ذكريات مثيرة للاهتمام عن حملة ديان بيان فو.

مرّت تسعة وستون عاماً على النصر في ديان بيان فو، لكنّ صداه لا يزال يتردد في تاريخ الأمة. فعند قراءة مذكرات المحاربين القدامى، نتأثر بشدة بالقصص الرائعة لتلك الحقبة المجيدة.

لتحقيق نصر معركة دين بيان فو، "المشهور في جميع أنحاء العالم والذي هزّ الأرض"، كما كتب الشاعر تو هو، قُدّمت تضحيات لا تُحصى وسُفكت دماء غزيرة من قِبل الشعب والجنود. لم تقتصر الصعوبات والمخاطر على أيام وليالي الحملة الخمسة والخمسين، بل امتدت طوال عملية التحضير بأكملها، بدءًا من عمليتي "سحب المدفعية وسحبها" وصولًا إلى نقل الأسلحة والإمدادات الغذائية عبر الغارات الجوية والقصف المدفعي.

التبغ وجنود ديان بيان فو

في القصص المتعلقة بالتحضيرات اللوجستية لهذه الحملة الكبرى، إلى جانب الإنجاز الرائع المتمثل في نقل آلاف الأطنان من الأرز والملح وقطعان الجاموس والماشية والخنازير، كانت هناك أيضًا سلع خاصة، متجذرة بعمق في الهوية الفيتنامية، ساهمت في تحقيق النصر.

يحتوي كتاب "بعض ذكريات ديان بيان فو" (دار نشر جيش الشعب، 1964) على مقال بعنوان "أداء الواجب" رواه الفريق هوانغ كام (سجله الكاتب فان فاك). في ذلك الوقت، كان يشغل منصب قائد الفوج 209، الفرقة 312. تدور أحداث القصة خلال اجتماع مع الجنرال فو نغوين جياب، القائد العام.

"بينما كنا نتناول الطعام، سأل الرفيق فان:

- ما هو أكثر شيء ينقصكم في الخطوط الأمامية؟

تأملتُ، مدركًا أن كل شيء كان ناقصًا، ولم أكن أعرف ما أقوله ليكون حقًا "الأفضل". ثم تذكرتُ الأوقات التي كان يزور فيها المفوض السياسي للفرقة، تران دو، الوحدة، وكان الجنود غالبًا ما يطلبون التبغ فقط، فأجبت:

- سيدي، نحن في أمس الحاجة إلى التبغ الآن.

ابتسم الرفيق فان:

- نعم، إنه قادم قريباً، إنه في طريقه إلينا تقريباً.

عندما غادر الرفيق فان، حملت معي انطباعاً عميقاً عن المشاعر النبيلة للجيش الثوري. كنت سعيداً، ولكنني كنت أكثر قلقاً بشأن المهمة الجديدة للفوج.

أولى الرئيس هو تشي منه اهتمامًا كبيرًا بأهمية التبغ للجنود. وردت هذه التفاصيل في مذكراته "رحلة العشرة آلاف يوم" (دار نشر جيش الشعب، 2001)، عندما رافق قائد الفوج هوانغ كام جنود حملة ديان بيان فو إلى فيت باك لإبلاغ الحزب والحكومة والرئيس هو تشي منه بالنصر. وروى قائلاً:

"عدنا بأوسمة، وشارة رتبة العميد دي كاستريس، وعلم فرنسي ممزق، وجهاز راديو صغير كان دي كاستريس يستخدمه. تطلّب الذهاب إلى المعركة المشي، وحمل أثقال، وتسلق الجبال، وعبور الجداول، واجتياز الغابات بصعوبة بالغة. كانت العودة بشاحنة عسكرية يقودها الرفيق ثونغ شعورًا رائعًا بحد ذاته. ومع ذلك، استغرقنا أسبوعًا تقريبًا للوصول إلى منطقة مؤخرة فيت باك."

طوال الطريق، ظللت أفكر فيما سأقوله للعم هو عندما أقابله. كانت صورة استدعائه لي لأقدم له تقريراً عن خطة مهاجمة دونغ خي خلال حملة الحدود تتردد في ذهني باستمرار.

فور وصولنا إلى الإدارة السياسية العامة، نظم الرفيق نغوين تشي ثانه استقبالاً مهيباً للوفد، حيث أقام قوساً ترحيبياً وزين الطريق المؤدي إلى المكتب بالزهور. كما رتب لنا مكالمة هاتفية فورية مع العم هو.

أنا سعيد ومتحمس حقاً:

- أقدم لكم هذا التقرير يا عمي، فأنا مسؤول عن وفد المقاتلين المقلدين من جبهة ديان بيان فو الذين جاؤوا للاحتفال بعيد ميلادك.

سأل الرجل العجوز بصرامة: "من أخبركم أن تتوصلوا إلى هذه الفكرة؟"

كنت متردداً، لا أعرف كيف أجيب، عندما قام الطبيب على الطرف الآخر من الخط أخيراً بتنظيف حلقي:

- هل هذا العم هوانغ كام؟

- نعم سيدي! اسمي هوانغ كام!

هل أنتم جائعون هناك؟

- أبلغك يا عمي، لسنا جائعين، لكننا نفتقر إلى الطعام!

وواصل الطبيب سؤاله:

- هل الأمر صعب؟

ذكّرني نغوين تشي ثانه، الذي كان يقف بالقرب مني، بمرح قائلاً: "فقط أخبر العم هو الحقيقة، الأمر صعب للغاية".

- نعم يا عمي، هناك صعوبات!

قاطع الطبيب قائلاً:

هل لديكم أي تبغ للتدخين؟

- نعم، لدي التقرير!

