أولئك الذين يحافظون على Soọng cô ويعيدون تنشيطها

في ظهيرة شتوية دافئة مشمسة، أتيحت لنا فرصة لقاء أعضاء نادي سونغ كو سان ديو سون نام في بلدية سون ثوي، بمحافظة توين كوانغ. ومن خلال قصصهم عن تأسيس النادي، اكتسبنا فهمًا أعمق لتفاني كل عضو، ولا سيما إبداعهم وابتكارهم اللذين مكّنا تقاليد سونغ كو من الاستمرار في الازدهار.

شغوف بالثقافة الوطنية

بينما يمتلك شعب داو غناء باو دونغ، وشعب تاي غناء ثين وكوي، يتميز شعب سان ديو بغناء سونغ كو، وهو أسلوب ثقافي فريد. غناء سونغ كو هو أسلوب غنائي غنائي غني بالمشاعر، يعتمد على أسلوب النداء والاستجابة بين الرجال والنساء، ويعبر عن الحب والتفاهم والتأملات في الحياة، ويتناقل شفوياً ويُرتجل بأسلوب ثري. لذلك، إذا لم يُحافظ عليه، فإن غناء سونغ كو سيتلاشى تدريجياً. وإدراكاً لذلك، أنشأت بلدية سون نام السابقة نادي سان ديو سونغ كو في عام 2011.

يتدرب أعضاء النادي على الغناء Soọng cô.

أوضح السيد هوانغ لوك تاي، من قرية دونغ تشاي، وهو فنان شعبي ورئيس لجنة الاتصال بجماعة سان ديو العرقية في مقاطعة توين كوانغ ، ورئيس نادي سون نام سان ديو سونغ كو في بلدية سون ثوي، والذي لعب دورًا محوريًا في تأسيس النادي، أنه في بداياته، كان لا يزال منشغلًا بأعمال البلدية ولم يكن لديه متسع من الوقت، لذا كان عضوًا ومستشارًا في النادي. وفي عام 2017، وبعد تقاعده لفترة، أصبح رئيسًا للنادي. ويضم النادي حاليًا 26 عضوًا، جميعهم شغوفون برقصة سونغ كو ويرغبون في الحفاظ على الهوية الثقافية العرقية وتعزيزها للأجيال القادمة.

يقوم الفنان الشعبي هوانغ لوك تاي، رئيس نادي سون نام سان ديو سونغ كو للغناء، بتدريس كتابة وقراءة لغة سان ديو للطلاب.

يعقد النادي اجتماعاته مرة كل ثلاثة أشهر. أحيانًا في المركز الثقافي، وأحيانًا في منزل أحد الأعضاء. في النادي، يُعلّم من يُجيد الغناء من لا يُجيده، ومع الوقت، يُتقن الجميع غناء أسلوب "سونغ كو". قالت السيدة ثانغ ثي فان، الفنانة الشعبية ونائبة رئيسة النادي، إن النادي كان يضم في البداية العديد من الأعضاء الشباب الذين لا يُجيدون الغناء. فاستغلت الأمسيات لجمع الأعضاء في مجموعات وتعليمهم. في البداية، تُعلّم كل واحدة تمارين صوتية، ثم اللحن، وأخيرًا الكلمات. ومع ازدياد معرفتهم يومًا بعد يوم، استمتعت النساء بالتدريب وأصبحن شغوفات به.

تقوم الفنانة الشعبية ثانغ ثي فان، نائبة رئيس نادي سونغ كو للغناء، بتعليم الطلاب كيفية الغناء.

تذكرت السيدة فان أنه عندما كانت في الثانية عشرة أو الثالثة عشرة من عمرها، علمها والداها غناء السونغ كو. شيئًا فشيئًا، أتقنت الغناء، بل وتعلمت بنفسها الغناء بشكل أفضل. خلال المهرجانات والأعياد، كان شباب وفتيات القرية يغنون طوال الليل، يتبادلون الأبيات بلا انقطاع. كان أهل القرية الواحدة يغنون مع أهل القرى الأخرى، ويتعرفون على بعضهم البعض من خلال الأغاني وحبهم لثقافتهم.

جلب نسمة من الهواء النقي...

