في ذلك الوقت، كانت فان رانغ مجرد بلدة صغيرة في منطقة فيتنام الوسطى الوعرة. كان الطريق السريع الوطني يمر عبر البلدة، رابطًا بين معبد أونغ وسوق البلدة، وعابرًا جسر داو لونغ فوق نهر كاي. خلال النهار، كانت الشمس ساطعة، وفي الليل، كانت البلدة هادئة في ضوء مصابيحها الأصفر الخافت. ولكن في هذا المشهد البسيط تحديدًا، كان الطريق ينبض بالحياة.
 |
| سوق فان رانج اليوم. الصورة: سون نغوك |
ما زلتُ أتذكر تلك الرحلات الطويلة بين شمال وجنوب فيتنام، حيث كنا نُبطئ السرعة دائمًا عند المرور بمدينة فان رانغ. كانت الحافلات تتوقف لفترة وجيزة على جانب الطريق ليتمكن الركاب من تناول وجبة سريعة. تشتهر مأكولات فان رانغ ببساطتها: شرائح رقيقة من لحم الخنزير المسلوق مع صلصة السمك المخمرة، وبعض الخضراوات؛ أو طبق من أرز الدجاج العطري يُباع بسرعة بجانب معبد أونغ الهادئ. تناول الطعام بسرعة، استرح قليلًا، ثم استقل الحافلة مرة أخرى وتابع رحلتك. لكن حتى وجبة واحدة على جانب الطريق تكفي لترك انطباع دائم عن فان رانغ في ذاكرة من يمرون بها.
في ذلك الوقت، كان شارع ثونغ نهات أيضًا مكانًا يبيع فيه الباعة منتجات نموذجية للمنطقة المشمسة. سلال العنب الناضج، وزجاجات الشراب الأحمر الزاهي، وكعكات الأرز اللزجة الملفوفة ببساطة... كانت تُعرض بشغف من قبل الباعة المتجولين. وسط شمس فيتنام الوسطى الحارقة، بدت هذه الألوان وكأنها تُريح قلب المسافر، تاركةً وراءها مذاقًا فريدًا لفان رانغ - فقير ولكنه دافئ، قاسٍ ولكنه حنون.
مرّ الزمن، وفي عام ١٩٩٢، أُعيد تأسيس مقاطعة نينه ثوان . وتطورت بلدة فان رانغ تدريجيًا لتصبح مدينة فان رانغ - ثاب تشام. وافتُتح طريق جديد إلى الطريق السريع الوطني رقم ١، متفرعًا شمالًا، مما أعاد للطريق القديم مكانته كشارع رئيسي. لم يعد شارع ثونغ نهات شريانًا حيويًا للنقل عبر فيتنام، بل أصبح طريقًا يحفظ الذاكرة الحضرية لمدينة فان رانغ - ثاب تشام.
يختلف شارع السوق اليوم. فالسوق المركزي أوسع وأكثر حيوية، وقد بُنيت صفوف من المباني الشاهقة الجديدة، تتخللها منازل قديمة منخفضة الارتفاع. ولكن وسط هذا التغيير، لا يزال شارع ثونغ نهات يحتفظ بسحر الطريق القديم. ولا تزال معبد أونغ، الذي يبلغ عمره قرابة 200 عام، بسقفه المقوس المتوهج باللون الأحمر تحت الأشجار الخضراء، معلمًا مألوفًا. وبمجرد أن تطأ قدمك هذا الشارع، يستطيع من ساروا فيه قبل عقود أن يستعيدوا ذكرياتهم.
 |
| دوار في شارع ثونغ نهات. صورة: سون نغوك |
في السنوات الأخيرة، كلما عدتُ إلى فان رانغ للعمل، أحرص دائمًا على التجول في شارع ثونغ نهات. أسير ببطء لأتأمل الشارع، وأصغي إلى إيقاع الحياة، وأزور السوق المركزي لأستمتع ببعضٍ من عبق هذه الأرض المشمسة. طبقٌ مألوف من أرز الدجاج، أو في الليل أجلس في السوق الليلي بجوار معبد أونغ، أتناول بان كان (فطيرة الأرز)، أو وعاءً من العصيدة، أو وعاءً ساخنًا من حساء فو، وأراقب الناس يمرون تحت الأضواء المتلألئة. قد يكون الطعام مألوفًا، لكن الأجواء فريدة: إنها حيث يلتقي الحاضر بالماضي، وحيث يحفظ الشارع كل السنين التي مضت.
أحيانًا، أشعر أن شارع ثونغ نهات أشبه بذراعٍ ودودةٍ ممتدةٍ على طول محور المدينة من الشمال إلى الجنوب. فمن الشمال، يرحب بالزوار القادمين من جسر داو لونغ، ويقودهم إلى قلب المدينة وصولًا إلى الطريق السريع؛ ومن الجنوب، يستقبلهم عند التقاطع ثم يودعهم عبر جسر داو لونغ 1، الذي يمتد فوق نهر كاي الشاسع، ليُتيح لهم مواصلة رحلتهم. الشارع ليس طويلًا جدًا ولا قصيرًا جدًا، بل هو مناسبٌ تمامًا للحظاتٍ خاطفةٍ لاستكشاف المدينة بكل ما تحمله من طبقاتٍ من التاريخ العريق وإيقاع الحياة العصرية.
 |
| شارع ثونغ نهات، حي فان رانغ. الصورة: SN |
 |
| معبد أونغ. الصورة: سون نغوك |
من يزور فان رانغ ولم يتجول في شارع ثونغ نهات، أو يزر السوق، أو يتوقف أمام معبد أونغ في ظهيرة مشمسة ونسيم عليل، فربما لم يختبر بعدُ ركنًا مميزًا من ذاكرة هذه الأرض. ركنٌ من الشارع ليس صاخبًا ولا متكلفًا، ولكنه عميق بما يكفي ليُذكر، وطويل بما يكفي ليُعتز به – تمامًا مثل فان رانغ في قلبي، مع كل خطوة أخطوها على هذا الطريق العريق.
دوونغ ماي آن
المصدر: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/nhung-goc-pho-nhung-con-duong/202603/nho-pho-cho-phan-rang-nho-mot-con-duong-93b1a12/
تعليق (0)