتماد من السيدة جينيفر ويكس، سفيرة الولايات المتحدة الأمريكية لدى فيتنام.

قام السفير نغوين كوك دونغ بزيارة ولاية مينيسوتا الأمريكية وعمل فيها.في الفترة من 28 إلى 30 يونيو، قام السفير الفيتنامي لدى الولايات المتحدة، نغوين كوك دونغ، بزيارة وعمل في مينيسوتا.

تشجع فيتنام الشركات الأمريكية على توسيع استثماراتها في التكنولوجيا المتقدمة.في صباح يوم 26 يونيو، استقبل نائب رئيس الوزراء هو كوك دونغ، في مقر الحكومة، السيد جيف بليس، مدير سلسلة التوريد في مجموعة كوهيرنت (الولايات المتحدة الأمريكية). وخلال اللقاء، أكد نائب رئيس الوزراء أن فيتنام تشجع الشركات الأمريكية على توسيع استثماراتها، لا سيما في قطاعات التكنولوجيا المتقدمة والابتكار وأشباه الموصلات.

يأمل المتدربون أن يتمكنوا بعد انتهاء الدورة من تأسيس نادٍ للغناء والعزف على آلة العود في منطقتهم، بهدف التواصل الاجتماعي، وتقديم العروض، ومواصلة إلهام محبي الألحان التقليدية. والأهم من ذلك، أن عددًا متزايدًا من الناس يرغبون في الجلوس معًا لتعلم ألحان التين والاستماع إليها والحفاظ عليها، حتى لا تندثر من الحياة اليومية.

المصدر: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202606/ngan-vang-loi-then-trong-dem-he-548358d/