قلم رائد تاي دوي

وعند الحديث عن الصحافة الثورية الفيتنامية، لا يسعنا إلا أن نذكر الصحفي والكاتب تاي دوي (1926 – 2014) ومساهماته العظيمة في حرب المقاومة ضد فرنسا والولايات المتحدة، وخاصة خلال فترة دوي موي.

الصحفي تاي دوي في المنطقة المحررة في الجنوب عام 1965.

١. وُلد تاي دوي (اسمه الحقيقي تران دوي تان) عام ١٩٢٦ لعائلة من موظفي الخدمة المدنية في باك جيانغ ، وقد أحب الصحافة منذ طفولته. بعد نجاح ثورة أغسطس، اعتاد الشاب تران دوي تان جمع الأخبار من الصحف وتسلق شجرة عالية عند مدخل القرية ليُذيعها لأهل القرية عن الأحداث الجارية وسياسات فيت مينه. لاحقًا، قال كثيرون إن هذا يُمثل مشاركة في الثورة، لكنه قال: "هذا أنا، يُعجبني، ولا يُحسب له إنجاز!".

في عام 1949، تم قبول تاي دوي في صحيفة الخلاص الوطني (مع الصحفي شوان ثوي كرئيس تحرير)، وقضى حياته كلها يعمل في صحيفة واحدة فقط للجبهة.

روى عن أول يوم له في المهنة: "كتبتُ مقالاتٍ للصحيفة لسنواتٍ عديدة، لم تُنشر، ومع ذلك كنتُ أرسلها، لدرجة أن جميع أعضاء هيئة التحرير تذكروا اسمي. في أحد الأيام، دُعيتُ إلى الصحيفة، واستقبلني رئيس التحرير نام كاو. قال لي: "بصراحة، مقالاتك باهتة، ولكن بما أنكِ شغوفة وشجاعتكِ، فسأحاول الزواج بكِ... عليكِ أن تدرسي بجدٍّ وتنجحي."

كانت صحيفة الخلاص الوطني أكبر صحيفة يومية في البلاد آنذاك. ضمّت طاقمها أسماءً لامعةً مثل شوان ثوي، ونام كاو، ونغوين هوي تونغ... ومن بينهم شوان ثوي، صحفيٌّ بارعٌ ومديرٌ بارع. وإدراكًا منها لخصائص الصحافة، سمحت شوان ثوي للصحفيين برحلات ميدانية، والبحث عن مواضيعهم الخاصة، واستمرت لعدة أشهر؛ وبالطبع، كانت هناك مواضيعٌ تطلبها هيئة التحرير. كان هذا مناسبًا جدًا لشخصية تاي دوي.

٢. لشغفه بالاندفاع نحو الأماكن الحارة والعنيفة، طلب تران دوي تان الانضمام إلى الفرقة ٣٠٨. بدون راتب أو دعم من هيئة التحرير (بسبب صعوبة النقل والمواصلات آنذاك)، رافق الجنود، وعاش حياة الجندي، وعمل باستقلالية. كان للفرقة ٣٠٨ قائد فوج يُدعى تاي دونغ، اشتهر بشجاعته وبسالته. أُعجب المراسل الشاب تران دوي تان بشخصية هذا القائد، فطلب أن يكون "تلميذه"، ومنذ ذلك الحين اتخذ اسمًا مستعارًا له وهو تاي دوي. قضى سنوات عديدة يقاتل في ساحات المعارك في لاوس، في حملة ديان بيان فو، وكان يُرسل مقالاته بانتظام إلى صحيفة كو كووك، مُساهمًا في إضفاء أجواء حماسية على الصحيفة. كانت مقالات تاي دوي تُقرأ بشغف من قِبل الجنود والشعب.

خلال حرب المقاومة ضد الولايات المتحدة عام ١٩٦٤، سار تاي دوي (المعروف أيضًا باسم تران دينه فان) والصحفي تونغ دوك ثانغ (تام تري) لمدة ثلاثة أشهر عبر ترونغ سون إلى تاي نينه، وأسسا مع بعض زملائهما من الجنوب صحيفة جياي فونغ. أصدرت الصحيفة أول عدد لها في ٢٠ ديسمبر ١٩٦٤، مؤلفًا من ١٢ صفحة مطبوعة بالأبيض والأسود، وظهرت في آن واحد في المناطق المحررة والضواحي، وحتى في وسط مدينة سايغون، وإلى هانوي عبر بنوم بنه (كمبوديا)، ناشرةً بوقًا أشعل حماس الجنود وشعب البلاد بأسرها.

