"خانق" في قرية نجارة ترانج دينه

تأسست قرية ترانج دينه للنجارة عام ١٩٥٠، وتركزت أعمالها بشكل رئيسي في قريتي دينه سون وترانج سون. وحتى الآن، استقطبت مهنة النجارة ما يقرب من ٤٠٠ أسرة يعمل بها أكثر من ٧٠٠ عامل دائم. إلا أن تحويل المنازل إلى ورش نجارة يُسبب العديد من العواقب البيئية والصحية.

إن أعمال النجارة في المنزل تواجه دائمًا تلوث الغبار.

في منزل السيد دونغ تري بينه (قرية دينه سون، بلدية جيا هانه)، مهما كان الوقت، تبقى أبواب المنزلين مغلقة ومقفلة، مع وجود العديد من الأغطية البلاستيكية المعلقة أمام المنزل، لكن الغبار لا يزال يملأ المكان. ليس هذا فحسب، بل إن أصوات النحت والنقش والنشر والتسوية المتواصلة صاخبة للغاية.

العمل من المنزل مُغبر وغير نظيف، ولكنه أكثر راحةً لأنه يُتيح استغلال وقت الفراغ. أما بالنسبة للضوضاء، فالقرية بأكملها صاخبة. لقد كانت صاخبة لفترة طويلة، كما قال السيد بينه.

لتسهيل الإنتاج، استغل السيد كاو فان هانه (من قرية ترانج سون، بلدية جيا هانه) جزءًا من الأرض المجاورة لمنزل عائلته لبناء ورشة نجارة صغيرة. داخل الورشة، تم تجهيز المناشير والمقاشط وآلات الطحن... جميعها مجهزة تجهيزًا كاملاً. ومع ذلك، نظرًا لضيق المساحة وعدم وجود نظام تهوية، كان الضجيج يصم الآذان في كل مرة تعمل فيها الآلة، ويغطي غبار الخشب كل شيء.

قال السيد كاو فان هانه: "الإنتاج من المنزل يوفر الكثير من الوقت، لكن العمل في المنزل بهذه الطريقة صاخب ومُغبر. ونظرًا لطبيعة العمل، علينا تقبّله".

غطى الغبار أعمال النجارة في منزل السيد كاو فان هانه.

فيما يتعلق بالتلوث البيئي الناتج عن إنتاج النجارة المنزلية، قال السيد كاو تين، رئيس قرية ترانج سون: "تضم قريتنا أكثر من 200 أسرة تعمل في النجارة، و12 أسرة فقط تتركز في التجمعات الصناعية. يُسبب الإنتاج المنزلي تلوثًا بيئيًا، أبرزه الغبار والضوضاء، بالإضافة إلى ارتفاع خطر الحرائق والانفجارات، ولكن من غير الممكن حاليًا تشكيل تجمع إنتاجي مركز لأن معظم الأسر تنتج على نطاق صغير ومجزأ، مما ينقصها رأس المال الاستثماري. من ناحية أخرى، فإن العديد من الأسر العاملة في النجارة من كبار السن، لذا فهم يعملون في المنزل لكسب دخل إضافي، ولا يرغبون في الانتقال إلى موقع إنتاج مركز."

إن أعمال النجارة في المنزل غير آمنة ومسببة للتلوث.

تُصنع منتجات قرية نجارة ترانج دينه من الخشب ويجب أن تمر بمراحل النشر والتخطيط والطحن والنحت والطلاء... وخلال هذه العملية، تخلق هذه المراحل كمية كبيرة من الغبار والضوضاء والمواد الكيميائية، مما يهدد بشكل مباشر صحة العمال وكذلك المجتمع.

الأهم من ذلك، يوجد في بلدية جيا هانه مجمع ين هوي الصناعي بمساحة 12 هكتارًا، والذي يعمل منذ بداية عام 2021، ولكن حتى الآن، لم تبدأ سوى 25 أسرة إنتاجًا مركزًا. واعترف السيد نجوين فان داي، نائب رئيس الدائرة الاقتصادية (لجنة الشعب في بلدية جيا هانه)، صراحةً بالمشاكل البيئية ومشاكل سلامة العمال الناجمة عن إنتاج النجارة المنزلية، قائلاً: "يُعدّ الإنتاج المحدود والمجزأ، ونقص التمويل اللازم لتوسيع الإنتاج، من العوائق الرئيسية أمام جذب النجارين في بلدية جيا هانه إلى المجمع الصناعي. وبدون سياسات دعم مالي قوية، سيكون من الصعب للغاية تحقيق هدف نقل الإنتاج خارج المناطق السكنية".

تنتشر المواد الخشبية على الممرات والمناطق المحيطة بالمنازل في قرية النجارة ترانج دينه.

الحفاظ على المهنة مع الحفاظ على البيئة المعيشية - تلك هي المشكلة الصعبة التي تواجهها قرية ترانج دينه للنجارة. لقد حان الوقت لإيجاد حلول متزامنة وجذرية ليتمكن الناس من تنمية اقتصادهم وضمان صحتهم وبيئتهم المعيشية في آن واحد.