السيدة نغوين ثي هونغ تشينه، عضوة النادي، شخصية مميزة للغاية. فرغم انتمائها لعرقية كينه، إلا أنها نشأت في مجتمع سان ديو العرقي بقرية فان باو. ولذلك، فهي تعشق ثقافة سان ديو وتجيد غناء السونغ كو. خلال رحلة إلى كوانغ نينه لتبادل ثقافي وعرض فني مع النادي، وفي طريق العودة، سألت مجلس إدارة النادي بجرأة عما إذا كان بإمكانها الانضمام. والمثير للدهشة أن الجميع وافقوا، مما أسعدهم كثيراً.

الزي التقليدي لمجموعة سان ديو العرقية.

أوضحت السيدة تشينه، بصفتها عضوة في النادي، أنها تشارك بانتظام في فعاليات تبادل وعروض غناء "سونغ كو". ولاحظت أن المؤدين يقفون في الغالب على المسرح ويغنون بأسلوب النداء والاستجابة، ما يفتقر إلى حيوية العروض وثراءها. لذا، طلبت من مجلس إدارة النادي الإذن بإضافة رقصات لجعل العروض أكثر حيوية، وقد وافق الجميع. ومنذ إضافة الرقص، أصبحت الأغاني أكثر جاذبية وتألقًا. وقد حازت عروض النادي في فعاليات التبادل والمهرجانات داخل المحافظة وخارجها على جوائز مرموقة.

على وجه الخصوص، وعلى مدار السنوات الثماني الماضية، نظم النادي خلال فصل الصيف دروسًا لتعليم القراءة والكتابة والغناء للطلاب. وقد قامت سيدة مسنة بتأليف كلمات جديدة تعكس حياتهم، وابتكرت رقصات مصاحبة للأغاني التي يتدرب عليها الأطفال. ومن الأمثلة البارزة على هذه الأغاني: "أحب لغة سان ديو"، و"ألف زهرة مقدمة للعم هو"، و"امتنان للحزب، امتنان للعم هو، احتفالًا بالتنمية الريفية الجديدة"، وغيرها. وقالت هوانغ ثي باو تروك، وهي طالبة في الصف الخامس بمدرسة سون نام الابتدائية، وتبلغ من العمر عشر سنوات: "أشارك في دروس القراءة والكتابة والتحدث بلغة سان ديو، وأغني أغاني سونغ كو التي ينظمها كبار السن منذ أن كنت في الصف الرابع. عندما نأتي إلى الصف، نحصل على دفاتر وأقلام، ثم ننطلق في رحلات تبادل ثقافي وسياحية. أستمتع بذلك حقًا. آمل أن تُعرف الهوية الثقافية الفريدة لجماعة سان ديو العرقية على نطاق أوسع."

تقوم الفنانة الشعبية نغوين ثي هونغ تشينه، من نادي سون نام سونغ كو سان ديو للغناء في كومونة سون ثوي، بتوجيه الأطفال في ممارسة الرقص.

شاركت هوانغ ثو هويين، البالغة من العمر ثلاثة عشر عامًا، أنها تستمتع بتعلم الغناء والرقص مع صديقاتها في المركز الثقافي بالقرية كل صيف. لا يقتصر دور كبار السن على تعليمهن الغناء والرقص فحسب، بل يغرسون فيهن أيضًا حبًا وفخرًا بثقافتهن الوطنية. وهذا ما يساعدها على اكتساب المزيد من الثقة في حياتها ودراستها. كما أنها عضو أساسي في فريق الفنون الأدائية بالمدرسة، حيث تشارك في العروض والمسابقات وتحصد جوائز مرموقة.

حظي ابتكار وإبداع وتفاني أعضاء نادي سون نام سان ديو سونغ كو بتقدير واسع النطاق، ليس فقط من المجتمع المحلي، بل أيضاً من مختلف المستويات الحكومية والمنظمات. وفي عام ٢٠٢٤، نالت السيدة تشينه لقب "حرفية التراث الشعبي"، لتصبح ثالث عضوة في النادي تحظى بهذا اللقب. ويُعدّ هذا الإنجاز حافزاً للنادي لمواصلة جهوده في تعليم غناء سونغ كو في المجتمع، مساهماً بذلك في الحفاظ على ثقافة سان ديو العرقية عبر الزمن.

هوين لين

المصدر: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202512/nhung-nguoi-giu-gin-va-lam-moi-soong-co-e587413/