التفكير في الكلمتين "بوصة من الأرض"

"عندما نقرأ المقالات الأولى لصحيفة تاك دات منذ 80 عامًا، نرى دروسًا لا تزال بنفس القيمة"، هكذا علق المؤرخ دوونغ ترونغ كوك.

1.

بعد ثمانين عامًا من ثورة أغسطس عام 1945، يتحدث بلدنا كثيرًا عن عهد جديد، عهد نهضة وطنية. أما بالنسبة لي شخصيًا، فعلى مدار تاريخ عهد هو تشي منه الطويل، لم نشهد سوى عهد واحد: الاستقلال - الحرية - السعادة.

بدأ الشعب الفيتنامي قبل 80 عامًا، مباشرة بعد حصوله على الاستقلال، مهمة بناء جمهورية فيتنام الديمقراطية، منهيًا بذلك آلاف السنين من الحكم الإقطاعي ومئات السنين من الهيمنة الاستعمارية، مما فتح نقطة تحول تاريخية وقاد فيتنام والشعب الفيتنامي إلى فصل جديد في تاريخهم.

المؤرخ دونج ترونج كووك. الصورة: تونغ دينه.

إذن، في مواجهة تلك النقطة التاريخية الحاسمة، كيف نظرت اللجنة المركزية للحزب والرئيس هو تشي منه في قضية التنمية الوطنية لفيتنام وكيف تعاملا معها؟

لعلنا نحتاج إلى العودة إلى سياق بلدنا في ذلك الوقت. فبعد استقلالها، واجهت جمهورية فيتنام الديمقراطية الفتية المجاعة والأمية والغزو الأجنبي في آن واحد. كان الوضع، مع وجود أعداء داخليين وتهديدات خارجية، بالغ الخطورة، مما استدعى اتخاذ قرارات تاريخية. وقد أظهر الرئيس هو تشي منه مكانته وذكاءه الاستثنائيين باختياره القضاء على المجاعة أولاً، انطلاقاً من إيمانه بأن "أساس البشرية هو الغذاء أولاً".

لتحقيق أولوية الغذاء، لا بد من إرساء الزراعة كأساس. في مطلع العصر الجديد، كان فكر الرئيس هو تشي منه ثابتاً لا يتزعزع: فقد ركزت جميع سياسات الحكومة المؤقتة لفيتنام على إعطاء الأولوية للزراعة ، ووضع مصالح المزارعين في المقام الأول. ورغم أن الزراعة كانت لا تزال متخلفة والمزارعين لا يزالون يعانون من الفقر، فقد آمن الرئيس هو تشي منه بأنه من أجل التنمية المستدامة، على المديين القريب والبعيد، "إذا ازدهر مزارعونا، ازدهر بلدنا؛ وإذا ازدهرت زراعتنا، ازدهر بلدنا".

انطلاقاً من هذه الرؤية، تأسست وزارة الزراعة في وقت مبكر جداً، بعد شهرين فقط من تأسيس الدولة. في 14 نوفمبر 1945، أُنشئت وزارة الزراعة بمهمتين رئيسيتين: أولاً، تنفيذ برنامج لزيادة الإنتاج الزراعي بشكل سريع في شمال ووسط شمال فيتنام للتخفيف جزئياً من حدة المجاعة التي كانت تهدد السكان. ثانياً، وضع أسس لإنعاش القطاع الزراعي تمهيداً لتطوير اقتصاد زراعي وطني في المستقبل.

بعد فترة وجيزة من إطلاق صحيفة "تاك دات" (4 ديسمبر 1945)، التي سمّاها الرئيس هو تشي منه وأطلقها، عُيّن المهندس هوانغ فان دوك، المدير العام لإدارة الزراعة التابعة لوزارة الزراعة، أول رئيس تحرير لها. قبل الخوض في قضايا أيديولوجية هامة أخرى، أودّ تحليل معنى عبارة "تاك دات" - وهي عبارة دقيقة وذات دلالة عميقة.

