تذكر الجسر الخشبي القديم

Việt Nam•31/05/2024

عرفتُ عن ذلك الجسر الخشبي لأول مرة عندما ضللت طريقي منذ أكثر من 30 عامًا. كان الجسر يمتد فوق نهر دونغ بو في تسعينيات القرن الماضي.

كان الجسر مصنوعًا من خشب الغابة. دعاماته من جذوع الأشجار، وسطحه مرصوف بأغصان صغيرة، ودرابزينه على الجانبين بدائي. كان الجسر ضيقًا، بالكاد يتسع لشخص واحد يحمل حطبًا. بعض الناس لم يحملوا الحطب، بل وضعوا الحزم على دراجاتهم، وربطوها بإحكام، وعبروا سيرًا على الأقدام، معتمدين على من يحمل عربة فحم خلفهم ليساعدهم في دفعها. أتذكر سماع صوت ارتطام الألواح الخشبية مع كل خطوة على الجسر. أحيانًا، كان الناس يتوقفون في منتصف الجسر ليستجمعوا قواهم، ويذكرون بعضهم ألا ينظروا إلى النهر المتدفق في الأسفل خوفًا من الارتجاف. سمعت أن أحدهم، وهو يرتجف، أسقط عربة الحطب وسقط في الماء...

يمتد جسر با ثانغ حاليًا فوق نهر دونغ بو (الجزء الذي يمر عبر كومونة فوك دونغ).

في ذلك الوقت، كانت الغابة كثيفة، ولم يكن أمام سكان نها ترانج سوى طريقين للوصول إلى دونغ بو. الأول هو العبّارة، وكان مرساها في قرية بينه تان، حيث يمر طريق ترابي صغير عبر القرية مؤديًا إلى المرسى. أو كان بإمكانهم اتباع طريق لو جيا القديم (طريق لي هونغ فونغ حاليًا)، ثم الانعطاف إلى فونغ تشاو، والانعطاف يسارًا، وعبور جسر خشبي. لم يكن لطريق فونغ تشاو اسم آنذاك؛ فقد كان طريقًا ترابيًا صغيرًا شديد الانحدار، أشبه بسدٍّ حديث البناء لحقل أرز.

يُقال إنه قبل بناء الجسر الخشبي، كان على من يختصون بقطع الحطب انتظار أدنى مستوى للمد، حين يكون النهر في أضيق حالاته، لعبوره سباحةً. وفي رحلة العودة، كانوا يربطون حزمتين من الحطب معًا على طرفي عصا حمل. يسبح أحدهم، عادةً رجل، إلى الأمام ممسكًا بالعصا ويسحبها. أما الشخص الذي خلفه، عادةً امرأة أو مراهقة، فيساعد في دفع حزمة الحطب عبر النهر. غالبًا ما كان قاع النهر مليئًا بحفر عميقة تشبه الأحواض، ناتجة عن حركة الرمال. لم تكن هذه الحفر ثابتة في مكانها، بل كانت تتحرك باستمرار، ويُقال إن العديد من الناس سقطوا ضحايا لها. كان يُطلق على هذا المعبر النهري اسم "ديب وارف".

بعد فترة، بدأت الغابة تُسكن، وظهر جسر خشبي عند بن ديب. ومنذ ذلك الحين، لم يعد أحد مضطرًا للمخاطرة بالسباحة عبر النهر. كما لم يعد الناس بحاجة لانتظار الجزر؛ إذ كان بإمكانهم العبور في أي يوم، بدفع بضعة قروش لـ"كشك تحصيل الرسوم" الذي يديره من استثمروا في بناء الجسر. ورغم أنهم لم يكونوا متواجدين دائمًا في الكوخ لتحصيل المال، إلا أن الناس كانوا يدفعون إذا رأوهم، ويغادرون إذا لم يروهم.

هذا هو نهر دونغ بو. مياهه صافية مالحة. إنه وقت الجزر، وسطح النهر هادئ وساكن، في تناقض صارخ مع النهر الموحل المتدفق في الماضي خلال موسم الفيضان. باتباعي آثار أقدام الجاموس والماشية، وجدتُ جسرًا خشبيًا يمتد فوق النهر. كان بالفعل جسرًا خشبيًا... لكن هذا كان أكبر حجمًا بشكل واضح. كان سطح الجسر مُبلطًا بألواح خشبية كبيرة مقطوعة. صفان من الدرابزين السلكي مثبتان بمسامير على عوارض خشبية مربعة، مثل أعمدة المنازل. كانت دعامات الجسر عبارة عن أعمدة خرسانية. مع ذلك، بدا مهجورًا منذ زمن طويل. كان جزء طويل من الدرابزين مكسورًا ومفقودًا، تاركًا سطحًا عاريًا. الألواح الخشبية على جانبي الجسر، المستخدمة لتثبيت الدرابزين، كانت إما مفقودة أو سليمة. في أماكن كثيرة، كانت الألواح على سطح الجسر متعفنة وغائرة، مكونة حفرًا مليئة بنشارة الخشب.

"ليس هذا جسر بن ديب"، فكرتُ، مستحضراً في ذاكرتي الجسر الخشبي المصنوع من أشجار الغابة للمقارنة، رغم أنني كنت أعلم أن ذاكرتي قد لا تكون دقيقة. لكن هذا الجسر كان واضحاً أنه ضخم، بأعمدة خرسانية متينة وحتى تدعيمات فولاذية. بعد انتظار طويل، عبر أحدهم أخيراً. سألتُ المرأة عن اسم الجسر.

- جسر با ثانغ.

هل توجد جسور خشبية أخرى على طول هذا الجزء من النهر؟

- هل يوجد جسر هنا؟

- وأين بن ديب؟

- إنه هنا بالضبط.

- الأمر ليس كما لو أن بن ديب لديه جسر خشبي صغير مصنوع من أشجار الغابة...

هذا هو الجسر القديم. هذا هو جسر با ثانغ الحقيقي؛ كنت أسقط منه باستمرار عندما كنت طفلاً. هذا الجسر بنته الحكومة لاحقاً.

إذن، كان اسم ميناء النهر قبل بناء الجسر هو بن ديب. أما الجسر الذي مررت به صدفةً آنذاك فكان يُسمى جسر با ثانغ. وقد بنته الحكومة لاحقاً، ويحمل الآن كلا الاسمين.

كيف يُمكن توقع أن يصمد جسر خشبي بسيط أمام عقود من المطر والشمس؟ مع معرفتي بهذا، شعرتُ ببعض الإحباط، كأنني ألتقي بصديق قديم كبر في السن.

في ذلك المساء، أرسلتُ صورةً للجسر الخشبي إلى أحد معارفي المقيمين في الخارج، مُتباهيًا بحماسٍ بـ"إنجازي" في العثور عليه مجددًا. فجأةً، قال صديقي: "هناك العديد من الجسور الخشبية المشابهة في جبال هذه المنطقة. بنى الناس جسورًا متينةً بجانبها، لكن في بعض الأماكن، ما زالوا يحتفظون بهذه الجسور كتذكارات". ثم سألني فجأةً عن سبب بحثي عن هذا الجسر تحديدًا.

لماذا؟ تجمدتُ في مكاني، حائراً. لم أكن أعرف، بلا سبب محدد. أردتُ فقط أن أجد شيئاً ظننتُ أنه اختفى منذ زمن طويل.

فان ها

مصدر