مشاهدة فيتنام من البحر من خلال منشور ثنائي اللغة

يقدم كتاب "فيتنام - كما تُرى من البحر"، وهو كتاب ثنائي اللغة (الفيتنامية والإنجليزية) صادر عن دار النشر السياسية الوطنية، منظوراً شاملاً عن أرض فيتنام وشعبها وثقافتها من وجهة نظر جزرها وبحارها.

كتاب ثنائي اللغة يروي قصة فيتنام من منظور البحر.

يبدأ الكتاب بالتأكيد على الدور الخاص للبحر في حياة الحضارات وتطورها، بما في ذلك فيتنام. فمن نهر باخ دانغ إلى جزيرتي ترونغ سا وهوانغ سا، لطالما رافق البحر الأمة في رحلتها لحماية سيادتها وتأكيد تطلعاتها نحو التقدم.

انطلاقاً من هذا الأساس، يأخذ كتاب "فيتنام - كما تُرى من البحر" القراء في رحلة عبر البحار والجزر الممتدة من الشمال إلى الجنوب. تكشف كل صفحة عن عوالم مختلفة: بعضها نابض بالحياة وصاخب، وبعضها الآخر بكر وهادئ؛ هناك شواطئ شهيرة، وحتى جزر نائية تحمل أهمية خاصة للسيادة الوطنية. تُعرَض معالم بارزة مثل خليج ها لونغ، وخليج باي تو لونغ، وخليج لان ها، ولانغ كو، ونها ترانغ، وكي كو - إيو جيو، وفونغ تاو، وكون داو... كأبرز معالم المشهد البحري لفيتنام.

جزيرة فو كوك (مقاطعة آن جيانج )

إلى جانب المناظر الطبيعية، يخصص الكتاب جزءًا كبيرًا منه لتسليط الضوء على حياة سكان المناطق الساحلية. وتُظهر المهرجانات والمعتقدات المرتبطة بالبحر، مثل مهرجان الصيد، ومهرجان استقبال إله الحوت، وعبادة إله الحوت، وحفل إحياء ذكرى جنود هوانغ سا، الحياة الروحية الغنية والترابط الوثيق بين الناس والبحر.

يتناول الكتاب أيضًا إمكانات البحر ودوره في التنمية الاجتماعية والاقتصادية ، بدءًا من الموارد البحرية وموارد النفط والغاز وصولًا إلى السياحة الساحلية... ومن خلال ذلك، يبرز البحر ليس فقط كمساحة ثقافية وتاريخية، ولكن أيضًا كقوة دافعة مهمة للتنمية والتكامل.

يستحضر كتاب "فيتنام - كما تُرى من البحر "، الذي نُشر بصيغة ثنائية اللغة (الفيتنامية والإنجليزية)، مشاعر الحب والفخر والمسؤولية في الحفاظ على قيمة البحر والجزر وتعزيزها، بهدف بناء فيتنام لتصبح دولة بحرية قوية تتماشى مع توجهات التنمية المستدامة بحلول عام 2030، مع رؤية تمتد حتى عام 2045.

فينه شوان

المصدر: https://www.sggp.org.vn/nhin-viet-nam-tu-bien-qua-an-pham-song-ngu-post832172.html