 |
| الرسم التوضيحي: فان نهان |
١. طويل، نحيف، لكنه رجولي جدًا. شعره طويل ومجعد طبيعيًا وعيناه تُشكلان عالمًا مصغرًا غامضًا. أبرز ما يميزه هو بلاغته وقدرته على إدارة الحوار. أحيانًا يكون ذكيًا وحكيمًا، وأحيانًا أخرى عميق التفكير وصامتًا، يصعب فهمه. باختصار، لديه كل "أعراض" الرجل الذي يُغرم بفتاة دون أن يقصد أن يُحبه.
في ذلك اليوم، اتفقنا أنا وهو على موعد قهوة مرة أخرى. دعاني لتناول الفطور، فاخترت العصيدة. ولأنه كان يعلم أنني لا أحب العصيدة، سألني عن سبب غرابتها، فقلتُ إن ألم أسناني كان شديدًا لدرجة أنه كان يؤلمني بشدة. كان قلقًا: لماذا لم تقل شيئًا؟ ثم حدق في فمي، كاشفًا عن تقويم الأسنان القبيح - مما جعلني أحمر خجلاً. بعد برهة، طلب مني أن أخرج طقم أسناني وأفتح فمي ليراه. أوه، ماذا؟ كان بإمكاني فعل أي شيء يريده باستثناء أن أدع الرجل الذي أعجب به ينظر إلى فمي الفارغ. كان الأمر مخيفًا، مثل شيطانة بلا أسنان. لكنه قال: انزعه! قال ذلك وكأنه أمر، كنت أعرف أنه لم يكن يمزح، مما يعني أنه ليس لدي الحق في الرفض.
فتحت فمي بخجل. فجأة ضغط بإصبعه على لثتي، كنت أتألم وأبكي.
- ترتيب الذهاب إلى طبيب الأسنان قريبا!
لا، أخشى رائحة المستشفيات. اختلقتُ عذرًا: لديّ تاريخ من إصابات الدماغ الرضحية، لذا أردتُ خلع بعض جذور الأسنان المتبقية. قال الطبيب إنه بدون وصفة طبية من طبيب أعصاب في تشو راي، لن أجرؤ على لمسها. لكن مرّت عشر سنوات الآن، والطب يتحسن يومًا بعد يوم، والآن سأعود إلى الطبيب لأرى كيف تسير الأمور. هززتُ رأسي، ودموعي تملأ عيني. قال لي أن أقرر هكذا، إن لم ترغبي، فسننفصل اليوم. أومأت برأسي مطيعًا بعد هذا التحذير.
٢. اصطحبني إلى نها ترانج، وهو مركز أسنان خاص كبير نسبيًا. قال إن صديقًا مقربًا أوصى بهذا المكان. كان مؤسسه طبيبًا موهوبًا، جنديًا سابقًا في ساحة المعركة، اجتاز بعد التحرير امتحان القبول في كلية الطب وتخصص في طب الأسنان، ثم درس طب الأسنان في فرنسا.
بعد إجراء الموجات فوق الصوتية والفحص، قال طبيب أسنان شاب - بوجه متأمل -:
- التهاب شديد في اللثة، واحمرار وتورم اللثة حول جذر السن، وظهور العديد من جيوب القيح.
فسأل طبيب الأسنان على الفور: هل ما زال هناك وقت لإنقاذه؟
إذا لم يُعالج بسرعة، سيتضرر تجويف السن. إذا لم نفعل ذلك الآن، فخلال شهر واحد فقط، لن يكفي تريليون دولار لإنقاذ هذا السن، هذا ما صاح به طبيب الأسنان.
- لكنني مصابة بالهيموفيليا... و... تلعثمتُ، ثم همستُ في أذنه: "وليس لديّ ما يكفي من المال لمثل هذه الخطة الكبيرة". ثم أفصح حبيبي بلباقة عن الوضع، وطلب منهم طبيب الأسنان الانتظار قليلاً.
بعد لحظة، خرج رجل لا يزال يرتدي الأبيض والأزرق، لكنه يبدو في سن التقاعد، ليُحيينا. نظر إلى السجلات الطبية بتمعّن، ثم تردد قليلًا، ثم قال:
- للقيام بذلك على أكمل وجه، سيتطلب الأمر وقتًا ومالًا، ولكن يجب القيام به قريبًا.
- لكن؟
- مفهوم. لا تقلق، إذا لم تكن الإمكانيات المادية كافية الآن، يمكن للمرضى الدفع بالتقسيط.