كلمة "تاك" (قطعة أرض صغيرة وغير مهمة) تستحضر بسهولة دلالات الأشياء الصغيرة والعابرة، لكن "تاك دات" (قطعة أرض) تُقارن بـ"تاك فانغ" (قطعة ذهب)، دلالةً على النمو والازدهار، أو، بلغة العصر الحديث، إمكانية تحقيق قيمة مضافة عالية. والأهم من ذلك، أن قطعة الأرض هي مصدر الحياة البشرية. بالنسبة لدولة مثل فيتنام، التي يقوم اقتصادها على الزراعة، تُعد قطعة الأرض الوسيلة الأساسية للبقاء والتنمية.

كل شبر من الأرض مرتبط ارتباطًا وثيقًا بالمزارعين، الذين يمثلون القوة الأكبر والأكثر تأثيرًا في الثورة وتنمية البلاد. إن وضع المزارعين في صميم الاهتمام، ورعايتهم، وربطهم بكل شبر من الأرض، يُعد إنجازًا باهرًا ليس فقط للرئيس هو تشي منه، بل هو أيضًا درس بالغ الأهمية للحكومة المؤقتة.

إن الكلمتين "بوصة من الأرض"، اللتين أطلقهما الرئيس هو تشي منه على صحيفة وزارة الزراعة، لم تكن لهما أهمية في ذلك الوقت فحسب، بل كانت تحمل أيضًا معنى دائمًا ودائمًا، مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا بمصير "الزراعة كأساس" للأمة والشعب الفيتناميين.

ثانياً، إذا أعدنا قراءة مقالات الرئيس هو تشي منه والعديد من المقالات الأخرى في العدد الأول من صحيفة "تاك دات" (التي نُشرت في 7 ديسمبر 1945)، فسوف نرى أهمية العديد من الدروس التي لا تزال ذات صلة حتى يومنا هذا.

وعلى وجه التحديد، عبّر الرئيس هو تشي منه في مقالته "رسالة إلى المزارعين الفيتناميين" قائلاً: "إن المثل القائل: "شبر من الأرض يساوي شبراً من الذهب" له معنيان اليوم:

1- ستُقدّم صحيفة "تاك دات" إرشادات للمزارعين حول كيفية تطوير الزراعة بسرعة. وتُعتبر إرشادات صحيفة "تاك دات" قيّمة للغاية.

٢- يُولي البشر جميعاً أهمية قصوى للغذاء. وفي بلدنا، تُعدّ الزراعة أساس كل شيء. فإذا أراد الناس أن يأكلوا جيداً، فعليهم أن يزرعوا بغزارة. وإذا أرادت الأمة أن تكون غنية وقوية، فعليها أن تُطوّر الزراعة. لذلك، لا ينبغي لنا أن نترك شبراً واحداً من الأرض دون زراعة. بل يجب أن نعتز بكل شبر من الأرض كما لو كان ذهباً...

وفي المقال نفسه، ناشد الرئيس هو تشي منه المزارعين قائلاً: "لدينا حالياً مهمتان في غاية الأهمية: تخفيف المجاعة في الشمال ومحاربة المقاومة في الجنوب"، داعياً المزارعين إلى:   "زيادة الإنتاج! زيادة الإنتاج فوراً! زيادة الإنتاج أكثر! هذا هو شعارنا اليوم. هذه هي طريقتنا العملية لحماية حريتنا واستقلالنا."

