يوم إحياء ذكرى الأجداد، والحفاظ على جذورنا.

في المنطقة الجنوبية من فيتنام، تعتبر مراسم إحياء ذكرى الأجداد ممارسة ثقافية تقليدية محفوظة عبر الأجيال، تربط الماضي بالمستقبل.

أحد المشاهد التقليدية التي تُعيد تمثيل مراسم تأبين في جنوب فيتنام. الصورة: فونغ لان

في بيوت سكان دلتا نهر ميكونغ، لا تقتصر مراسم إحياء ذكرى الأجداد على مجرد يوم لتذكر الموتى، بل هي ممارسة لمبدأ تذكر الجذور. جرت العادة على استمرار عبادة الأجداد حتى الجيل الخامس (خمسة أجيال من أرواح الأجداد)، وبعدها تُدمج ألواح الأجداد في السلالة المشتركة. هكذا يرسخ سكان الجنوب شعورًا بالروابط الأسرية والتواصل بين الأجيال.

لتعزيز بر الوالدين ورفع مستوى الوعي بالتراث لدى جيل الشباب، نظم مجلس إدارة الآثار الإقليمي، بالتنسيق مع اللجنة الشعبية لبلدية ماي هوا هونغ، مؤخرًا برنامجًا تعليميًا للتراث الثقافي من خلال عرض مسرحي بعنوان "عبادة الأجداد - تقليد ثقافي جميل من جنوب فيتنام". أثناء مشاركتنا في هذا البرنامج، شعرنا وكأننا عدنا بالزمن إلى الوراء، نستعيد أجواء المنازل القديمة المهيبة. من المذبح المركزي، الذي يحيط به جانبا الأب والأم، إلى صورة "الخدم" - أفراد العائلة الذين ينشغلون بإعداد النبيذ والشاي وسط دخان البخور الدافئ - أُعيد تمثيل المراسم بأكملها بخشوع عميق.

القرابين بسيطة، لكنها تحمل في طياتها فلسفة عميقة. مجرد وعاء من الماء الأبيض النقي، وطبق من النبيذ، وكوب من الشاي، ترمز إلى نقاء القلب. وكما يقول البيت الشعري: "القلب الصادق يخترق السماء والأرض / بر الوالدين يحرك الأرواح والآلهة لألف عام". وقد شاركت السيدة بوي ثي ثوي، المديرة السابقة لمتحف آن جيانغ ، أفكارها الصادقة قائلة: "يُرتب مذبح الأجداد في مراسم إحياء الذكرى في جنوب فيتنام بشكل منظم للغاية. وأبرز ما يميزه هو تقديم وجبات الطعام العائلية اليومية. وهذا يعكس التقارب، والإخلاص، والتقاليد العائلية الفريدة، وذكريات كل سلالة".

بعد انتهاء المراسم، تكون اللحظة الأكثر دفئًا هي تلك التي يجتمع فيها الأطفال والأقارب والجيران حول مائدة الطعام. هناك، تُروى قصص عن الأجداد والعائلة، مما يُعزز الروابط الأسرية. وأضافت السيدة ثوي: "عادةً ما تتكون القرابين من أطباق مألوفة: أرز، حساء، أطباق رئيسية، فاكهة، شاي، ونبيذ. ما يُميز هذه القرابين هو أنها تُحضّر من طعام العائلة اليومي، مما يُظهر مدى التقارب والصدق".

بمرور الوقت، تحوّل إحياء ذكرى الموتى في جنوب فيتنام من طابع جماعي إلى طابع عائلي. ففي السابق، كان الجيران والأقارب يشاركون في التحضيرات، مما خلق شعورًا قويًا بالانتماء للمجتمع. أما الآن، فتقوم العديد من العائلات بتبسيط الإجراءات، مستعينةً بالخدمات لتوفير الوقت والجهد، لكن هذا يُضعف الشعور بالانتماء للمجتمع. ووفقًا للسيد ليو نهو فييت، وهو متحدث ثقافي ومعلم سابق في كلية كين جيانغ المهنية التقنية، فإن القرابين والطقوس اليوم أصبحت أبسط، بل وأحيانًا تقتصر على كونها احتفالية بحتة. ومع ذلك، لا يزال إحياء الذكرى يحتفظ برابطه العاطفي القوي، ويُعدّ بمثابة تذكير بالجذور.

ساعد هذا البرنامج الطلاب على فهم عادات وتقاليد البلاد بشكل أفضل. وقالت نغوين ثي ثانه تروك، الطالبة في الصف 12A2 في مدرسة ماي هوا هونغ الثانوية: "أُعيد إحياء طقوس إحياء ذكرى الأجداد في جنوب فيتنام بدقة متناهية، وشعرنا وكأننا نلامس التراث الثقافي لأجدادنا. سأكون أكثر حرصًا على التعلّم عن القيم الثقافية الجميلة لوطني والحفاظ عليها ونشرها بين أصدقائي حول العالم".

في الوقت الحاضر، وبحسب الظروف، تُنظّم كل عائلة ذكرى وفاة أجدادها بالطريقة التي تُناسبها. والأهم هو الحفاظ على روح البرّ بالوالدين ووحدة الأسرة. قد تتغير الطقوس، ولكن ما دام الأحفاد يُحيون هذه الذكرى، ويجتمعون، ويُشعلون البخور تعبيرًا عن امتنانهم لأجدادهم، فإن القيمة التقليدية لذكرى وفاة الأجداد تبقى قائمة.

فونغ لان

المصدر: https://baoangiang.com.vn/ngay-gio-giu-coi-nguon-a482643.html