أفكر في الكلمتين بوصة من الأرض

وعلق المؤرخ دونج ترونج كوك قائلا: "عندما نعيد قراءة المقالات الأولى لصحيفة تاك دات قبل 80 عاما، نرى أن هناك دروسا لا تزال قيمة".

1.

بعد مرور 80 عامًا على ثورة أغسطس عام 1945، يتحدث بلدنا كثيرًا عن عهد جديد، عهد نمو وطني. بالنسبة لي شخصيًا، طوال تاريخ عهد هو تشي منه ، لم نشهد سوى عهد واحد، وهو الاستقلال والحرية والسعادة.

منذ نشأة البلاد قبل 80 عامًا، مباشرة بعد حصولها على الاستقلال، شرع الشعب الفيتنامي في مهمة بناء جمهورية فيتنام الديمقراطية، منهيًا آلاف السنين من الهيمنة الإقطاعية ومئات الأعوام من الهيمنة الاستعمارية، ليفتح نقطة تحول تاريخية، وينقل فيتنام والشعب الفيتنامي إلى صفحة جديدة من التاريخ.

المؤرخ دونج ترونج كووك. الصورة: تونغ دينه.

إذن، في مواجهة هذا المنعطف التاريخي، كيف فكرت اللجنة المركزية للحزب والرئيس هو تشي مينه وكيف طرحوا قضية تطوير فيتنام؟

ربما علينا أن نعود إلى سياق بلدنا آنذاك. بعد نيلها الاستقلال، واجهت جمهورية فيتنام الديمقراطية الفتية المجاعة والأمية والغزاة الأجانب في آن واحد. كان وضع الأعداء الداخليين والخارجيين بالغ الصعوبة، مما استلزم اتخاذ قرارات تاريخية. وقد أثبت الرئيس هو تشي منه مكانته وذكاءه الفذّ عندما اختار القضاء على المجاعة أولاً، إيمانًا منه بأن "أساس البشرية هو إعطاء الأولوية للغذاء".

إذا أردنا أن نضع الغذاء أولاً، فعلينا أن نضع الزراعة أولاً. في بداية العهد الجديد، كان فكر الرئيس هو تشي منه متسقاً وشاملاً للغاية، حيث ركزت جميع سياسات الحكومة المؤقتة في فيتنام على إعطاء الأولوية للزراعة ، واضعةً مصالح المزارعين كأولوية قصوى. ورغم أن الزراعة كانت لا تزال متخلفة والمزارعون لا يزالون فقراء، إلا أنه من أجل حساب استدامة البلاد على المديين القصير والطويل، قال الرئيس هو تشي منه: "إذا كان مزارعونا أغنياء، فإن بلدنا غني، وإذا ازدهرت زراعتنا، فإن بلدنا مزدهر".

بناءً على هذه الفكرة، وُلدت وزارة الزراعة في وقت مبكر جدًا، بعد شهرين فقط من تأسيس الدولة. في 14 نوفمبر/تشرين الثاني 1945، أُنشئت الوزارة بمهمتين: الأولى تنفيذ برنامج لزيادة الإنتاج بسرعة في منطقتي الشمال والشمال الأوسط، وذلك للتخفيف جزئيًا من وطأة المجاعة التي كانت تُهدد السكان. والثانية تهيئة الأرضية اللازمة لنهضة زراعية تُمهّد الطريق لتنمية اقتصاد زراعي وطني مستقبلًا.

بعد ذلك مباشرةً تقريبًا، وُلدت صحيفة "تاك دات" (4 ديسمبر 1945) - وهي صحيفة أطلق عليها العم هو اسمًا وقدمها. عُيّن المهندس هوانغ فان دوك، المدير العام للإدارة الزراعية التابعة لوزارة الزراعة، أول رئيس تحرير للصحيفة. قبل مناقشة قضايا أيديولوجية مهمة أخرى، أودُّ تحليل معنى كلمتي "تاك دات" - فهما دقيقتان وعميقتان.

كلمة "بوصة" تُوحي بسهولة بأشياء صغيرة وقصيرة، لكن "بوصة الأرض" تُقارن بـ"بوصة الذهب"، بمعنى أنها قابلة للازدهار، أو كما يُقال في العصر الحديث، تُحقق قيمة مضافة عالية. والأهم من ذلك، أن "بوصة الأرض" هي مصدر الحياة البشرية. بالنسبة لأمة "تعتمد الزراعة أساسًا" مثل فيتنام، فإن "بوصة الأرض" هي المعنى الأساسي للوجود والتنمية.

كل شبر من الأرض يرتبط ارتباطًا وثيقًا بالمزارعين، القوة الأكثر عددًا، والأكثر إسهامًا في الثورة وتنمية البلاد. إن وضع المزارعين في صميم اهتمامهم، ورعايتهم، وربطهم بكل شبر من الأرض، ليس عبقريته فحسب، بل هو أيضًا درسٌ عميقٌ للحكومة المؤقتة.

