وُلدت السيدة كا ثي هوان ونشأت في بلدة تشيانغ بوم، التي كانت تُعرف سابقًا باسم مقاطعة ثوان تشاو، وترعرعت في بيئة غنية بالتقاليد الثقافية الوطنية. بعد تخرجها من كلية تدريب المعلمين في الشمال الغربي عام 1993، تم توظيفها للعمل في قسم الفنون والثقافة في إذاعة وتلفزيون مقاطعة سون لا (التي تُعرف الآن باسم صحيفة وإذاعة وتلفزيون سون لا). أتاحت لها البيئة الصحفية فرصة تنمية موهبتها الإبداعية وشغفها بالثقافة الوطنية، وهو ما وظفته في جميع أعمالها الصحفية والأدبية والفنية. في عام 1994، انضمت إلى الاتحاد الإقليمي للأدب والفنون، وتشغل منصب نائب رئيس الاتحاد منذ عام 2023.
شاركت السيدة كا ثي هوان قائلةً: "أركز في أعمالي على الترويج لسياسات الحزب، والإشادة بالرئيس هو تشي منه، والوطن المتغير، وحركة التنمية الريفية الجديدة، وحشد الشعب للمساهمة الفعّالة في تنمية الاقتصاد . أطمح إلى المساهمة في الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية للجماعة التايلاندية ونشرها من خلال جمع وترجمة وتأليف الشعر والأغاني الشعبية والأعمال ثنائية اللغة (التايلاندية والفيتنامية). وفي الوقت نفسه، أشارك دائمًا تجاربي الإبداعية مع محبي الأدب والفن، لنعمل معًا على الحفاظ على الهوية الثقافية ونقلها إلى الأجيال الشابة."
تركت بصمةً راسخةً في قلوب الجمهور طوال مسيرتها المهنية من خلال أعمالها الإذاعية، مثل "من أجل كهرباء الأمة غدًا"، و"ثوان تشاو، حيث زار العم هو"، و"مفترق طرق كو نوي البطولي - أهميته التاريخية وقيمته"، و"القمر فوق سون لا"؛ والأغنية الشعبية التايلاندية "تذكر لطف المعلمين"، إلى جانب العديد من القصائد المؤثرة. وقد فازت مجموعاتها الشعرية "الحياة من أجل الشعب"، و"مثل الماء النقي"، و"التعلم من العم هو طوال الحياة"، و"متألقةٌ بالمجد إلى الأبد" بالجائزة الأولى في المسابقات الأدبية والفنية على مستوى المقاطعات.
ألّفت السيدة كا ثي هوان حتى الآن أكثر من 300 عمل أدبي، تشمل المسرحيات والقصص والمسرحيات الموسيقية والأغاني الشعبية والقصائد ثنائية اللغة؛ كما جمعت وترجمت أكثر من 100 عمل ثقافي قديم من التراث التايلاندي. وقد حازت نحو 50 من أعمالها على جوائز في مهرجانات إذاعية وتلفزيونية ومسابقات أدبية وفنية داخل المحافظة وخارجها.
علّق السيد لي تشونغ، رئيس جمعية سون لا الإقليمية للأدب والفنون، قائلاً: "إن السيدة كا ثي هوان شخصية ملتزمة التزاماً عميقاً بالحفاظ على الهوية الثقافية للجماعة العرقية التايلاندية وتعزيزها. وقد أسهمت إسهاماتها في الصحافة والأدب والفن إسهاماً كبيراً في الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية ونشرها ونقلها إلى جيل الشباب اليوم."
حتى بعد تقاعدها، لا تزال تزور القرى، وتلتقي بالحرفيين، وتجمع المواد، وتؤلف الموسيقى. بالنسبة لها، حب الثقافة العرقية ليس مجرد شغف، بل هو أيضاً مسؤولية للحفاظ على القيم الثمينة لأجدادها. جهودها الهادئة والمثابرة تُسهم في إبقاء الأغاني الشعبية التايلاندية حية، مما يضمن الحفاظ على الهوية الثقافية العرقية وتناقلها عبر الأجيال.
المصدر: https://baosonla.vn/xa-hoi/nguoi-nang-long-voi-van-hoa-dan-toc-thai-Tta6oZfvg.html
