الفيلا ذات الطراز الفرنسي في 26 شارع لو لوي. الصورة: نجوك هوا

كان أول لقاء بيننا عندما تنحى عن منصبه كعضو في المكتب السياسي ورئيس قسم الدعاية المركزي، وعاد إلى حياته كمواطن عادي في مدينة هوي. في ذلك الوقت، عاش حياة هادئة ومتكتمة، "لم يظهر إلا في الشعر"، كما يوحي عنوان مقابلة أجريتها معه ونُشرت في الصحيفة.

خلال تلك السنوات، وبفضل طبيعة عملي، حالفني الحظ بالتعرف على العديد من الكُتّاب والشعراء والرسامين والباحثين من مدينة هوي ، والتحاور معهم، وتبادل الأفكار معهم، بل وحتى تكوين صداقات وثيقة معهم، على الرغم من فارق السن بيننا الذي بلغ حوالي أربعين عامًا. بالنسبة لي، كانوا يجسدون هوي الراقية والساحرة، لدرجة أنه لو رحلوا يومًا ما، لكانت هوي أكثر هدوءًا.

دفعتني هذه الفكرة إلى وضع مخطط لسلسلة مقالات بأسلوب حواري، تتضمن مقابلات مع جميع سكان مدينة هوي، ومن يقيمون فيها حاليًا ممن شعرتُ بضرورة تسليط الضوء عليهم في الكتب والصحف. نُشرت هذه السلسلة لاحقًا في كتاب "حوارات مع شخصيات مثيرة للاهتمام من هوي"، الذي صدر عام ٢٠١٤، وضمّ ٢٤ شخصية. سيشمل هذا الكتاب، الذي يُخطط لإعادة طباعته لاحقًا، حوالي ١٥ شخصية أخرى من هوي، من المقيمين فيها وخارجها، ممن لم تتح لي الفرصة لإدراجهم سابقًا.

هذه الطبعة الجديدة مشروع مزدوج، إذ خطط الفنان هاي بانغ، مؤسس فن الورق الخيزراني في مدينة هوي، لرسم لوحات من الورق الخيزراني لكل شخصية بدلاً من الصور الفوتوغرافية المستخدمة في الكتاب، بالإضافة إلى تنظيم معرض للوحات الشخصيات بالتزامن مع إطلاق الكتاب. اكتملت المخطوطة، ووافقت دار النشر على الخطة، بل واختار الراهب الجليل ثيتش هاي آن، إحدى شخصيات الكتاب، مكان المعرض وإطلاق الكتاب. مع ذلك، ظل الفنان هاي بانغ يؤجل مشروع الرسم، وبقي المشروع معلقاً لسنوات عديدة.

الفيلا ذات الطراز الفرنسي في 26 شارع لو لوي. الصورة: نجوك هوا

لم يُعاد طبع الكتاب بعد، ولكن في وقت قصير، لم تعد العديد من شخصياته حقيقية. الآن، أحيانًا، أحلم بنفسي وصديقي القديم هو تان فان جالسين متأملين تحت شجرة البوذي في مقهى "حديقة الفردوس" الذي كان يعجّ بالحياة على ضفاف نهر العطور. أحلم بنفسي والرسام فو شوان هوي نتناقش في الفلسفة في مقهى "هذا المساء"، الذي لم تعد صاحبته بفستانها الأرجواني وشعرها الطويل موجودة فيه. أحلم بنفسي جالسًا مع الشاعر تران فانغ ساو تحت شجرة السابوديلا أمام منزله في في دا في كل عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت)...

أتذكر أنه في عام 2022، اتخذ السيد نغوين فان فونغ - سكرتير لجنة الحزب في مقاطعة كوانغ تري، والذي كان آنذاك رئيس اللجنة الشعبية لمقاطعة ثوا ثين هيو (مدينة هيو الآن) - قرارًا مرحبًا به للغاية بتعيين "الخبير في النقل" نغوين فان كو من مدينة هو تشي منه إلى هيو لنقل الفيلا الفرنسية في 26 شارع لو لوي إلى قطعة أرض خالية مقابل نهر العطور.

في السابق، ولخدمة التنمية الحضرية لمدينة هوي وفقًا للخطة التفصيلية لضفتي نهر العطور، بما في ذلك مشروع فندق فاخر ومجمع تجاري في شارع لو لوي رقم 26، كان من المقرر هدم الفيلا الفرنسية الواقعة في نفس الشارع. ورغم أن هذه الفيلا لم تكن مدرجة ضمن قائمة الفيلات الفرنسية الـ 27 في المدينة التي يُراد الحفاظ عليها وترميمها والترويج لها، فقد قرر السيد نغوين فان فونغ الإبقاء عليها "رغبةً منه في الحفاظ على روح مدينة هوي خلال عملية تطويرها".

مع ذلك، ولأسباب موضوعية وذاتية عديدة، مرّ أكثر من ثلاث سنوات على ذلك، ولم يتم نقل هذه الفيلا حتى الآن على يد "صانع المعجزات" نغوين فان كو، رغم زياراته المتكررة إلى مدينة هوي لإجراء المسوحات. وقد وردت مؤخراً معلومات تشير إلى أنه من المرجح أن يتم تحديد موقع الفيلا وإبقائها في مكانها الأصلي ضمن مشروع فندق فاخر ومجمع تجاري.

إن استذكار قصة الفيلا الواقعة في شارع لي لوي رقم 26 يُذكّرنا بأن العديد من الأشخاص، بمن فيهم كبار قادة المدينة، سعوا جاهدين للحفاظ على روح مدينة هوي من خلال تراثها الثقافي المادي، لكنهم واجهوا صعوبات جمة. كما يُشير إلى أن "روح" هوي لا تقتصر على مبانيها المعمارية فحسب، بل تتجلى أيضًا في سكانها النابضين بالحياة، بمن فيهم الشاعر نغوين خوا ديم، وغيرهم الكثير، الأحياء منهم والأموات، والذين ورد ذكرهم في كتاب "حوارات مع شخصيات بارزة من هوي"، الذي ما زلت آمل أن يُعاد نشره بالكامل يومًا ما.

لكن إذا كان الحفاظ على "روح" الهيكل المعماري أمراً صعباً بالفعل، فإن الحفاظ على "روح" الإنسان يصبح أكثر صعوبة.

هوانغ فان مينه

المصدر: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/nhung-hon-via-cua-do-thi-hue-161212.html