في كل مرة أقرأ فيها مقال الرئيس هو تشي منه، أتساءل: هل استخدامنا لمفاهيم ووجهات نظر مثل "الزراعة ميزة وطنية" في عصرنا الحالي مجرد استمرار لوجهة النظر القائلة "الزراعة هي الأساس" أو "إذا ازدهرت زراعتنا، ازدهر بلدنا"؟ وبالمثل، هل فكرة "إذا كان مزارعونا أثرياء، فسيكون بلدنا غنياً"، إلى جانب الرسالة الموجهة إلى مجتمع الأعمال، هي القيمة الأساسية للتنمية الاقتصادية الخاصة والجماعية؟

لكن هناك شيء واحد مؤكد: إن أيديولوجية الرئيس هو تشي منه القائلة بأن "كل شبر من الأرض يساوي وزنه ذهباً" هي أيديولوجية أساسية وشاملة، أشعلت الشعلة الثورية وساعدت أمتنا على التغلب بثبات على تسع سنوات طويلة وشاقة من المقاومة و30 عاماً من الكفاح من أجل الاستقلال الوطني وإعادة التوحيد.

تكتسب هذه الفكرة أهمية بالغة في عصرنا الحالي، إذ ندرك بوضوح قيمة الزراعة والمزارعين والمناطق الريفية في مسيرة التنمية الوطنية. نرى في الزراعة قطاعًا تصديريًا يُدرّ أعلى عائد مادي بفائض قيمة. وقد نجح مزارعو اليوم في مدّ جسور التواصل مع رواد الأعمال والمثقفين والعلماء، ودمجهم جميعًا، ما يُتيح لنا أن نقول بفخر: "أنا مزارع فيتنامي". كما نرى أن المناطق الريفية ليست مجرد ملاذ للأمة في وجه كل الظروف، بل هي أيضًا مهد الثقافة الفيتنامية.

أعتقد أن كل هذه القيم قد توارثناها وتطورت انطلاقاً من الأفكار الأصلية التي وردت في صحيفة "تاك دات" (قطعة أرض) قبل ثمانين عاماً. وبالنظر إلى الماضي، نرى أن كلمتي "تاك دات"، على الرغم من صغر حجمهما، تحملان معاني أصول وجذور البلاد، وتجسدان ثقافة الشعب الفيتنامي وقوته.

أصدرت صحيفة Tấc Đất عددها الأول في 7 ديسمبر 1945. الصورة: مواد أرشيفية.

2.

بمناسبة الذكرى الثمانين لتأسيس صحيفة "تاك دات" - التي تُعرف الآن باسم صحيفة "الزراعة والبيئة" - أتذكر جيلاً من المثقفين الثوريين الذين ينحدرون أيضاً من أصول فلاحية، ويرتبطون ارتباطاً وثيقاً بالزراعة، وقدموا إسهامات جليلة في القضية الثورية الوطنية. ومن بين هؤلاء وزير الزراعة كو هوي كان، والمهندس هوانغ فان دوك، والوزير نغيم شوان ييم، والبروفيسور بوي هوي داب، والمهندس نغوين شيان...

إن تذكرهم يعني تذكر الأيام الأولى لبناء الأمة، وهي فترة عصيبة، أشبه بـ"بيضة معلقة على عصا" أو "خيط معلق بجرس"، مليئة بالمصاعب التي لا تُحصى. هؤلاء هم أنفسهم الذين برزوا؛ بعضهم ساهم منذ أن كانت الثورة لا تزال في تان تراو، وآخرون عُهد إليهم مباشرة بمسؤوليات هامة من قبل الرئيس هو تشي منه، لكنهم جميعًا عملوا معًا لتحمل العبء، وأصبحوا، بدرجات متفاوتة، شخصيات بارزة في وزارة الزراعة وصحيفة تاك دات.

أتساءل أيضًا عن سبب قلة ذكر اسم المهندس هوانغ فان دوك مقارنةً بإسهاماته؟ فقد قدم بالفعل إسهامًا كبيرًا للبلاد، ولوزارة الزراعة، ولصحيفة تاك دات. كان المهندس هوانغ فان دوك في الأصل عضوًا في الوفد الفكري لهانوي، وفي أغسطس/آب 1945، توجه إلى منطقة حرب فيت باك لحضور مؤتمر تان تراو برفقة الشاعر كو هوي كان، والمحامي فو دين هو، والطبيب نغوين دوونغ هونغ... بعد ذلك، عاد إلى هانوي وعُيّن مديرًا عامًا للإدارة الزراعية في وزارة الزراعة. وقبل انتخابه لعضوية الجمعية الوطنية، كان المهندس هوانغ فان دوك أول رئيس تحرير لصحيفة تاك دات.

