الأيام الخوالي

كان منزل والديّ القديم يقع في شارع نغوين تراي، على بُعد خطوات قليلة من سوق زوم موي. يبدأ الشارع من شارع فوك هاي وينتهي عند شارع تو هين ثانه. ربما لم يتجاوز طول شارع نغوين تراي كيلومترًا واحدًا، لكنه كان يضم العديد من الشوارع الجانبية المتوازية. من الأعلى إلى الأسفل، كانت شوارع ماك دينه تشي، ونغوين تونغ تام، ونغوين هوانغ، وتران نغوين هان، ونغو دوك كي، ونغو ثوي نهيم، قبل أن ينتهي أخيرًا عند تقاطع ثلاثي مع شارع تو هين ثانه. أصبح شارع فوك هاي، الذي كان يمر بكاتدرائية نها ترانغ، يُعرف الآن باسم شارع نغوين تراي، بينما أُعيد تسمية الشارع القديم الذي كان يقع فيه منزل والديّ إلى شارع فو ترو. أصبح شارع نغوين هوانغ يُعرف الآن باسم شارع نغو جيا تو، وأصبح شارع نغوين تونغ تام يُعرف الآن باسم شارع تران بينه ترونغ. كانت الشوارع أشبه بخطوط مستقيمة، لذلك عندما أتذكرها، أتخيل حيّي القديم كرقعة شطرنج، وكل شيء يبدو مألوفاً للغاية.

انتقلت عائلتي إلى زوم موي في السنوات الأولى من عمر المنطقة حين كانت لا تزال في طور النمو. أخبرتني والدتي أنه في ذلك الوقت لم تكن هناك طرق واضحة المعالم؛ كانت المنطقة بأكملها رمالًا تغطيها نباتات الصبار الشائكة. عندما كبرت بما يكفي لأفهم، كنت أرى سوق زوم موي يقع بين عدة تقاطعات. في وسط السوق كان هناك سوق مسقوف تحيط به أكشاك خشبية مؤقتة. بدا حي والديّ أكثر الأحياء ازدحامًا هناك. كانت كل المنازل واسعة نسبيًا، بفناء أمامي وخلفي، لذا لم تكن المنازل متلاصقة كما هي الآن. عندما كنت صغيرة، كان منزلنا مكونًا من ثلاث غرف بسقف قرميدي، ويقع في فناء واسع جدًا. أمام المنزل، كان لدينا تعريشة من القرع أو اللوف. كان والدي هو المعيل الرئيسي للأسرة، بينما كانت والدتي تبقى في المنزل لمساعدة جدتي في مشروعها الصغير ورعاية أطفالنا الكثيرين. عندما أتذكر بيتي القديم، غالباً ما أستحضر ذكريات حياتنا العائلية آنذاك، وكيف كان جدي يصطحب كل صباح بعض أحفاده الصغار إلى الشاطئ. كان الشاطئ لا يزال كما هو، لكنه لم يكن مزدحماً كما هو الآن. لم يكن هناك من يمارس الرياضة، وربما لم يكن أحد يتأمل شروق الشمس لالتقاط الصور. أحياناً، كان جدي يجد عشاً من بيض السلاحف البحرية في الرمال - بيض صغير أبيض بحجم كرات البينغ بونغ، ​​ذو قشرة ناعمة، تضعه السلحفاة الأم على الشاطئ وتدفنه في الرمال في الليلة السابقة. في ذلك الوقت، لم يكن أحد يعلم بضرورة حماية الحيوانات النادرة، لذا كان الجميع يتقاسمونها بسعادة ويأخذونها إلى منازلهم...

بعض الأكشاك في سوق Xóm Mới.

ليست كل الذكريات تجلب السعادة عند استحضارها، لكن بعضها كجدول ماء منعش يريح القلب ويحميه من الذبول مع مرور الزمن. بجوار منزل والديّ القديم كان منزل العم با، الصديق الذي اعتاد أن يلعب الشطرنج مع جدي كل عصر. كان الرجلان يلعبان الشطرنج ويشربان الشاي؛ لا أتذكر ما كانا يتحدثان عنه، لكنني أتذكر أنهما لم يتجادلا قط، بل كانا يضحكان من أعماق قلبيهما. خلف منزل العم با كانت هناك مساحة رملية واسعة كنت أرى فيها السحالي أحيانًا وهي تهرول، وتدفن نفسها بسرعة في الرمال. ومع ذلك، كنت أسمع بين الحين والآخر جدي يذهب إلى منزل العم با ليأكل لحم السحلية المشوي. مجرد سماعي لذلك كان يُخيفني، لذلك لم ألمس أبدًا علبة الصفيح التي تحتوي على جلد السحلية الذي كان يحضره لأخي الصغير.