يا له من أمر نادر جدًا سمعته. وكأنه يخشى ألا أصدقه، قال:
- منذ الافتتاح وليس الآن فقط، في حالة "الطوارئ"، إذا كان المريض في صعوبة، لدينا برنامج دعم.
حسنًا، لقد انتهى القلق الكبير.
استلقيتُ على الطاولة بينما كانوا يطحنون ويثقبون ويصقلون أسناني القليلة. استلقيتُ هناك وفمي مفتوح والدموع تنهمر على وجهي. ليس بسبب ألم الأسنان، بل بسبب ألم قلبي. لقد مرّت عشر سنوات منذ السقوط، وما زلتُ أعاني من الألم. متى سأتوقف عن معاناتي؟ التفكير في الأمر جعلني عاجزًا عن حبس دموعي.
بعد ثلاثة أشهر صيف، حصلتُ على أسناني الخزفية الدائمة. أشكر حبيبي على إلهامي لأستعيد حيويتي. ولذلك، حبي له يجمع بين العبادة والامتنان. وأودّ أيضًا أن أشكر من أعماق قلبي طبيب الأسنان الفاضل الذي أسدى لي نصائح قيّمة ومخلصة، والفروسية التي أهدتني سلة فاكهة كمكافأة بعد "افتتاح" هيكل المضغ الجديد بقضم ثلاث حبات ذرة دفعةً واحدة، انتقامًا للوقت الذي جلستُ فيه أبتلع لعابي وأشاهد الناس يأكلون.
- معلم في دونغ هوا، من أي بلدية أنت؟
نعم ، هوا تان.
- هوا تان، كان لي صديق هناك ولكن بعد التحرير، عاد إلى مسقط رأسه، واصلت دراستي ثم فقدنا بعضنا البعض.
-هل لا يوجد وسيلة للتواصل معك؟
- لا بد أن السبب هو انشغالي بالعمل. لكن في داخلي ما زلت أفتقدك، هناك شيءٌ ما يزعجني. أريد أيضًا أن أجدك، لكنني أؤجل الأمر. أحيانًا أفكر بتشاؤم، أتساءل إن كنا سنلتقي مجددًا في هذه الحياة؟ كم من الناس في هذه الحياة يُمكن أن تكون لديهم صداقة جميلة بسهولة، ثم لا يعرفون كيف يحافظون عليها...
تكلم لكنه أدار نظره نحو الباب، لا نحونا. ثم صمت. أنا سيئة في التواصل، لذا لم أعرف كيف أتخلص من هذا التوتر المحرج. لحسن الحظ، ساعدني حبيبي.
- نحن من قرية كان فوك، هل تتذكر من أي قرية كان صديقك؟
لا أعرف أي قرية، لكنه قال وقتها إن منزله قريب من سوق خووم. ولأن اسم السوق بدا غريبًا، ظللت أتذكره.
يا لها من مصادفة جميلة! سألت صديقي عن اسمه، فقال إن اسمه تان، هاي تان. أوه، هذا والدي، يا دكتور، هذا والدي...
٣. توقفت السيارة خارج الزقاق، وكان والدي واقفًا أمام الباب ينتظر. ولأنه لم يكن لديه وقت للدخول، احتضن الرجلان اللذان غطّى شعرهما أكثر من نصفه بالشيب، وحركتا ذراعيهما كما لو كانا يصارعان في صغرهما، ففهمتُ أن هذا كان رمز تواصلهما السري.
الطاولة الخشبية المستديرة القديمة التي اعتاد والدي الجلوس عليها وشرب الشاي يوميًا، اليوم كان هناك ضيوف مميزون، فشعرت الطاولة فجأةً بمزيد من الوجاهة، إذ كانت شاهدةً على لمّ الشمل بعد سنوات طويلة. كنت جالسًا في الطابق السفلي، ولكن بفضل سمعي الجيد، سمعتُ كل كلمة من قصة صديقيّ في ساحة المعركة. كلما استمعتُ أكثر، زاد إعجابي بهما سرًا.