أو شخصيات بارزة أخرى في مجال الزراعة، مثل الوزير كو هوي كان، الذي طلب من الرئيس هو تشي منه تأسيس صحيفة "تاك دات" (قطعة أرض). والبروفيسور بوي هوي داب، الباحث الزراعي والأمين العام لوزارة الزراعة. في أعدادها الأولى، دعت "تاك دات" الشعب للمشاركة في أول انتخابات عامة في البلاد لانتخاب جمعية وطنية شرعية. وُجّهت الأصوات نحو مرشحين مثل: هوانغ فان دوك، مهندس زراعي، مرشحًا في هانوي؛ وكو هوي كان، مهندس زراعي ووزير الزراعة، مرشحًا في ها دونغ؛ وبوي هوي داب، مهندس زراعي، مرشحًا في نام دينه. وكان شعار "تاك دات" عند التصويت لهؤلاء المرشحين الثلاثة: "اختاروا من يحمي حقوق المزارعين ويخدم الزراعة".

إن استذكار صحيفة "تاك دات" يستحضر في الأذهان السيد نغيم شوان ييم ومقالاته التي شجعت على الإنتاج ونُشرت في المجلة الزراعية؛ والمهندس نغوين شيان وإنجازاته في بناء السدود لمنع الفيضانات وحصوله على أول وسام تقدير من جمهورية فيتنام الديمقراطية. والعديد من المثقفين الآخرين، الذين لم يكونوا مجرد "أبناء المزارعين"، بل مثقفين من أبناء الريف ساهموا في عمل وزارة الزراعة وصحيفة "تاك دات"، ووضعوا أيضاً الأساس لخلق قيم ما زالت محفوظة ومتوارثة حتى يومنا هذا.

يصادف مرور ثمانين عامًا على تأسيس صحيفة "تاك دات" مرور ثمانين عامًا على النظام السياسي الجديد في البلاد. وأعتقد أنه من الضروري، مرة أخرى، أن نُشيد بشكل خاص بأجيال المثقفين الثوريين الذين قدموا إسهامات جليلة في خدمة الزراعة.

إن تكريم جوهر مفاهيم مثل "الزراعة هي الأساس" أو "كل شبر من الأرض يساوي وزنه ذهباً" بروح عصرنا الحالي هو أيضاً وسيلة لنا لنعد أنفسنا بشكل كامل لقيادة فيتنام والشعب الفيتنامي إلى مرحلة جديدة من التنمية.

تم تأسيس صحيفة Tấc Đất من قبل الحكومة في 4 ديسمبر 1945، وكانت واحدة من أوائل الصحف التي تم تأسيسها مباشرة بعد حصول البلاد على الاستقلال.

في 7 ديسمبر 1945، نشرت صحيفة تاك دات عددها الأول، وكان لها شرف أن يكتب الرئيس هو تشي منه مقالاً افتتاحياً ويحدد مهمتها.

في الأول من مارس عام 2025، تأسست صحيفة الزراعة والبيئة من خلال دمج صحيفة الزراعة الفيتنامية وصحيفة الموارد والبيئة . وقد اختير تاريخ تأسيس صحيفة تاك دات (4 ديسمبر 1945) ليكون اليوم التقليدي لصحيفة الزراعة والبيئة .

سيقام حفل تكريم صحيفة الزراعة والبيئة والتعبير عن الامتنان بمناسبة الذكرى الثمانين لتأسيسها في الساعة 5:30 مساءً يوم 4 ديسمبر 2025 في متحف هانوي (شارع فام هونغ، هانوي).

المصدر: https://nongnghiepmoitruong.vn/nghi-ve-hai-chu-tac-dat-d785570.html