الحرفي لو مي ثاو

في صباح الخريف المبكر، كان الطقس في مرتفعات كوان با باردًا بعض الشيء. تخترق أشعة الشمس الصباحية الفجوات بين الأوراق، وتضيء سفوح التلال، وتختلط برائحة الأرز الناضج، مما يجعلها أكثر عطرًا وشاعرية. في تلك المساحة، سمعت فجأة صوت فلوت مونغ اللطيف والعاطفي، أحيانًا منخفضًا وأحيانًا مرتفعًا، يتردد صداه في جميع أنحاء الجبال والغابات. بعد صوت الفلوت، ذهبت إلى منزل السيد لو مي ثاو، المولود عام 1969 في قرية لو ثانغ 2، بلدية تاي آن، منطقة كوان با، مقاطعة ها جيانج . يُعرف السيد ثاو بأنه أحد الحرفيين النموذجيين، وشخصية مرموقة في منطقة كوان با، وقد كرس حياته للحفاظ على الفلوت، وهي آلة موسيقية تقليدية فريدة من نوعها لمجموعة مونغ العرقية.

في حديثٍ معنا، قالت لنا الحرفية لو مي ثاو: "يرتبط صوت مزمار بان باي ارتباطًا وثيقًا بحياة وثقافة شعب مونغ. منذ العصور القديمة وحتى الآن، كان الرجال فقط هم من يعزفون على مزمار بان باي منفردين. أما كبار السن مثلنا، فقد كانوا جميعًا يعرفون كيفية صنع مزمار بان باي باي من مونغ."

كل من يجيد صنع مزامير بان الجميلة، التي يتردد صداها في الأرجاء، يحظى بإعجاب وتذكر الكثيرات من فتيات المنطقة سرًا. بفضل توجيهات كبار السن في القرية، سرعان ما تعلمتُ الرقص وعزف عشرات أغاني بان بايب بطلاقة في سن الخامسة عشرة. وبعد عام، وبفضل توجيهات الحرفيين، واجتهادي في التعلم، تعلمتُ كيفية صنع بان بايب.

يقدم الحرفي لو مي ثاو (يسار) مزمار البانابيب الذي صنعه.

يتميز مزمار الهمونغ بان بِك بشكله وبنيته ووظيفته الصوتية الفريدة. عادةً ما يتكون المزمار من ستة أنابيب مصنوعة من الخيزران البري مثبتة على قرع خشبي مجوف. الجزء المعدني الوحيد هو القصب. أما القرع، فيُصنع عادةً من خشب الصنوبر الحجري، كيم جياو... من مرحلة البحث عن المواد الخام، والمعالجة الأولية، وحتى الصنع، تتطلب كل مرحلة دقة وصبرًا. أهم شيء هو ضبط الصوت ليكون ذا صدى وروح، حتى يرقى مزمار الهمونغ إلى مستوى التوقعات.

من خلال حديثنا مع السيد ثاو، عُرف أن مواسير بان بان التي يصنعها تتنوع في الأنواع والأطوال حسب الحجم، وتتراوح أسعارها بين مليون ونصف وخمسة ملايين دونج فيتنامي للقطعة. يستغرق السيد ثاو في المتوسط ​​يومين تقريبًا لإكمال مواسير بان بان، ويصنع حوالي 100 مواسير بان بان سنويًا. لا تُباع مواسير بان بان التي يصنعها السيد ثاو في السوق، بل يقصده الزبائن لطلبها، ويبيعونها بشكل رئيسي لشعب مونغ في المنطقة والمقاطعات الشمالية الغربية. يُسهم صنع مواسير بان بان بان التي يصنعها السيد ثاو في تحسين دخل عائلته، مما يُمكّنه من بناء منزل متين وحياة أكثر رفاهية.

إلى جانب الحرف اليدوية، يجيد الحرفي ثاو أيضًا عزف ورقص فلوت مونغ. يُدعى للمشاركة في عروض الفنون الجماعية في المقاطعة، والأنشطة الثقافية المحلية، ومسابقات الفلوت التي تُنظم في المنطقة. والآن، بساقيه المتعبتين وشعره الرمادي، لا يزال الحرفي لو مي ثاو يسعى لنقل شغفه، مكتسبًا المعرفة الأساسية والمهارات والخبرة في العزف على الفلوت والرقص عليه وصنعه، إلى العديد من الشباب في القرية والبلدية، وكذلك في المقاطعات والمحافظات المجاورة.

قال السيد لو مي تاو: "أشعر بسعادة غامرة، لأن مزمار بان بايب لا يُدرّ دخلاً فحسب، بل يُحافظ أيضاً على الهوية الثقافية لوطني. إضافةً إلى ذلك، أُدرّس بنشاطٍ ومجانيةٍ مهنةَ صنع وعزف مزمار بان بايب للأقارب والشباب من داخل المنطقة وخارجها الراغبين في التعلّم. في الفترة الماضية، درّبتُ 30 شاباً في البلدية على تعلم هذه المهنة، منهم 10 شباب كسبوا رزقهم من صنع وبيع مزامير بان بايب مونغ، والعديد منهم قادرون على العزف والمشاركة في المهرجانات والعروض الثقافية المحلية."

قال الرفيق هانغ مي نغوك، رئيس اللجنة الشعبية لبلدية تاي آن: "بما أن 98% من السكان ينتمون إلى عرقية مونغ، ومن أجل الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية لعرقية مونغ في المنطقة وتعزيزها، تُشجع اللجنة الشعبية للبلدية وتدعم السيد لو مي ثاو لتعليم تقنيات النفخ والعزف وصناعة مزامير بان للأجيال الشابة. السيد ثاو حرفي وشخصية مرموقة في منطقة كوان با منذ عام 2012. بالإضافة إلى الحفاظ على حرفة صناعة مزامير بان مونغ وتطويرها، فهو يشجع الناس بنشاط على تنمية الاقتصاد ، والقضاء على العادات السيئة، وبناء نمط حياة متحضر، وفي الوقت نفسه، تعريف الناس بالقيم الثقافية الفريدة لشعب بلدية تاي آن والترويج لها بين الأصدقاء والسياح من جميع أنحاء العالم."

وداعًا للفنان لو مي ثاو، حارس "روح" فلوت مونغ، مؤمنًا بأن جهوده ستُبقي إيقاع الفلوت مُرددًا إلى الأبد مع أنغام الجبال والغابات، ليربط الأرواح، ويمزج الناس بالطبيعة. كما تُثير هذه الألحان قلوب عدد لا يُحصى من السياح الذين استمتعوا، وسيستمتعون، ويستكشفون الهوية الثقافية لشعب مونغ عند زيارتهم هضبة دونغ فان الحجرية.

نجوين ديو / صحيفة ها جيانج

المصدر: https://baophutho.vn/nghe-nhan-lu-mi-thao-nguoi-giu-hon-khen-mong-221051.htm