الموسيقيين مختبئين خلف المسرح

موسيقيو مسرح هاي دونج تشيو يتدربون قبل أداء مسرحية "قصة حب على ضفاف النهر"

تفضل، ارجع

لا يزال صوت طبول تشيو الصاخب والعاصف في مشهد "سقاية في ليلة مقمرة" الذي قدمه مسرح هاي دونغ تشيو في فناء منزل ثانه كي الجماعي يُخلّد في ذاكرة السيد نجوين فان ثانه في بلدة آن ثانه (تو كي). في ذلك اليوم، كانت فناء منزل ثانه كي الجماعي يعجّ بالناس. لقد مرّ زمن طويل منذ أن استمتع الناس هنا بمثل هذه الألحان القديمة الجذابة لتشيو.

قال السيد ثانه إنه أحبّ تشيو منذ صغره، فطلب من والديه أن يسمحا له بتعلم العزف على المونوكورد لينضمّ إلى فرقة تشيو الإقليمية مستقبلًا، لكنهما رفضا. "قالت والدتي إنه بعد كل عرض، لا يعرف الجمهور سوى الممثلين، وقليلون هم من يذكرون الموسيقيين، الذين لا اسم لهم ولا مكانة لهم."

يجب على موسيقيي مسرح هاي دونج تشيو الوصول مبكرًا جدًا للتحضير للعرض (الصورة مقدمة من مسرح تشيو) — يجب على موسيقيي مسرح هاي دونج تشيو الوصول مبكرًا جدًا للتحضير للأداء (الصورة مقدمة من مسرح هاي دونج تشيو)

هذا أيضًا ما يشغل بال العديد من موسيقيي مسرح هاي دونغ تشيو. قال الموسيقي ترينه فان لوين، البالغ من العمر 60 عامًا تقريبًا، وهو أحد أقدم أعضاء أوركسترا مسرح هاي دونغ تشيو: "على الموسيقيين دائمًا أن يكونوا أول من يصل وآخر من يصل. قبل كل عرض، علينا الوصول مبكرًا جدًا، وتجهيز المكان ومصدر الطاقة، والتحقق من المعدات والآلات الموسيقية. إذا فُقدت بعض الآلات الموسيقية أو نُسيت، فلن يكون العرض ناجحًا. عندما يُنهي الفنانون عرضهم ويغادرون بسعادة، علينا البقاء لوضع الآلات الموسيقية في مكانها مع موظفي الخدمات اللوجستية الآخرين لتنظيف المسرح."

أشار السيد لي فان هين، قائد أوركسترا مسرح هاي دونغ تشيو، إلى أن وراء الكواليس، دائمًا ما تتجلى ابتسامات الموسيقيين وجهدهم. تضم أوركسترا مسرح هاي دونغ تشيو حاليًا ثمانية أعضاء، يجيد كل فرد العزف على آلة موسيقية أو آلتين موسيقيتين بإتقان. في كل مسرحية، يروي الموسيقيون قصصًا طريفة وحزينة. قال السيد هين: "في إحدى المرات، أثناء العرض، هطلت أمطار غزيرة فجأة. صرخ أعضاء الأوركسترا جميعًا لبعضهم البعض لحمل الآلات الموسيقية والركض تحت المسرح. كان الفنانون يعزفون فوق المسرح، بينما كان الموسيقيون تحت المسرح غارقين في الماء كالفئران، لا يزالون منغمسين في كل صوت أوتار وإيقاعات الطبول".

ليتمكن الموسيقيون من العزف على الآلات الموسيقية التقليدية بإتقان، بالإضافة إلى الموهبة، عليهم التدرب بجدّ وطول. ينتمي معظم موسيقيي مسرح هاي دونغ تشيو إلى جيلي 7X و8X. وشغفهم بفن التشيو، وهو فنّ تقليديّ من وطنهم، يدفع الكثيرين إلى قول مازحين: "الطعام والملابس ليسا بالأمر الهيّن بالنسبة للموسيقيين"، لأن راتبهم الشهري الضئيل وتلاشي فن التشيو يُصعّب عليهم تخفيف همومهم.

