مباني الشقق القديمة - تعود الذكريات لتغمرنا.

ومن المصادفة، أن جميع الأعمال، بدءًا من مسرحية "المنطقة العسكرية الجنوبية" ووصولاً إلى فيلم "كي نام إن"، ومن كتاب البحث "مجمعات الشقق - إعادة اكتشاف حلم الجنة" إلى معرض الصور "فيتنام - رحلة 30 عامًا في الفن" لمصور أمريكي، تعيد خلق صورة المباني السكنية القديمة كلون متأصل بعمق في ذاكرة النفوس الحنينية.

الشخصية غير مدرجة في قائمة الممثلين.

عند قراءة ومشاهدة رواية "المنطقة العسكرية الجنوبية" (كتاب ومسرحية) وفيلم "كوان كي نام "، يصادف المرء "شخصية" غير مدرجة ضمن طاقم التمثيل، لكنها تكاد تكون الشخصية الرئيسية: المساكن الجماعية في هانوي ومباني الشقق في مدينة هو تشي منه في ثمانينيات القرن الماضي. من خلال لقطات فيلمية حنينية وإيقاع بطيء، يلتقط فيلم "كوان كي نام" ببطء صورًا مألوفة وغريبة في آنٍ واحد لمباني الشقق القديمة: نوافذ باهتة بفعل الزمن، وممرات، وشرفات... مكتظة بالأمتعة، ونباتات منزلية، وحتى قن دجاج؛ سطح مبنى أثناء انقطاع التيار الكهربائي؛ جدران ضيقة مغطاة بصور أحباء؛ طوبة مكسورة تُستخدم كمصد للباب...

مباني سكنية قديمة في هانوي التقطها مصور أمريكي.

صورة: بيتر شتاينهاور

على الرغم من جوها الذي يبدو قديماً ومملاً وفوضوياً، إلا أن هناك نظاماً فريداً من نوعه للتواصل الإنساني والمشاعر، يكشف عنه ببراعة شخصية خانغ (ليان بينه فات): "ليس من السهل العثور على مكان مليء بهذا القدر من البهجة!"، عندما يسأله جاره المسن بلباقة: "كيف حالك منذ أن أتيت إلى هنا؟ هل تنوي البقاء أم الرحيل؟" في هذا المكان العتيق تحديداً، وجد المترجم الشاب مشاعر جديدة تجاه "ملهمته"، كي نام، التي ستصبح رفيقة حياته.

تدور أحداث الفيلم في مبنى سكني قديم .

صورة: مقدمة من طاقم الفيلم

على النقيض من "كوان كي نام " - حيث تحولت المساحات المشتركة إلى ذكريات خاصة للفردين - تُعدّ "كوان خو نام دونغ" ، التي تحولت من كتاب إلى مسرحية، صورةً للذكريات الجماعية لأطفال مشاغبين من عائلات عسكرية في أكبر مجمع سكني عسكري في هانوي، وذلك خلال سنوات ما بعد الحرب. فإذا كان مجمع الشقق في "كوان كي نام" شاهدًا صامتًا على الرابطة الهشة والدائمة بين صديقين حميمين فرّقتهما المسافة، فإن "شخصية" مجمع شقق "نام دونغ" تُشكّل "حليفًا" للأطفال المشاغبين، محافظةً على هوية "مجمع نام دونغ العسكري". مساحتان متميزتان: إحداهما هادئة وحزينة، والأخرى صاخبة ومرحة، لكن كلتيهما تُصيب المشاهدين بالذهول أمام الجراح الداخلية التي خلّفتها الحرب في جيل ما بعد الحرب.

"الدرج المؤدي إلى العلية الصغيرة، حيث تُحفظ ذكرياتنا..."

يستحضر فيلم "Quán Kỳ Nam"، بمشاهده الشعرية المختارة بعناية والتي تُصوّر الناس والمنازل في حي سكني قديم وقصة حب لم تكتمل، كلمات أغنية لحّنها الموسيقي دوونغ ثو على موسيقى تشايكوفسكي قبل عشرين عامًا بالضبط: "لا يزال إطار النافذة نفسه، والدرج نفسه المؤدي إلى العلية الصغيرة الهادئة، حيث تُحفظ ذكرياتنا..." (يوم فراقنا - دردشة ألبوم مع موزارت - ماي لينه). وقد عبّر مدير التصوير نغوين هو توان عن مشاعره بعد مشاهدة "Quán Kỳ Nam" قائلاً: "مبنى سكني في سايغون بُني في سبعينيات القرن الماضي، كل شيء فيه قديم ومتهالك، وكذلك الناس، كل شيء ينتمي إلى القرن الماضي...، لكن بطريقة ما، أشعر بألفة كبيرة تجاه الناس في الفيلم، كما لو كنت أعرفهم منذ زمن طويل ...".

تصميم المسرح لأكبر مجمع سكني عسكري في هانوي لمسرحية "المنطقة العسكرية الجنوبية"

صورة: تي إل

تُعدّ "الألفة" مصدر إلهام للمخرج ليون كوانغ لي، ما دفعه إلى تصميم كل مشهد بدقة متناهية في فيلم "كوان كي نام" . فقد ظلت ذكرياته عالقة منذ مغادرته فيتنام في سن الثالثة عشرة، إلى جانب صور الحي السكني القديم الذي نشأ فيه خلال ثمانينيات القرن الماضي. لذا، فإن "صندوق الذكريات" في "كوان كي نام" ، بالنسبة للمخرج نفسه، هو بمثابة "تذكرة عودة إلى الطفولة"!

تُشكّل المداخل والسلالم المؤدية إلى تلك العليّات الصغيرة الهادئة مصدر إلهام خاص للمصور الأمريكي بيتر شتاينهاور، الذي كرّس ثلاثين عامًا من حياته المهنية لتصوير فيتنام، ولا سيما المباني السكنية القديمة في هانوي. يقول: "بعد أن عشت في هانوي لسنوات عديدة، رأيت هذه الشقق ودخلتها مئات المرات، وأصبح تصويرها جزءًا مهمًا من عملي. إنها جزء فريد من روح هانوي...".

غلاف كتاب "مجمع الشقق - إعادة اكتشاف حلم الجنة" (دار النشر التعليمية الفيتنامية، 2025)

صورة: مقدمة من الناشر

في كتاب البحث الذي نُشر مؤخرًا بعنوان "استعادة حلم الفردوس في المساكن الجماعية"، والذي شارك في تحريره تران هاو ين ثي ودينه هونغ هاي، تعود المساكن الجماعية لتصبح "الشخصية الرئيسية"، وتلعب هذه المرة دورًا محوريًا. يقدم الكتاب صورة حية لهانوي خلال الحرب وفترة الدعم الحكومي، من خلال الذكريات الجماعية للعديد من الفنانين والكتاب الذين ارتبطوا في الماضي بهذا الفضاء السكني الفريد. يقول الأستاذ المشارك دينه هونغ هاي، موضحًا الدافع وراء جهوده وجهود زملائه في تأليف الكتاب: "شهدت المساكن الجماعية أحزانًا وأفراحًا لا حصر لها، مرارة وسعادة، لسكانها. وفي السياق الحالي، ورغم كثرة النقاشات والحلول التي اقترحتها الحكومة لاستبدال المساكن الجماعية القديمة، فإن استمرار وجود هذه المجمعات يُعدّ دليلًا قاطعًا على مدينة إنسانية، حيث يُمثّل الإنسان العامل الحاسم في حيوية المدينة وبقائها".

المصدر: https://thanhnien.vn/nha-tap-the-cu-ky-uc-tro-ve-185251203222516327.htm