الشماليون في الجنوب الغربي

وُلِد لي ذا ثانه عام 1940 في عائلة ذات تقاليد ثورية في بلدية تان كوونغ، مقاطعة دونغ هي (تاي نجوين). في عام 1959، اجتاز لي ذا ثانه امتحان القبول في جامعة هانوي التربوية، لكنه استمع إلى والده وبقي في مسقط رأسه لبناء مدرسة جديدة، تُدرّس الأدب والتاريخ في المرحلة الثانوية. قال الكاتب نجوين خاك ترونغ، الرئيس السابق لمجلس النثر في رابطة كتاب فيتنام: "في ذلك العام، كان السيد ثانه يبلغ من العمر 19 عامًا، طويل القامة ووسيمًا؛ كنت في الصف السادس. وعلى الرغم من أنني كنت في المدرسة الثانوية فقط، إلا أن العديد من البالغين كانوا أذكياء للغاية، وأكبر منه سنًا؛ وكان بعضهم متزوجًا. كان معظم الطلاب أعضاءً متعاونين، ومهرة جدًا في الأعمال الخشبية. كانت المدرسة تفتقر إلى الفصول الدراسية، لذلك عمل المعلمون والطلاب معًا لتسوية الأرض، وبناء منازل من الطين المدكوك، وقطع القش لتغطية السقف، وكانوا أكثر كفاءة من الكتب".

الصحفي والكاتب لي ثي ثانه.

كان يعمل في إدارة التعليم بمنطقة دونج هي (تاي نجوين) وخضع للامتحان وتم قبوله في كلية الآداب بجامعة هانوي للعلوم (جامعة هانوي الوطنية حاليًا). خلال سنوات دراسته هنا، كان مجتهدًا للغاية ودرس جيدًا وقرأ كثيرًا، لذلك كان محبوبًا من قبل معلميه وأصدقائه. وعلى وجه الخصوص، كان البروفيسور تون جيا نجان، المسؤول عن قسم الأدب الغربي، ينوي إبقائه في المدرسة كطالب دراسات عليا بعد التخرج. ومع ذلك، رفض وتطوع للذهاب إلى ب مع عدد من الطلاب المعينين في ساحة المعركة للقيام بأعمال الدعاية. في أغسطس 1965، اجتمع هو وأصدقاؤه في مدرسة الدعاية المركزية (أكاديمية الصحافة والدعاية الآن) للاستماع إلى الوضع ودراسة السياسة . في فبراير 1966، ذهب إلى الجنوب.

عند وصوله إلى الجنوب، نُقل لي ذا ثانه إلى T3، ليعمل مراسلًا لصحيفة جيش التحرير في الجنوب الغربي (التي تغيرت إلى صحيفة المنطقة العسكرية 9 في نهاية عام 1975 وحتى الآن). ومنذ ذلك الحين، كان هو وزملاؤه حاضرين في جميع الجبهات تقريبًا لالتقاط الصور وكتابة المقالات الدعائية. كان الجنود والناس هنا على دراية بصورة الصحفي با ثانه وهو يحمل قلمًا وبندقية ليلًا ونهارًا، ويقيم في أصعب الأماكن، ويقدم تقارير فورية عن الحرب، ويشيد بالإنجازات القتالية، ويساهم في تشجيع وتحفيز القوات على قتال العدو. في معركة مباشرة، أصيب السيد ثانه (تم تقييمه لاحقًا على أنه جندي مصاب من النوع 4). عندما استعادت صحته مؤقتًا، عاد إلى وحدته لمواصلة مهامه حتى يوم النصر الكامل.

في عام 2016، ذهب مراسلان من صحيفة جيش التحرير الجنوبي الغربي، لي ثانه (يسار) ومينه دوك (يمين)، إلى كان ثو لزيارة اللواء تران فان نين، نائب قائد المنطقة العسكرية التاسعة السابق.

شارك لي ذا ثانه: "خلال السنوات التي قضيتها في ساحة المعركة، فقدت الاتصال بعائلتي وزوجتي وأطفالي. ولم أعلم إلا لاحقًا أن أخي الأصغر، لي ذا كونغ، التحق بالجيش عام 1971 وتوفي بعد عام في ساحة معركة كوانغ تري... في عام 1985، تركت الجيش برتبة نقيب، سكرتير تحرير صحيفة المنطقة العسكرية 9، وانتقلت إلى فرع هاو جيانج لوكالة أنباء فيتنام. بعد ثلاث سنوات، عدت للعمل كرئيس لمكتب قسم الدعاية في لجنة حزب مقاطعة باك تاي. في عام 1991، أصبحت نائب رئيس تحرير صحيفة باك تاي للأدب والفنون (التي أصبحت فيما بعد صحيفة تاي نجوين للأدب والفنون) حتى عام 1996 عندما تقاعدت."