إن الكلمتين "بوصة من الأرض" اللتين أطلقهما الرئيس هو تشي مينه على صحيفة وزارة الزراعة لم تكن لهما معنى في ذلك الوقت فحسب، بل كانت لهما أيضاً الاستدامة وطول العمر، وترتبطان ارتباطاً وثيقاً بمصير البلاد وشعب فيتنام "القائم على الزراعة".

ثانيا، إذا أعدنا قراءة مقالات الرئيس هو تشي مينه والعديد من المقالات الأخرى في العدد الأول من مجلة تاك دات (الصادرة في 7 ديسمبر/كانون الأول 1945)، فسوف نرى معنى العديد من الدروس التي لا تزال صحيحة حتى اليوم.

على وجه التحديد، في المقال "إلى المزارعين الفيتناميين"، أعرب الرئيس هو تشي مينه عن: "المثل القائل: "كل شبر من الأرض، كل شبر من الذهب" اليوم له معنيان:

١ - تُرشد صحيفة تاك دات المزارعين إلى كيفية تطوير الزراعة بسرعة. إرشادها ثمينٌ كثمن شبرٍ من ذهب.

٢ - جميع البشر "يضعون الطعام في مقدمة أولوياتهم" (أي أنهم بحاجة إلى الأكل أولاً). بلدنا "يعتمد الزراعة أساسًا" (أي أن الزراعة هي أساسه). إذا أراد الناس أن يشبعوا، فعليهم أن يزرعوا الكثير من البذور. إذا أرادت البلاد أن تكون غنية وقوية، فعليها أن تُطوّر الزراعة. لذا، يجب ألا نتخلى عن أي شبر من الأرض. يجب أن نُقدّر كل شبر منها كذهب...".

وفي نفس المقال أيضًا، دعا الرئيس هو المزارعين: "لدينا حاليًا أمران مهمان للغاية: الإغاثة من المجاعة في الشمال والمقاومة في الجنوب"، داعيًا المزارعين إلى:   زد الإنتاج! زد الإنتاج الآن! زد الإنتاج مجددًا! هذا هو شعارنا اليوم. هذه هي طريقتنا العملية للحفاظ على حريتنا واستقلالنا.

في كل مرة أقرأ فيها مقال الرئيس هو تشي منه، أتساءل وأتساءل شخصيًا: في عصرنا الحالي، عندما نستخدم مفاهيم ووجهات نظر مثل "الزراعة ميزة وطنية"، هل هي إرث من وجهة نظر "استخدام الزراعة كأساس" أو "زراعتنا مزدهرة، وبلدنا مزدهر"؟ تمامًا كما أن فكرة "مزارعينا أغنياء، وبلدنا غني" إلى جانب الرسالة الموجهة إلى القطاع الصناعي والتجاري، تُمثل القيمة الأساسية لتطوير الاقتصاد الخاص، والاقتصاد الجماعي...

ولكن هناك شيء واحد مؤكد، وهو أن أيديولوجيته "كل شبر من الأرض - كل شبر من الذهب" أساسية ومتسقة، وهي تؤجج شرارة الثورة وتساعد أمتنا على اجتياز تسع سنوات من المقاومة الشاقة وثلاثين عامًا من النضال من أجل الاستقلال الوطني والتوحيد بثبات.

لا تزال هذه الفكرة ذات مغزى كبير في عصرنا الحالي، حيث ندرك بوضوح أهمية الزراعة والمزارعين والمناطق الريفية في مسيرة تنمية البلاد. نعتبر الزراعة قطاعًا تصديريًا يُدرّ ثروةً ماديةً بأعلى قيمة فائضة. عندما نرى المزارعين اليوم، يبدو وكأن المسافة لم تعد تفصلهم عن رجال الأعمال والمثقفين والعلماء، بل لقد تضافرت جهودهم، مما يجعلنا نفخر بأنني مزارع فيتنامي. إن رؤية الريف ليس فقط مكانًا يحمي الوطن من كل الظروف، بل هو أيضًا مهد ثقافة الأمة الفيتنامية بأكملها.

أعتقد أن جميع هذه القيم موروثة ومُروَّجة من الأفكار الأصلية في صحيفة "تاك دات" قبل 80 عامًا. وبالنظر إلى الماضي، نرى أن كلمتي "تاك دات"، على صغر حجمهما، تحملان معنى الأصل، ومصدر الوطن، وثقافة الشعب الفيتنامي، وقوته.

صدرت صحيفة تاك دات أول عدد لها في 7 ديسمبر 1945. الصورة: وثيقة.

2.

عندما أفكر في ثمانون عامًا من صحيفة "تاك دات" - التي تُعرف الآن باسم صحيفة الزراعة والبيئة - أتذكر جيلًا من المثقفين الثوريين الذين انحدروا أيضًا من المزارعين، وكانوا شغوفين بالزراعة، وقدّموا مساهماتٍ جليلة للقضية الثورية للبلاد. كانوا وزير الزراعة كو هوي كان، والمهندس هوانغ فان دوك، والوزير نغييم شوان يم، والأستاذ الجامعي بوي هوي داب، والمهندس نجوين شيان...