عندما كنت في الخامسة عشرة من عمري، توفي جدي. كان الحي القديم قد تغير بعض الشيء، وفي كل مرة تُقام فيها مراسم تأبين، كانت العائلة تتذكره دائمًا. عندما كان جدي على قيد الحياة، كانت الاستعدادات تبدأ قبل يومين أو ثلاثة أيام. كانت العائلة بأكملها منهمكة في صنع كعكات الأرز اللزج الملفوفة بأوراق شجر شائكة، وكعكات بذور اللوتس، وبالطبع، طبق من الأرز اللزج الحلو. كانت جدتي وأمي تطحنان الدقيق وتغلفان الكعكات بأنفسهما، وكنت أساعدهما بصفتي الحفيد الأكبر. بعد انتهاء المراسم، كان الجيران، الذين كانوا جيران عائلتي منذ انتقالنا إلى هنا وأصبحنا مقربين جدًا، يحضرون الوليمة عادةً. أصبحت مراسم التأبين هذه أبسط بكثير تدريجيًا، وفيما بعد، عندما كبر الأطفال والأحفاد وسكن بعضهم بعيدًا عن المنزل، لم تعد مراسم التأبين تجمعًا بل مجرد مناسبة للتذكر، لذا لم تعد بتلك الفخامة التي كانت عليها من قبل.

لقد تغير الحي القديم كثيراً هذه الأيام. رحل العديد من سكانه القدامى، أو انتقلت عائلاتهم إلى أماكن أخرى. أصبحت المنازل أصغر حجماً لأنها قُسّمت بين الأبناء والأحفاد أو بيعت في أوقات الشدة. عندما أزوره مجدداً، أشعر أحياناً بالغربة عن أشياء كثيرة. اختفت الأسوار الشائكة الهشة وشجيرات الكركديه المشذبة بعناية بين المنازل. أزور بين الحين والآخر بعض أخواتي الأكبر سناً، اللواتي كنّ قريبات وجارات في الماضي. دائماً ما تتضمن أحاديثنا استعادة ذكريات طفولتنا. إحدى القصص المنسية منذ زمن بعيد، هي كيف كانت الأخوات الأكبر سناً يحملن إخوتهن الصغار بينما تقوم والدتهم بأعمال المنزل كل مساء. عندما كان الصغار سعداء، كانت الأخوات الأكبر سناً يلعبن معهم الغميضة أو القفز بالحبل أو لعبة الحجلة؛ وعندما كان الأطفال يبكون بصوت عالٍ، كنّ يحملنهم إلى مكان ما لتهدئتهم. كان المكانان اللذان اعتدتُ فيهما مواساة أختي الصغيرة هما متجران للذهب في زاويتين متقابلتين من سوق زوم موي. كان أحدهما يُدعى كيم خان، ولا أتذكر اسم الآخر لكثرة مرور الزمن. مع ذلك، ما زلت أتذكر بوضوح كيف كنتُ أحملها وأريها خزانة العرض الدوارة الصغيرة المضاءة بضوء ساطع، وفيها خاتم ذهبي ضخم مرصع بحجر كريم براق، فتتوقف عن البكاء.

زاوية شارعي فو ترو وتران نجوين هان. الصورة: جي سي

منذ القدم، كانت منطقة سوق زوم موي منطقةً نابضةً بالحياة. كان فيها مخبزان: أحدهما يُدعى ثين فوك، ويقع على جانب السوق بالقرب من شارع فو ترو، والآخر، وهو مخبزٌ أكثر حداثةً، يقع عند زاوية شارع هوينه ثوك خانغ، ولا أتذكر اسمه. كل مكان حول سوق زوم موي يحمل ذكريات، لذا فإن ذكره يُثير في النفس قصصًا لا تُحصى. في هذا الشارع كانت تقع صيدلية دان خانغ، أكبر متجر للأدوية التقليدية في المنطقة، والمعروفة لدى كل من نشأ في زوم موي. كلما أصيب أحد أفراد العائلة بنزلة برد، كانت والدتي تُرسلني إلى دان خانغ لشراء الدواء. لا تزال صيدلية دان خانغ في نفس المكان، ولكن تم تغيير اسمها إلى صيدلية دان توك.

بمرور الوقت، تغير كل شيء، لكن ذكريات الحي القديم لم تُمحَ تمامًا. بالقرب من سوق زوم موي، لا تزال لافتة نام كوان، وهو متجر أدوات مكتبية موجود منذ أيام دراستي الابتدائية، قائمة. عند زاوية ذلك الشارع، توجد لافتات أصبحت علامات تجارية شهيرة، مثل مطعم نغوك سون فو ومكتبة تويت نغا... والآن هي مجرد جزء صغير من ذكريات الكثيرين.

قد يظن المرء أن مرور الزمن يُنسي، لكن في الحقيقة، تبقى الذكريات القديمة راسخةً تحت غبار الزمن. يكفي لمسةٌ خفيفةٌ لاستعادة كل شيء. إن تذكر ذكريات الماضي والاعتزاز بها، سواءً كانت سعيدةً أم حزينة، جزءٌ لا يتجزأ من حياتنا. ولذلك، فإن تذكر الماضي يُضفي دائمًا دفئًا على قلوبنا.

شاحنة لوو كام

المصدر: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/nhung-vung-ky-uc/202409/nhung-ngay-xua-cu-36b4216/