وأضاف الجنرال هوانغ كام: "يرجى الانتباه إلى مسألة التبغ في ديان بيان فو. فرغم أنها لم تكن مسألة جوهرية في القتال، إلا أنها كانت حاجة عملية لا غنى عنها. كان معظم جنودنا آنذاك من المزارعين، وكثير منهم مدمنون على التبغ. والإدمان أشبه بـ"دفن الغليون ثم استخراجه من جديد". فبدون التبغ، شعر الناس بالخمول والكسل. وإدراكًا لهذه الحاجة البسيطة ولكن الأساسية، أصدرت الحكومة والرئيس هو تشي منه تعليماتهما للقيادة الخلفية بالاهتمام بتزويد الجنود بالتبغ، إلى جانب الأسلحة والذخيرة والأرز والملح والأدوية. ومع ذلك، وبسبب طول أمد القتال، ظل نقص التبغ موضوعًا للنقاش اليومي."

قوات الهاون

عند قراءة المذكرات المتعلقة بإعداد الطعام لساحة معركة ديان بيان فو، فإن أحد التفاصيل التي تثير دهشة الأجيال اللاحقة هو أن القوة اللوجستية أنشأت "فرقة صنع الهاون" التي كانت مهمتها تشغيل الهاون لطحن الأرز إلى حبوب لتزويد القوات.

تم تسجيل هذه القصة بواسطة العقيد تران ثينه تان، المدير السابق للقسم السياسي في إدارة الإمداد العامة (خلال حملة ديان بيان فو، كان قائد فصيلة في الإدارة العامة للإمداد على الخطوط الأمامية) في كتابه "قصص يرويها جنود ديان بيان فو" (دار نشر جيش الشعب، 2009):

لضمان وصول الإمدادات الغذائية في الوقت المناسب إلى جبهة ديان بيان فو في المرحلة الأولى، قررت القيادة الأمامية لإدارة التموين العامة استغلال الموارد اللوجستية المحلية لمنطقة الشمال الغربي استغلالاً كاملاً، بما في ذلك سون لا، ولاي تشاو، وين باي. إلا أن القيادة كانت تعاني من مخاوف عديدة لسبب واحد: فالشمال الغربي منطقة جبلية وعرة ذات مساحات شاسعة وكثافة سكانية منخفضة، واقتصاد زراعي متخلف يعتمد على الاكتفاء الذاتي - فعلى الرغم من وجود أربعة مخازن رئيسية للأرز (ثانه، ولو، وثان، وهوي)، إلا أن السكان ما زالوا يعانون من الفقر والجوع. فهل ستتمكن منطقة تم تحريرها حديثًا في حملة الشمال الغربي في نهاية عام 1952، وما زالت تعاني من عدم الاستقرار في جوانب عديدة، مع استمرار قطاع الطرق في إثارة المشاكل، من تلبية احتياجات الإمدادات الغذائية المحلية؟

مع ذلك، حشدت مجالس التموين في سون لا، ولاي تشاو، وين باي بشجاعة أهالي مختلف الجماعات العرقية لدعم الجيش والمساهمة في جهوده إلى جانب الجيش في قتال الفرنسيين وتحرير ديان بيان فو، ما أدى إلى تحرير منطقة الشمال الغربي بالكامل. ووفقًا للإحصاءات، ساهم سكان الشمال الغربي بأكثر من 10,000 طن من الأرز الدبق (ما يعادل أكثر من 7,000 طن من الأرز الأبيض) ومئات الأطنان من المواد الغذائية الأخرى، وهو رقم كبير وغير متوقع. وكانت القيمة الأكبر تكمن في أن هذه المواد الغذائية جُمعت محليًا، ما قلل بشكل كبير من الحاجة إلى النقل من أماكن بعيدة. وبرزت صعوبة أخرى تمثلت في كيفية ضمان توفير إمدادات كافية من الأرز الأبيض للجيش. فقد اعتاد السكان طحن الأرز يدويًا للاستهلاك اليومي، وكانت الإنتاجية منخفضة للغاية، إذ لم تتجاوز كيلوغرامًا أو كيلوغرامين من الأرز في كل عملية طحن، وهو ما شكل تحديًا حقيقيًا. لذلك، قررت القيادة الأمامية للإدارة العامة للإمداد إنشاء "فريق طحن الهاون" مباشرة في ساحة معركة ديان بيان فو، لتحويل آلاف الأطنان من الأرز الدبق والأرز العطري إلى أرز مطحون.

تم تجنيد فريق صناعة المطاحن بسرعة من وحدات الجيش والعمال المدنيين، وحتى من المناطق الخلفية. ذهبوا إلى الغابة لقطع الخيزران، وجدلوا الحبال لصنع أغلفة المطاحن، وقسموا الشرائح لصنع الأوتاد والمقابض؛ جميع مواد صنع المطاحن كانت من الخيزران. بعد فترة وجيزة، تم توريد عدة مئات من مطاحن الأرز إلى المستودعات ومواقع البناء للطحن. في البداية، كان محصول الأرز منخفضًا، ولكن مع الخبرة، زادت الإنتاجية تدريجيًا...

في كتاب "ديان بيان فو"، الذي نشرته دار نشر جيش الشعب عام 1969، كتب الجنرال فو نغوين جياب: "لقد حقق شعبنا معجزة فاقت توقعات العدو تمامًا؛ فقد ضمنا إمداد عدد كبير من القوات التي تقاتل على جبهة بعيدة جدًا عن المؤخرة لفترة طويلة من الزمن، وهو أمر اعتقد العدو أننا لم نكن لنستطيع فعله أبدًا في حملة ديان بيان فو".

Vietnamnet.vn