جنود العم هو في الشعر

وُلِد لقب "جيش العم هو" في السنوات الأولى من حرب المقاومة ضد الاستعمار الفرنسي، وأصبح منذ ذلك الحين الاسم المحبب للقوات المسلحة الثورية الفيتنامية. "جنود العم هو" أو "جنود العم هو" هي الأسماء الشائعة، ولكن في كل مرحلة من مراحل حرب المقاومة، يُطلق عليهم لقب منفصل له معنى رسمي. إنهم الحرس الوطني في حرب المقاومة ضد فرنسا، وجيش التحرير في حرب المقاومة ضد أمريكا، وجيش المتطوعين في أداء الواجبات الدولية، والجنود في زمن السلم.

"جنود العم هو" - لقب نبيل، وفخر الضباط والجنود في جيش الشعب الفيتنامي. الصورة: وثيقة

كان الحرس الوطني في حرب المقاومة "الشعبية الشاملة طويلة الأمد المعتمدة على الذات والمؤكدة النصر" عبارة عن مزارعين يحملون السلاح. كانوا لطفاء، صادقين، ريفيين، غير متعلمين، اجتمعوا تحت العلم الثوري، وتدربوا في الجيش ، وشاركوا بتفاؤل في المقاومة: "نحن/ الناس من كل مكان/ التقينا ببعضنا البعض عندما كنا أميين/ تعرفنا على بعضنا البعض منذ اليوم الأول أو الثاني/ لم نكن على دراية بالبنادق بعد/ عشرة دروس عسكرية/ ما زلنا نبتسم بسعادة أثناء المقاومة" (تذكر، هونغ نجوين).

لقد جاءوا من قرى فقيرة، التقوا بالصدفة وأصبحوا "رفقاء الروح"، "رفاق" لبعضهم البعض: "من خلال مشاركة البطانية في الليل، أصبحنا رفقاء الروح / رفاق!" (الرفيق تشين هوو). وكان جنود جيش الدفاع الوطني أيضًا من الشباب المثقفين الحضريين المستنيرين الذين حملوا السلاح وذهبوا للقتال من أجل إنقاذ البلاد. رؤية التضحية كشيء طبيعي، فخور بالسقوط في زئير وداع نهر ما البطولي: "يحل الرداء محل الحصيرة عندما تعود إلى الأرض / يزأر نهر ما منفردًا".

وهكذا، فإنهما يكرهان العدو من أعماق قلبيهما، ويكونان رومانسيين للغاية عندما يفكران في الحب ومعنى الحياة: "عيون مفتوحة على مصراعيها، ترسل الأحلام عبر الحدود/ في الليل، تحلم بشخصية هانوي الجميلة والعطرة" (تاي تيان، كوانج دونج). ولهذا السبب أصبح جندي الحرس الوطني رمزًا لجندي العم هو خلال حرب المقاومة التي استمرت تسع سنوات. وهم الذين صنعوا انتصار ديان بيان فو الذي "دوى في القارات الخمس، وهز الأرض"، ودفن الاستعمار القديم وفاجأ العالم أجمع: "تسع سنوات لصنع ديان بيان / صنع إكليلاً أحمر، صنع تاريخاً ذهبياً" (ثلاثون عاماً من حياتنا مع الحزب، تو هوو).

عند دخولهم حرب المقاومة ضد أمريكا، أطلق شعب الجنوب على جنود العم هو اسم جنود جيش التحرير. وهذه حرب مقاومة ذات حجم جديد، بين دولة صغيرة وقوة عظمى عملاقة. لذلك، تعتبر صورة جيش التحرير رمزًا للحرب العادلة، على الرغم من أنهم مجرد "فتيان حفاة"، لكن قبعاتهم الرقيقة اللطيفة التي "لا تؤذي ورقة واحدة على الفرع" "أقوى من كل الرصاص والقنابل/ مما يجعل البنتاغون يرتجف" (أغنية الربيع 68، تو هوو).

جيش التحرير هو جيل من جنود العم هو الذي سار على خطى جنود الدفاع الوطني القدامى في حرب المقاومة بكل مواقف وأفكار جيلهم: "اتبعوا المسار الذي سلكه أسلافهم / من خلال العديد من المسارات الجديدة" (يتحدث جندي عن جيله، ثانه ثاو). إنهم "يقطعون طريق ترونغ سون على مهل لإنقاذ البلاد": "السيارة بلا نوافذ، ليس لأن السيارة بلا نوافذ/ تنفجر القنابل، تهتز القنابل، تتكسر النوافذ/ نجلس على مهل في قمرة القيادة/ ننظر إلى الأرض، ننظر إلى السماء، ننظر إلى الأمام مباشرة" (سرب السيارات بلا نوافذ، فام تيان دوات).

لقد خلق وضعهم التضحيوي رمزًا لجندي جيش التحرير المنحوت في القرن: "لم يتبق سوى وضع الفيتنامي المنحوت في القرن / أنت جندي في جيش التحرير" (الموقف الفيتنامي، لي آنه شوان). ومن هذا الموقف، "يرتفع الوطن إلى الربيع الواسع" - كان ربيع عام 1975 انتصارا كاملا، حيث قاد البلاد إلى عصر جديد: السلام والوحدة الوطنية.

إن الشعر عن الجنود المتطوعين الفيتناميين في كمبوديا يختلف أيضًا عن الشعر عن جنود الدفاع الوطني وجيش التحرير السابقين، وخاصة في الطريقة المجردة في مخاطبة الأنا الشعرية من خلال الكلمات الحميمة للغاية "أنا، أنا، أنتم، نحن...": "اصطفوا لي لأخذ الأسماء/ أنتم الجنود من بعيد صغار السن جدًا/ اصطفوا للاستماع إليّ وأنا أحكي/ قصص القتال وقصص... حب بعضنا البعض" (نداء الأسماء، فام سي ساو). ربما يتعين علينا، ونحن نعيش ونقاتل خارج الوطن، أن ننادي بعضنا البعض بهذه الطريقة للتعبير عن صدقنا الكامل: "غدا ستعود مع حبيبك بين ذراعيك/ من فضلك قبلني قبلة حياة جندي" (إلى الأصدقاء الذين أكملوا واجبهم، فام سي ساو)...

عندما يكون كل شيء سلميًا، فإن واجب الجندي هو بناء الوطن وحمايته. في هذا الوقت، عاد الجندي إلى لقبه الشائع "جندي العم هو". على عكس الشباب في زمن السلم بشكل عام، فإن الجنود في زمن السلم، بالإضافة إلى مهمتهم في حماية الأرض والسماء، يقلقون أيضًا بشأن الحفاظ على السلام للناس في الحياة. إنهم ما زالوا هم الذين يعانون أكثر من غيرهم، خاصة عندما تشهد البلاد الكوارث الطبيعية والأوبئة.

في ذلك الوقت، كانوا لا يزالون يعتبرون المشقة صديقًا لهم، والرياح والمطر موطنًا لهم: "أيها الجنود في زمن السلم/ البلاد بلا ظل عدو/ ظنوا أنها قريبة ولكنها بعيدة/ لا تزال المشقة صديقتهم/ لا تزال الرياح والمطر موطنهم" (أغنية جندي في زمن السلم، تران دانج كوا). إن الصعوبات والخسائر والتضحيات التي واجهها الجنود في زمن السلم تظهر بوضوح الصفات النبيلة التي تستحق لقب "جنود العم هو".

ماي با آن

المصدر: https://baodanang.vn/channel/5433/202505/nguoi-linh-cu-ho-trong-tho-4006292/