في ذلك الوقت، كان العم ثانه طبيبًا في ساحة المعركة. كان من المنطقة الوسطى المشمسة ولكنه تجمع في الشمال. كان من الصعب تصديق أن شابًا تخرج من المدرسة الثانوية قد توقف مؤقتًا عن الدراسة وانضم إلى ساحة المعركة في الجنوب. كانت ساحة معركة المرتفعات الوسطى شاقة وشرسة. تسبب نقص الملح لفترة طويلة في تورم أجساد الأطباء والمرضى في المستوصف. أما والدي، فقد تُرك في المستوصف لأنه أصيب في وجهه. جائعًا وعطشانًا ومريضًا، وفي الليل كان يحلم فقط بتناول وعاء من الأرز البائت مع وعاء من صلصة السمك مع الفلفل الحار من والدته. كان الأمر فظيعًا، لأنه لم يأكل إلا حتى يشبع في حلمه، لذلك عندما استيقظ شعر بجوع أكبر.
في منطقة الحرب، كان الموت يحوم فوق رؤوسنا، على بُعد شبر من حياتنا. في تلك المرة، أُلقيت قنبلة على المستوصف. كان والدي، الجندي المريض، مستلقيًا فوق الطبيب الذي كان يعالج فكه بسبب تبادل إطلاق النار. كافح الصديقان للنهوض من التراب والصخور، وتعانقا كقريبين عادا لتوّهما من الموت. في لحظة أخرى أكثر دراماتيكية، عندما سمع رئيس الأطباء بغارة على المستوصف بوفد يستخدم المروحيات، أمر بنقله. إنجازٌ صامت. كان في المستوصف 16 شخصًا، من ضباط وموظفين. كان التنقل عبر الغابة صعبًا بالفعل، والآن كان علينا حمل الكثير من المعدات والأدوية ومؤن الطعام، والسير عبر الغابة تحت وطأة الرصاص. بعد كل هذه المشاق، نجحنا، وعندما أُلقيت القنابل، استقر المستوصف في مكان جديد وآمن. كان المستوصف بأكمله مصممًا على تحمّل الجوع والعطش والألم، دون أن يترك أي أثر أو دليل. خلال تلك الخطوة، بذل الجندي الصبور، والدي، قصارى جهده لمساعدة المستوصف. وفي الوقت نفسه، فقد الدكتور ثانه طريقه إلى مكان التجمع الجديد. كان هناك امتداد من الطريق به العديد من الثقوب الصغيرة، كما كان محيط المسافة بين الثقوب متناثرًا بالتساوي. وفي حالة من الذعر، اتضح أنه مسار فيل. تعثر الطبيب المتعلم وسقط على رأسه أولاً في حفرة على جانب الطريق، ولحسن الحظ تعثر فوق شجيرة وانتهى به الأمر مستلقيًا على حافة النهر. ومرة أخرى، مسترشدًا بالعالم الخارق للطبيعة، ذهب والدي للبحث عن صديق جديد، وأعاد الطبيب أخيرًا إلى المستوصف بعد عدة أيام من النضال مع جرح ساقه. كانت الفاكهة البرية التي قطفها صديقه في ذلك اليوم في الغابة ألذ من أي طعام شهي في العالم - روى العم ثانه القصة بصوت مختنق.
4. في 30 أبريل 1975، كان المستشفى لا يزال في الغابة - عندما عاد والدي إلى كتيبته وكرس كل قوته بلهفة للمعركة النهائية.
حوالي الساعة الخامسة مساءً، كان الدكتور ثانه يروي قصته بينما كانت دموعه تنهمر ببطء على خديه. في المستوصف، شغّل الراديو فسمع خبر تحرير سايغون منذ الظهر. هتف جميع المصحّة فرحًا، حتى الغابة ابتهجت، فاضت بسعادة غامرة بعد أيام طويلة من الانتظار.
*
من كان يظن أنه في لحظة، سيشيب رأساهما. كان من الغريب أن يظن شخصان قاتلا جنبًا إلى جنب في حروب القنابل والرصاص الشرسة في الماضي، وهما الآن في زمن السلم، أن من الصعب أن يلتقيا... بعد أن انتهى العم ثانه من حديثه، رفع الصديقان فناجين الشاي وقرعاها معًا...
في هذه اللحظة، لم يعد بإمكاني الاستماع بطاعة واضطررت إلى مقاطعة "غير مهذب": على الرغم من أننا لسنا معًا، فإن المشاعر بينك وبين أبي، الذي التقيا في المستوصف الشرس منذ سنوات، لا تزال مقدسة وغير قابلة للانتهاك... - اصطدمت كوبان من الشاي برفق ورفعتا إلى الشفاه، وكان وجهان مغطيان بالتجاعيد ينظران إلى بعضهما البعض بكل صدق...
مصدر
تعليق (0)