أتذكر رائحة الدخان المنبعث من الحقول المحترقة.

بينما كنت أقود سيارتي ببطء على الطريق الممتد عبر الحقول الشاسعة، شممت رائحة دخان سيقان الأرز المحترقة في مهب الريح، فأثارت في نفسي ذكريات مألوفة وقديمة الطراز. وفجأة، انتابني حنين عميق إلى الوطن، وشوق إلى الأيام التي كنت أتبع فيها والدي كل عصر لحرق قش الأرز في الحقول.

في بلدتي، نزرع الأرز مرتين في السنة، محصول الشتاء والربيع يليه محصول الصيف والخريف. يُحصد محصول الشتاء والربيع عادةً في نهاية أبريل أو بداية مايو. عندما ينتهي موسم الأرز في الحقول، تمتلئ ساحات المنازل بسلال الأرز الذهبي. الفترة القصيرة بين موسمي الأرز هي أيام "راحة الحقول"، حيث يُسمح للجاموس والأبقار بالتجول بحرية في الحقول. بالنسبة لنا نحن الأطفال، هذه الأيام أكثر بهجة من عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت)، لأن امتحانات نهاية العام الدراسي قد انتهت للتو، إيذانًا ببدء عطلة صيفية طويلة تمتد لثلاثة أشهر. في حقول الريف الشاسعة، أصبحت حقول الأرز الآن مجرد بقايا قش، والتربة جافة وصلبة. في ظهيرة أيام الصيف العليلة في الريف، يمكننا الركض والقفز وتطيير الطائرات الورقية ولعب الكريكيت واللعب في أكوام قش الأرز طوال فترة ما بعد الظهر دون أن نشعر بالملل.

في بلدتي، بعد الحصاد، يُدرس الأرز في مكانه، ويُفرش القش بالتساوي على الحقل ليجف. بعد أسبوع تقريبًا، يبدأ الناس بحرق القش. كان والدي يقول إن هذا للتخلص من آفات المحصول السابق، وطرد الفئران، ويصبح رماد القش المحترق سمادًا عضويًا يُخصب الحقول لموسم الزراعة الصيفية الخريفية. في ظهيرة شهر مايو، بينما تغيب الشمس ببطء خلف الجبال، تاركةً خيوطًا صفراء في السماء، وكأنها تندم على يوم طويل من إشعال النيران بجد، تهب ريح المساء القوية بين غابات الخيزران. يلتقط والدي مجرفته ثلاثية الشعب ويتجه نحو الحقل. بعد معاينته، يستخدم المجرفة لفرش القش بالتساوي ثم يشعله. يتصاعد الدخان في خيوط رقيقة كالسحب، يمتزج مع زرقة السماء الشاسعة والريح الجنوبية القوية التي تنتشر في الريف، حاملةً معها رائحة دافئة مألوفة - رائحة وطني الحبيب. كانت رائحة الأرض النفاذة في مسقط رأسي، عبير القش الجاف الطازج، وطقطقة حبوب الأرز المتبقية، الذابلة قليلاً، المفعمة برائحة حلوة تشبه رائحة الجوز. امتلأت طفولتي بأمسيات نقضيها نتبع أبي وهو يحرق القش في الحقول، ووجوهنا ملطخة من الجري ذهابًا وإيابًا لمساعدته في إشعال النار، ونلعب بالرماد. كنا نجلس على حافة الحقل، نراقب الدخان الأبيض يتصاعد، حاملاً معه أفكارنا الشاردة وأحلامنا الطفولية. كنا نسأل بعضنا البعض إلى أين ستذهب أعمدة الدخان تلك - إلى المدينة، إلى البحر المفتوح، أم فوق الجبال على الجانب الآخر؟ وكنا نتمنى سرًا أن نكون مثل ذلك الدخان، ننجرف بعيدًا، ونصل إلى أراضٍ أبعد من حقول قريتنا.

أطفال تلك القرية متفرقون الآن في اتجاهات مختلفة، يسعى كل منهم لتحقيق أحلام طفولته. ومثلما أنا اليوم، على بعد آلاف الأميال من الوطن، تملأ رائحة الدخان الخفيفة المتصاعدة من حقل بعيد قلبي بالحنين إلى تلك الأيام الخوالي.

رابط المصدر