
"ننتظر ونأمل / ها هي الريح، وها هو جناح الطائرة الورقية ينحني" هي عبارة عامية بليغة، لكنها في الوقت نفسه معبرة، عن التفاعل في الحب. أولًا، يضع السطر الأول الحبيبين في حالة مشتركة: "ننتظر ونأمل". ليس الأمر أن أحد الطرفين ينتظر الآخر، بل روحان تتشاركان "مجالًا" عاطفيًا واحدًا. لكن الجمال يكمن في السطر الثاني: "ها هي الريح، وها هو جناح الطائرة الورقية ينحني". هذه صورة فيتنامية بامتياز. فالطائرة الورقية نفسها تُظهر قوة الريح ومسارها. لذا، فالعلاقة ليست من طرف واحد، بل هي علاقة تكافلية. وينطبق الأمر نفسه على الحب. على مستوى أعمق، تكشف القصيدة أيضًا عن فلسفة للحب: الحب ليس مجرد شخصين يقفان جنبًا إلى جنب، بل هو تفاعل يخلق كيانًا جديدًا. تمامًا كما يستحيل فصل "الريح" عن "الطائرة الورقية" في تلك اللحظة.
يُثير السطران، "غدًا، لن يعود الأحفاد والأقارب/ لإحياء ذكرى الأجداد والأعياد... يتباعدون تدريجيًا"، قلقًا عاديًا ولكنه عميق: القلق من أن تتلاشى روابط العائلة والقرابة مع مرور الوقت. كلمة "تدريجيًا" مؤثرة بشكل خاص لأن التباعد هنا لا يأتي فجأة، بل بهدوء، شيئًا فشيئًا، دون أن يُلاحظ تقريبًا حتى تتضاءل روابط القرابة بشكل ملحوظ. وراء هذين السطرين يكمن شعور شخص خبير، مُدرك تمامًا لقيمة العائلة والتقاليد. هذا القلق لا يقتصر على فقدان اللقاءات فحسب، بل يشمل أيضًا فقدان الذكريات المشتركة، والجذور المشتركة، والشعور بالانتماء إلى عائلة كبيرة. لذلك، يحمل السطران نبرة حزينة، كتذكير لطيف بأن القرابة لا تدوم إلى الأبد بطبيعتها، بل تحتاج إلى رعاية من خلال التواجد والعودة وتذكر بعضنا البعض.
على وجه الخصوص، يبدو البيتان: "أحملُ بضعة أبيات شعرية / جالسًا حزينًا، أرسلُ أفكاري المتناثرة إلى السماء" بسيطين وعفويين، لكنهما يلامسان جوهرًا عميقًا من جواهر الشعر. أولًا، صورة "حمل بضعة أبيات شعرية" رائعة. ففي الماضي، كان الناس يحملون حفنة من الأرز، وقارورة من النبيذ، وسكينًا صغيرًا في رحلاتهم. أما هنا، فلا يحمل الشاعر شيئًا ماديًا، سوى بضعة أبيات شعرية. يصبح الشعر بمثابة أمتعة روحية. فالحياة طويلة وواسعة، وأحيانًا لا يجد المرء ما يعتمد عليه سوى بضعة أبيات شعرية. لكن جوهر القصيدة يكمن في البيت التالي: "جالسًا حزينًا، أرسلُ أفكاري المتناثرة إلى السماء". الأفكار المتناثرة بلا شكل، بلا بداية ولا نهاية، بلا سبب واضح. إنه حزن رقيق كالدخان، شعور عابر لا يمكن وصفه. يكمن الجمال في أن الشاعر لا يحاول تفسير ذلك الحزن. فهناك أوقات ينقبض فيها القلب دون أن يعرف السبب. هذا هو جوهر الشعر الأصيل. والأكثر تميزًا هو إيماءة "إرسالها إلى السماء". لا تشير "السماء" هنا بالضرورة إلى السماء المادية، بل هي أشبه بفضاء لا متناهٍ حيث يمكن للناس أن يودعوا مشاعرهم وأفكارهم. لذا، فإن "إرسال المشاعر الغامضة إلى السماء" صورة شعرية في غاية الجمال، فهي تصف حالة التحرر التدريجي من الحزن، دون تشبث أو تذمر أو لوم، بل مجرد تركه بهدوء في الفراغ الشاسع. عند قراءة القصيدة بتأنٍ، نرى أنها تحمل روحًا قريبة من روح الزن. لا يزال الحزن موجودًا، لكنه لم يعد يثقل كاهلنا، بل يرتفع كغيمة، كخيط دخان... من كونه مجرد أفكار شخصية، يندمج مع السماء والأرض.
هذه أبيات شعرية بديعة، مقتطفات من قصائد "الزهور"، و"بدونك"، و"الفراق"، و"عبر التاريخ"، وغيرها، من ديوان "الطائرة الورقية والقمر" للشاعر بوي نغوين تام. تُبرز هذه الأبيات مشاعر الشاعر المتعددة الأوجه والدقيقة، وهو شاعرٌ ثريٌّ بالتجارب. وهذه التفاصيل الشعرية القليلة كافيةٌ لإثبات أن شعر بوي نغوين تام يُثير إعجاب مُحبي الشعر حقًا.
المصدر: https://hanoimoi.vn/ngoi-buon-gui-cai-vu-vo-len-gioi-1208497.html