ساعد فن التجديف على التألق

أصبح "تشيو" نشاطًا ثقافيًا وفنيًا مألوفًا لشعب هاي دونغ. تشتهر هاي دونغ بـ"تشيو الشرقي"، أحد أشهر أنواع "تشيو" في قلعة ثانغ لونغ القديمة. لا تقتصر شهرة هاي دونغ تشيو على فنانين مشهورين مثل: فام ثي تران، تروم ثينه، تروم بونغ، كا تام (ترينه ثي لان)، مينه لي، كيم لي، ثوي موي، هونغ توي... بل أيضًا بفضل فريق من الموسيقيين المجتهدين.

تساعد الموسيقى فناني التشيو على التألق والأداء الجيد على المسرح.

لقد مرّت دونغ تشيو بالعديد من التقلبات والأحداث، لكنها لا تزال حتى اليوم تحتفظ بقيمها وجاذبيتها في قلوب الجمهور. ولمواصلة تألق فن دونغ تشيو، لا يسعنا إلا أن نذكر دور الموسيقيين.

وفقًا للفنان فو كيم هوان، القائد السابق لمسرح هاي دونغ تشيو، فإن الموسيقيين هم من يُضفون أجواءً مميزة على كل لحن من ألحان تشيو. فعندما تبدأ المسرحية، يُسهم صوت الأوركسترا في ربط كل فصل ومشهد معًا. كما تُسهم الموسيقى في التعبير عن مزاج الشخصية، مُهيئةً أجواءً وإيقاعًا وسرعةً للمسرحية.

موسيقيو مسرح هاي دونج تشيو يؤدون عروضًا في الهواء الطلق — على الرغم من اضطرارهم إلى الأداء في الخارج في البرد، إلا أن الموسيقيين في مسرح هاي دونج تشيو ما زالوا متحمسين للغاية للسماح للممثلين بالأداء على أكمل وجه.

وفقًا لنغوين فان كونغ، نائب مدير مسرح هاي دونغ تشيو، فإن كل مسرحية هي نتاج عمل جماعي. كما يُسهم الموسيقيون بشكل كبير في إبراز فن تشيو. فبدونهم، سيواجه الفنانون صعوبة في أداء أدوارهم بنجاح.

دور الموسيقيين في مسرحيات تشيو بالغ الأهمية، لدرجة أن مجلس إدارة مسرح هاي دونغ تشيو قلق دائمًا بشأن إيجاد خلفاء لهم. جميع موسيقيي مسرح تشيو الحاليين كبار في السن. إذا لم نجد خلفاء قريبًا، فسيكون من الصعب مساعدتهم على اكتساب فرصة التجربة والممارسة في بيئة تشيو الفنية قبل أن "ينضجوا" في مسيرتهم المهنية.

أضاف السيد لي فان هين، المسؤول عن أوركسترا مسرح هاي دونغ تشيو، أن أوركسترا مسرح هاي دونغ تشيو لا تزال تعاني من نقص في الكوادر حاليًا، لذا فهي بحاجة إلى 3-4 أفراد إضافيين لتلبية متطلبات الوظيفة بشكل أفضل. وقد سافرت قيادة مسرح تشيو إلى مدارس تدريب موسيقية متخصصة في هانوي، ثم إلى كل منطقة في المقاطعة... للعثور على موسيقيين بديلين، لكن الأمر لا يزال صعبًا للغاية. فبالإضافة إلى انخفاض الرواتب، يعود السبب إلى أن شباب اليوم لا يعشقون الآلات الموسيقية التقليدية، مما يجعل التوظيف صعبًا. ويرغب العديد من الأطفال الموهوبين الحاصلين على تعليم رسمي في البقاء في هانوي للعمل، ولا يرغبون في العودة إلى هاي دونغ.

سمحت الحكومة لمقاطعة تاي بينه بالتنسيق مع 14 مقاطعة ومدينة في شمال الدلتا وميدلاندز، بما في ذلك هاي دونغ، لإعداد ملف عن فن تشيو لتقديمه إلى اليونسكو للاعتراف به كتراث ثقافي غير مادي. في رحلتها نحو إدراج فن تشيو ضمن التراث الثقافي غير المادي ونشره، تحتاج هاي دونغ أيضًا إلى فريق من الموسيقيين المتميزين للحفاظ على هوية "تشيو الشرقي" وتطويرها.

زهرة الأوركيد

مصدر