وفقًا للصحفي لي ذا ثانه، في احتفال المنطقة العسكرية التاسعة عام 1974 الذي أقيم في بلدية فان خانه، مقاطعة آن بيان، مقاطعة راش جيا (الآن مقاطعة آن مينه، مقاطعة كين جيانج)، كلفه رؤساؤه بكتابة تقرير موجز يقيم نمو المنطقة العسكرية التاسعة بعد 20 عامًا من القتال ضد الولايات المتحدة منذ اتفاقية جنيف عام 1954، وأشاد بـ 21 جماعة و24 فردًا بطوليًا. ولأنه كان يُعتبر شخصًا يتمتع بذاكرة دقيقة وكتابة جيدة، فقد كان يعرف عن ظهر قلب جميع الإنجازات القتالية للوحدات والأفراد. جعل التقرير الذي قرأه الرفيق بوي نهو نو (تام شوان) الكوادر والجنود متحمسين لروحه القتالية النارية وتقييماته الحادة وتقديراته على الجبهات. وكان بفضل هذا الفهم مادة قيمة، غُرست فيه لإنشاء صفحات أدبية جميلة على الطراز الجنوبي في وقت لاحق.

شاي عالمي

تتضمن مجموعة القصص القصيرة "الحقول والأنهار" 13 قصة قصيرة كتبها في 4 سنوات، وهي انطباعات عميقة على الكاتب الجندي لي ثانه عبر سنوات التنقل ذهابًا وإيابًا على القنوات المليئة بدخان ونيران الحرب في منطقة الجنوب الغربي.

غلاف مجموعة القصص القصيرة للكاتب والصحفي والكابتن لي ثانه.

يمكن القول إن أعمال لي ثي ثانه لا تزال تُجسّد أحداث الحرب - الجنود - جبهة الجنوب الغربي. يقول لي ثي ثانه: "تلك هي الشخصيات، تلك الأجواء التي تعلقتُ بها لعشرين عامًا، مألوفة كأهواء مدينتي. عندما أكتب، أعتبرها دائمًا ذكريات، ذكريات مؤلمة عن رفاقي، عن سكان دلتا ميكونغ، لذا فهي أشبه بقصة في حفل شاي يتناول الأحداث الجارية".

من السهل ملاحظة أن قلمه، عند كتابته عن هذا الموضوع، يتميز بحيوية وقوة داخلية، وتأثره بشخصية دلتا ميكونغ. جميع الشخصيات والأحداث في القصص والمذكرات معروفة لديه تمامًا، وتعرفه جيدًا، ويكتبها باحترام.

علّق الكاتب نجوين خاك ترونغ قائلاً: "لا يزال أسلوب كتابة السيد لي ذي ثانه يتبع المنهج الكلاسيكي، ما يعني أن جميع القصص ذات جوهر متين، ويمكن إعادة سردها بعد القراءة. تتطور نفسية الشخصيات بمرور الوقت، وفقًا لمواقف القصة. الماضي والحاضر متشابكان، لكنهما متماسكان وواضحان. يميل قلم السيد ثانه إلى الإنسانية والنهاية السعيدة. لم يبالغ قط في استخدام قلمه، أو حتى إلى حد العنف، ليُنير جوانب مظلمة من قلوب الناس."

بعد أن مر بسنوات من المشقة، وكرس شبابه للحرب، وتلقى تدريبًا شاملاً قبل الكتابة، فإن "أحاديث الشاي حول الشؤون العالمية" للكابتن والصحفي والكاتب لي ذا ثانه تستحق القراءة والتأمل.

الآن، وعلى الرغم من رحيله (توفي في عام 2022)، فإن مقالات وكتابات ابن تاي نجوين، المشبعة بالشخصية والطابع الجنوبي وعلامة الحرب، لا تزال سليمة في قلوب الناس والجنود في منطقة النهر - الأماكن التي عاش فيها وقاتل وعمل في الرحلة "رحلة الحياة، الشعور" كما شارك ذات مرة.

بحيرة كين جيانج

    المصدر: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/ky-su/nha-bao-nha-van-le-the-thanh-mot-chang-duong-doi-mot-noi-niem-833601