حارس أصوات الوطن.

على الرغم من ابتعادها عن مسقط رأسها لفترة طويلة، مدفوعة بشغفها ورغبتها في الحفاظ على جمال جذورها الثقافية، لا تزال السيدة سام ثي تيتش (مواليد 1963، قرية كاو بانغ، كومونة داك فوي) تحافظ بهدوء على صوت آلة دان تينه - وهي آلة موسيقية تقليدية تجسد روح وطنها، كاو بانغ.

في عام ١٩٩١، انتقلت السيدة تيتش وعائلتها من مقاطعة كاو بانغ إلى مقاطعة داك لاك. ​​في مسقط رأسها، كانت ألحان أغاني الثين وأصوات عود التينه البسيطة تُسمع بكثرة في المناسبات والمهرجانات الثقافية. وقد جعل البُعد الجغرافي ومرور الزمن هذه الأصوات المألوفة تُثير في نفسها حنينًا إلى الوطن.

في أوقات فراغها، كانت السيدة تيتش تخرج آلة الزيثارة وتتدرب لإشباع شغفها.

فور وصولها إلى داك فوي، لاحظت السيدة تيتش أن قرية كاو بانغ تضم جالية كبيرة من شعبي تاي ونونغ من مقاطعة كاو بانغ. وهناك، كان القرويون يعيدون إحياء العروض التقليدية لآلة الدان تينه (نوع من الآلات الوترية) وغناء الهات ثين (نوع من الغناء الشعبي) بشكل حيوي وكامل خلال المناسبات الكبرى كيوم الوحدة الوطنية والمؤتمرات المحلية. وقد أشعلت هذه المناسبات شغفها، وحفزتها على تبني ثقافة وطنها التقليدية.

بدأت السيدة تيتش بتعلم صناعة آلة الزيثارة بنفسها، مسترشدةً بكبار السن في قريتها. لاحقًا، واصلت التعلم وتطوير مهاراتها عبر وسائل التواصل الاجتماعي. وكشفت السيدة تيتش أن أهم خطوة في صناعة زيثارة مثالية هي اختيار المواد المناسبة. إذ يجب عليها اختيار قرع مجفف كبير الحجم وجميل الشكل لضمان صوت رنان ودقيق. تُقطف القرع من الحديقة، ثم تُقطع من الأعلى وتُنقع في الماء لمدة أسبوع تقريبًا لإزالة اللب. بعد ذلك، تُجفف القرع جيدًا وتُطلى بطلاء عالي الجودة من الداخل والخارج لحفظها لفترة طويلة وحمايتها من النمل الأبيض والعفن. ثم يُستخدم قضيب حديدي حاد، مُسخن على الفحم، لحفر ثقوب الصوت. غطاء الزيثارة عبارة عن قطعة رقيقة من الخشب، مثبتة بإحكام على القرعة.

من بين جميع مراحل صناعة الآلة، تُعدّ صناعة رقبة الآلة الأكثر دقةً واستهلاكًا للوقت. تُصنع الرقبة من أنواع مختلفة من الخشب، ما يتطلب قطعًا وتشكيلًا دقيقًا للوصول إلى الحجم والانحناء والطول المناسبين قبل تثبيتها بإحكام على جسم الآلة. أخيرًا، تختار العازفة أوتارًا نايلون مناسبة لإكمال الأوتار وضبط الآلة.

قدمت السيدة تيتش وفرقة الفنون الأدائية في قرية كاو بانغ عرضاً على آلة الزيثارة وغنت الأغاني.

لا تتذكر السيدة تيتش عدد آلات الزيثارة التي صنعتها لإشباع شغفها بالعزف عليها وغناء أغاني ثين الشعبية. وعلى مر السنين، كانت السيدة تيتش، بآلتها التي صنعتها بنفسها، عضواً فاعلاً في جمعية النساء في كاو بانغ، حيث قدمت أغاني ثين الشعبية وصوت الزيثارة في العديد من العروض الهادفة في كومونة داك فوي. ورغم أنها ليست فنانة محترفة، فقد أسهمت السيدة تيتش إسهاماً كبيراً في الحفاظ على الثقافة التقليدية لوطنها ونشرها.

بحسب السيدة لوك ثي دوي، سكرتيرة فرع الحزب في قرية كاو بانغ، تضم القرية 147 أسرة و614 نسمة، يشكل أبناء قبيلتي تاي ونونغ القادمتين من مقاطعة كاو بانغ حوالي 80% من سكانها. ورغم بعدهم عن موطنهم الأصلي، لا يزال القرويون يحافظون على تراثهم الثقافي، ولا سيما عزف عود تينه وغناء ثين. ولا تقتصر فوائد عروض غناء ثين وعزف عود تينه، التي تُنظم خلال المهرجانات وعيد رأس السنة القمرية (تيت) ويوم الوحدة العظيم، على إثراء الحياة الثقافية والروحية في قرية كاو بانغ فحسب، بل تُسهم أيضاً في التنوع الثقافي العام لبلدية داك فوي.

المصدر: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202511/nguoi-luu-giu-thanh-am-que-huong-47b1f70/