إن تذكرهم هو استذكارٌ للأيام الأولى لتأسيس البلاد في وضعٍ حرج، معلقٍ بخيطٍ من خيطٍ، وسط مصاعب لا تُحصى. ظهر هؤلاء، وكان بعضهم حاضرًا أثناء الثورة في تان تراو، وأُسندت إليهم مباشرةً مسؤولياتٌ هامةٌ من قِبل الرئيس هو تشي مينه، لكنهم جميعًا عملوا معًا لتحمل العبء، وأصبحوا إلى حدٍّ ما نُصبًا تذكاريةً لوزارة الزراعة وصحيفة تاك دات.

أتساءل أيضًا لماذا نادرًا ما يُذكر المهندس هوانغ فان دوك مقارنةً بإسهاماته؟ ولكنه في الواقع شخصٌ ذو إسهاماتٍ عظيمة للبلاد، ولوزارة الزراعة، ولصحيفة تاك دات. كان المهندس هوانغ فان دوك عضوًا في الوفد الفكري في هانوي، وفي أغسطس 1945، ذهب إلى منطقة حرب فيت باك لحضور مؤتمر تان تراو مع الشاعر كو هوي كان، والمحامي فو دينه هو، والدكتور نجوين دونغ هونغ... بعد ذلك، عاد إلى هانوي وعُيّن مديرًا عامًا لإدارة الزراعة بوزارة الزراعة. قبل انتخابه عضوًا في الجمعية الوطنية، كان المهندس هوانغ فان دوك أول رئيس تحرير لصحيفة تاك دات.

أو غيرهم من المهتمين بالزراعة - أشخاص من سكان "بوصة الأرض" مثل الوزير كو هوي كان، الذي طلب من الرئيس هو تشي مينه إنشاء صحيفة "بوصة الأرض". البروفيسور بوي هوي داب، مهندس زراعي، الأمين العام لوزارة الزراعة. في الأعداد الأولى، دعت صحيفة "بوصة الأرض" الشعب إلى المشاركة في أول انتخابات عامة في البلاد لانتخاب جمعية وطنية قانونية. صوتوا لمرشحين مثل: هوانغ فان دوك، مهندس زراعي، يترشح في هانوي؛ كو هوي كان، مهندس زراعي، وزير الزراعة، يترشح في ها دونغ؛ بوي هوي داب، مهندس زراعي، يترشح في نام دينه. كان الشعار الذي طرحته صحيفة "بوصة الأرض" عند التصويت للمرشحين الثلاثة المذكورين أعلاه هو: اختر شخصًا يحمي حقوق المزارعين ويخدم الزراعة.

في ذكرى صحيفة تاك دات، نتذكر السيد نغييم شوان يم بمقالاته التي شجعت الإنتاج ونشرتها في المجلة الزراعية، والمهندس نجوين شين بإنجازاته في بناء السدود للوقاية من الفيضانات وحصوله على أول شهادة تقدير من جمهورية فيتنام الديمقراطية. كما نتذكر العديد من المثقفين الآخرين، الذين لم يكونوا مجرد "أبناء مزارعين"، بل مثقفين وُلدوا في الريف، وساهموا في دعم وزارة الزراعة وصحيفة تاك دات، بل وضعوا أسسًا لبناء قيمٍ محفوظة ومتوارثة حتى يومنا هذا.

ثمانون عامًا من باو تاك دات هي أيضًا ثمانين عامًا من النظام السياسي الجديد في البلاد. أعتقد أننا، مرة أخرى، بحاجة إلى إشادة خاصة بأجيال من المثقفين الثوريين الذين قدموا إسهامات جليلة لقضية الزراعة.

إن تكريم جوهر مفاهيم "الزراعة كأساس" أو "كل شبر من الأرض هو شبر من الذهب" بروح العصر الحالي هو أيضًا طريقتنا في إعداد أنفسنا بشكل كامل لقيادة فيتنام والشعب الفيتنامي إلى مرحلة جديدة من التنمية.

تأسست صحيفة تاك دات من قبل الحكومة في 4 ديسمبر 1945، وكانت واحدة من أوائل الصحف التي أنشئت مباشرة بعد حصول البلاد على الاستقلال.

في 7 ديسمبر 1945، نشرت صحيفة تاك دات عددها الأول وتشرفت بتلقي مقدمة ومهمة من الرئيس هو تشي مينه.

في الأول من مارس عام ٢٠٢٥، تأسست صحيفة الزراعة والبيئة على أساس دمج صحيفتي الزراعة الفيتنامية والموارد الطبيعية والبيئة . واختير تاريخ تأسيس صحيفة تاك دات (٤ ديسمبر ١٩٤٥) يومًا تقليديًا لصحيفة الزراعة والبيئة .

سيقام حفل التكريم والتعبير عن الامتنان بمناسبة الذكرى الثمانين لتأسيس صحيفة الزراعة والبيئة في الساعة 5:30 مساءً يوم 4 ديسمبر 2025 في متحف هانوي (شارع فام هونغ، هانوي).

المصدر: https://nongnghiepmoitruong.vn/nghi-ve-hai-chu-tac-dat-d785570.html