في مارس/آذار ١٩٦٥، كانت السيدة فان ثي كوين، زوجة هيرو نجوين فان تروي، الذي انضم إلى القوات الخاصة آنذاك، مندوبةً في مؤتمر الاتحاد النسائي لتحرير فيتنام الجنوبية في قاعدة دونغ مينه تشاو (تاي نينه). كُلِّف تاي دوي بمقابلة السيدة كوين وتسجيل قصصها عن السيد تروي، بمهلة نهائية قدرها ١٥ يومًا. نُقِلَت المخطوطة على الفور إلى الشمال جوًا من بنوم بنه بواسطة مراسل سوفيتي. قرأها الرئيس هو تشي مينه، وأشاد بها، وأمر بطبعها في كتاب، بمقدمة منه.

غيّر رئيس الوزراء فام فان دونغ اسم الكتاب من "اللقاءات الأخيرة" إلى "العيش مثله". نُشر الكتاب لأول مرة عن دار نشر الأدب في يوليو 1965، وطبع منه 302,000 نسخة، ثم أُعيد طبعه باستمرار بملايين النسخ. حتى الآن، لم يتفوق أي كتاب في فيتنام على هذا الرقم القياسي. خلق كتاب "العيش مثله" قوة روحية عظيمة في الشمال والجنوب على حد سواء. بفضل قلم الكاتب المخضرم تران دينه فان (تاي دوي)، أصبحت كل جملة من كلمات السيد تروي حقيقة: "أما بالنسبة للأمريكيين، فلا أحد يستطيع أن يكون سعيدًا"، "المذنب ليس أنا، المذنب هو الأمريكيون"...

بعد "العيش مثله"، لدى تاي دوي أيضًا أعمال شهيرة أخرى حول موضوع جنود الكوماندوز، مثل "السجين في السجن الكبير"، و"رفاق نجوين فان تروي"...

في عام ١٩٧٧، اندمجت صحيفة الخلاص الوطني مع صحيفة التحرير لتكوين صحيفة "دوان كيت الكبرى"، وكان تاي دوي لا يزال مراسلًا بسيطًا. سألته عن هذا الأمر مرارًا، فقال: "ليس ذنبهم. بل لأنني قلت إنني لا أعرف كيف أكون مديرًا. دع الآخرين يُحسنون التصرف... لطالما أحببتُ العمل كمراسل، وهذا يُسعدني!"

رغم أنه كان مجرد مراسل، إلا أن تاي دوي لقي ترحيبًا حارًا من العم هو، وفيدل كاسترو، وماو تسي تونغ، وحظي باحترام كبير في الفعاليات الصحفية. يعود الفضل في ذلك إلى أعماله، وشخصيته، وكونه صحفيًا وجنديًا طوال حياته.

٣. كان تاي دوي رائدًا في ساحة المعركة. كما كان رائدًا في عصر التجديد، لا سيما في مجال العقود الزراعية الجديدة ومكافحة الفساد.

تخيلوا حياة المزارعين والمناطق الريفية آنذاك. في الشمال، كان متوسط ​​نصيب الفرد من الغذاء عام ١٩٦١ ٢٤ كيلوغرامًا شهريًا، وبحلول عام ١٩٦٥ انخفض إلى ١٤ كيلوغرامًا فقط؛ وكان لا بد من تقسيم الأرز إلى ثلاثة أو أربعة أرزّ لساحة المعركة. قد لا يتمكن جيل الشباب اليوم، بعد أن أصبحت فيتنام "قوة إنتاجية للأرز"، من فهم حالة "الجوع الشديد" التي استمرت لعقود حتى أواخر الثمانينيات. بصفته شخصًا ينظر إلى الحقيقة فقط ويتمسك بها، يشعر تاي دوي بالقلق من سؤال لماذا يتمتع نفس الأشخاص، ونفس الأرض، بإنتاجية أعلى بنسبة ٥٪ من الحقول التعاونية، كما يشعر بالقلق من الأغنية المليئة بالاستياء: "شخص واحد يعمل بجدّ كشخصين/ حتى يتمكن المدير من شراء راديو، وشراء سيارة". وشاهد المزارعين الجريئين "يكسرون السياج" سعياً وراء عقود جديدة، كانت تسمى آنذاك "العقود السرية"، لأن التعاونيات كانت مرتبطة بالملكية العامة، ولأن ذلك كان ضد خط الحزب، وضد الاشتراكية.

