"خمس بركات تدخل المنزل"

عندما كنت طفلاً، كان معلمي في كل عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) يذهب إلى منازل العلماء والمسؤولين في القرية ليطلب منهم كتابة الخط. عادةً ما كانت الأحرف الصينية مكتوبة على ورقة وردية، مع عبارة "Ngũ phúc lâm môn" (خمس بركات تدخل البيت)، وكان يأخذها إلى منزله ويلصقها ليدعو بالبركة لعائلته.

خطاط يكتب أحرفاً مباركة في دار هانغ كين الجماعية. الصورة: فو دونغ.

عندما كبرت، فهمت أخيرًا معنى تلك الكلمات الأربع. "دخول خمس بركات إلى المنزل" يشير إلى خمس بركات: السعادة، والثروة، وطول العمر، والصحة، والسلام. وفقًا لمعتقدات شرق آسيا، تُعتبر السعادة والثروة وطول العمر من أكثر النجوم الثلاثة الميمونة في السماء. السعادة هي "دخول خمس بركات إلى المنزل"، والثروة هي "المنصب الرفيع والوفرة"، وطول العمر هو "العيش حياة مديدة تصل إلى مئة عام". هذه نجوم ميمونة، ترمز إلى التمني بالسلام والسعادة والثروة والازدهار وطول العمر. وقد لخص هان فاي زي معنى السعادة في ست كلمات: "كمال العمر والثروة والسعادة".

تُولي كلٌّ من الثقافتين الشرقية والغربية أهميةً بالغةً لمفهوم "النعمة" (福). تشير النعمة إلى الحظ السعيد والخير الوفير، كالفضيلة والإحسان. أما الثروة (祿) فهي هبةٌ من السماء. ويُقصد بطول العمر (壽) طول العمر. وقد قسّم القدماء الشيخوخة إلى ثلاث فئات: كبار السن (أكثر من 100 عام)، ومتوسطي العمر (80 عامًا)، وصغار السن (أكثر من 60 عامًا). ولطول العمر مكانةٌ عظيمةٌ، حتى أن المثل القائل "نعمٌ واسعةٌ كالبحر الشرقي، وعمرٌ مديدٌ كجبل الجنوب" موجودٌ. وفي العصر الإقطاعي، سعى الأباطرة إلى إطالة أعمارهم، ومن هنا جاء البحث عن إكسير الخلود.

كلمة "خانغ" تعني الصحة. والصحة تعني الخلو من المرض والداء. قال أفلاطون: "الصحة هي الثروة الأولى، والجمال هو الثاني، والثروة هي الثالث".

السلام يعني الهدوء والسكينة والتحرر من الهموم والقلق.

في المؤتمر العالمي للرعاية الصحية الأولية الذي عُقد في ألما آتا، أكبر مدن كازاخستان، في سبتمبر/أيلول 1978، بمشاركة 134 دولة من بينها فيتنام، أُعلن إعلان ألما آتا. وقد أكد الإعلان على أن: "الصحة، وهي حالة من اكتمال السلامة البدنية والنفسية والاجتماعية، وليست مجرد غياب المرض، حق أساسي من حقوق الإنسان لتحقيق أفضل حالة صحية ممكنة، وهي أهم هدف اجتماعي على مستوى العالم يتطلب تضافر جهود العديد من القطاعات الاقتصادية والاجتماعية، وليس القطاع الصحي وحده". ويتضمن إعلان ألما آتا عشر نقاط حول الرعاية الصحية الأولية، ويدعو حكومات جميع الدول، والعاملين في مجال الرعاية الصحية، والمجتمعات في جميع أنحاء العالم إلى حماية وتعزيز الصحة للجميع.

تُعدّ الصحة من أهمّ الأسباب التي تدفع الجميع إلى التمني بالبركات والخير والرخاء لأنفسهم ولأسرهم. ويتجلى ذلك في عبارة "Ngũ phúc lâm môn" (خمس بركات تدخل الباب)، وهي أمنية تُعبّر عنها عادةً لوحات الخط العربي المعلقة في المنازل خلال عيد الربيع. ترمز الكلمات في كل لوحة إلى أمنيات مباركة مثل "عام جديد من السعادة الغامرة" و"عام جديد من الرزق الوفير". هذا مبدأ خالد، من العصور القديمة إلى يومنا هذا وإلى المستقبل.

نغوين هوو فاش

المصدر: https://baohaiphong.vn/ngu-phuc-lam-mon-532920.html