"التعاقد غير القانوني أو الموت". هذا هو خيار المزارعين، وإيقاظٌ في قلوب الصحفيين. إذا كانت صحف فان نغي، وداي دوان كيت، وتيان فونغ في منتصف ثمانينيات القرن الماضي قد نشرت مقالاتٍ هزت المجتمع، مثل "ما هذه الليلة؟" (لفونغ جيا لوك)، و"المرأة الراكعة" (تران خاك)، و"قصة ملك الإطارات" (تران هوي كوانغ)، و"إجراءات أن تكون شخصًا حيًا" (مينه تشوين)، و"ربيعٌ يتذكر العم هو" (فان ثي شوان خاي)... ففي المجال الزراعي، كان الكُتّاب هوو ثو، وفان كوانغ، ولي دين، وتاي دوي... قد خطوا خطواتٍ رائدةً في وقتٍ سابق.

في مواجهة واقع اجتماعي حافل بالمصاعب والنقص، تساءل تاي دوي: لماذا يعاني المزارعون كل هذه المدة؟ لم يكتب مقالاته بالحبر، بل بدمٍ يقطر من قلبه. أصبح تاي دوي قائدًا بارزًا في النضال من أجل العقد الجديد بمئات المقالات مثل "ثورة"، و"رياح هاي فونغ"، و"كسر الزراعة الأحادية في تاي بينه"، و"آلية جديدة، شعب جديد"، و"عقود غير قانونية أو الموت"... ساهمت هذه المقالات في إحداث ثورة في الزراعة من العقد رقم 100 إلى العقد رقم 10، والذي جُمِع وطُبع لاحقًا في كتاب "عقود غير قانونية أو الموت" (دار نشر تري، 2013) - وهو إنجاز جديد في مسيرة تاي دوي الصحفية. حقق التوجيه رقم 100 معدل نمو زراعي متوسط ​​قدره 4.9% سنويًا خلال الفترة 1981-1985، وارتفع إنتاج الغذاء من 11.64 مليون طن (1980) إلى 15 مليون طن (1981). في عام ١٩٨٨، بلغ إنتاج البلاد من الغذاء ١٩.٥٨ مليون طن، ولكن بعد عام واحد فقط من توقيع العقد العاشر (١٩٨٩)، ارتفع إلى ٢١.٥٨ مليون طن. ومنذ ذلك الحين، أصبحت فيتنام دولة مصدرة للأرز.

كتب الصحفي هوو ثو، وهو كاتبٌ ثابتٌ على الصعيد الثقافي والأيديولوجي، والذي لخّص وطلب من الصحفيين أن يكونوا "بصراء وقلوبٍ نقية وأقلامٍ حادة"، في صحيفة نهان دان في 22 أبريل/نيسان 2013 على النحو التالي: "كان الصراع على سياسة التعاقد على المنتجات شرسًا للغاية، ليس فقط على المستوى الشعبي ولكن أيضًا من قِبل أشخاصٍ ووكالاتٍ رفيعة المستوى. أولئك الذين لم يوافقوا على التعاقد على المنتجات النهائية ألقوا العديد من القبعات الكبيرة، قائلين إنه "إذا نفذنا التعاقد على المنتجات النهائية، فيجب أن نحرق الكتب الماركسية اللينينية"، بل قالوا إن "تنفيذ التعاقد على المنتجات هو التخلي عن الحزب"... الزملاء الذين قاتلوا معًا في هذا الصراع هم تاي دوي، ولي ديان في صحيفة داي دوان كيت، وهونغ جياو في مجلة هوك تاب، ودينه كاو في ثونغ تان زا، وداك هوو في صحيفة ها سون بينه...، من بينهم، في رأيي، الصحفي الذي اندفع بحماس إلى المعركة وكتب أكثر من بين "لقد كان تاي دوي".

المصدر: https://hanoimoi.vn/ngoi-but-tien-phong-thai-duy-705782.html