الحالات التي لا يمكن فيها تجديد رخصة القيادة

Báo Quốc Tế•05/10/2023

وفقًا للبند 6، المادة 37 من التعميم رقم 12/2017/TT-BGTVT (المعدل بالتعميم رقم 01/2021/TT-BGTVT)، لا يجوز استبدال رخص القيادة في الحالات التالية.

Những trường hợp không được đổi giấy phép lái xe

1. الحالات التي لا يمكن فيها استبدال رخصة القيادة.

وفقًا للبند 6، المادة 37 من التعميم 12/2017/TT-BGTVT (المعدل بالتعميم 01/2021/TT-BGTVT)، لا يتم استبدال رخص القيادة في الحالات التالية:

- رخص القيادة الأجنبية المؤقتة؛ رخص القيادة الدولية؛ رخص القيادة الأجنبية أو العسكرية أو الشرطية التي انتهت صلاحيتها أو تم تغييرها أو تم تمزيقها أو لم تعد تحتوي على العناصر اللازمة للاستبدال أو بها اختلافات في الهوية؛ رخص القيادة الأجنبية غير الصادرة عن السلطات المختصة؛

- رخصة قيادة صادرة عن وزارة النقل ولكنها غير مدرجة في نظام معلومات رخصة القيادة أو قائمة رخص القيادة الصادرة (سجل الإدارة)؛

- الأفراد الذين لا يستوفون المعايير الصحية المطلوبة.

- المواطنون الفيتناميون الذين يحملون رخص قيادة أجنبية والذين أقاموا في الخارج لمدة تقل عن 3 أشهر ولم تتطابق مدة إقامتهم مع فترة تدريب السائقين في البلد الذي أصدر الرخصة.

2. من هم المؤهلون لاستبدال رخصة القيادة الخاصة بهم؟

وفقًا للبند 5، المادة 37 من التعميم 12/2017/TT-BGTVT (المعدل بالتعميم 01/2021/TT-BGTVT)، فإن الأشخاص المؤهلين لاستبدال رخص القيادة الخاصة بهم يشملون:

- المواطنون الفيتناميون والأجانب الذين يتلقون التدريب ويخضعون للاختبارات ويحصلون على رخص قيادة في فيتنام؛

- الشخص الذي تضررت رخصة قيادته الصادرة عن إدارة النقل؛

- يجوز للمواطنين الفيتناميين والأجانب المقيمين بشكل دائم في فيتنام والذين حصلوا على رخصة قيادة فيتنامية عن طريق تحويلها من رخصة قيادة أجنبية تجديد رخصة القيادة الخاصة بهم عند انتهاء صلاحيتها إذا لزم الأمر.

- يجوز للأفراد الذين يحملون رخصة قيادة عسكرية سارية والذين ينهون خدمتهم العسكرية (التسريح، أو الفصل، أو النقل إلى قطاع آخر، أو التقاعد، أو إنهاء عقد العمل في المؤسسات الدفاعية، وما إلى ذلك) استبدالها برخصة قيادة إذا رغبوا في ذلك.

- يجوز للأفراد الذين يحملون رخصة قيادة صادرة عن قطاع الأمن العام بعد 31 يوليو 1995، والتي لا تزال سارية المفعول، استبدال رخصة القيادة الخاصة بهم برخصة جديدة إذا رغبوا في ذلك، عند انتهاء خدمتهم في قطاع الأمن العام (التسريح من الخدمة، أو النقل إلى قطاع آخر، أو التقاعد، أو إنهاء عقد العمل في الأمن العام الشعبي).

- سيتم النظر في منح رخصة قيادة جديدة للأفراد الذين يحملون رخصة قيادة دراجة نارية صادرة عن قطاع الأمن العام قبل 1 أغسطس 1995، والذين تعرضت رخصتهم للتلف ويرغبون في استبدالها، والذين تم إدراج أسمائهم في السجل.

- يجوز النظر في تحويل رخصة القيادة الفيتنامية المقابلة للأجانب المقيمين أو العاملين أو الدارسين في فيتنام والذين يحملون بطاقة هوية دبلوماسية أو بطاقة هوية رسمية أو بطاقة إقامة مؤقتة أو بطاقة إقامة أو بطاقة إقامة دائمة سارية لمدة 3 أشهر أو أكثر، والذين يحملون رخصة قيادة وطنية سارية، إذا كانوا يرغبون في القيادة في فيتنام؛

- يجوز للسياح الأجانب الذين يقودون مركبات مسجلة في الخارج والذين يدخلون فيتنام ويحملون رخصة قيادة وطنية سارية المفعول، إذا رغبوا في القيادة في فيتنام، أن يتم النظر في استبدالها برخصة قيادة فيتنامية مماثلة؛

- يجوز للمواطنين الفيتناميين (حاملي الجنسية الفيتنامية) الذين يحصلون، أثناء إقامتهم أو دراستهم أو عملهم في الخارج، على رخصة قيادة وطنية سارية المفعول صادرة عن دولة أجنبية، التقدم بطلب لاستبدالها برخصة قيادة فيتنامية مقابلة إذا كانوا يرغبون في القيادة في فيتنام.

3. إجراءات استبدال رخصة القيادة

وبالتحديد، تنص الفقرة 8، المادة 37 من التعميم 12/2017/TT-BGTVT (المعدل بالتعميم 01/2021/TT-BGTVT) على إجراءات استبدال رخصة القيادة على النحو التالي:

- ستقوم إدارة الطرق في فيتنام أو إدارة النقل بفحص الطلب عند استلامه؛ وإذا لم يتوافق الطلب مع اللوائح، فيجب عليهم إخطار الفرد مباشرة، كتابيًا، أو من خلال نظام الخدمة العامة عبر الإنترنت بالإضافات أو التعديلات اللازمة في غضون يومي عمل من تاريخ استلام الطلب.

- يتحمل الأفراد الذين يقدمون الطلبات شخصيًا مسؤولية دفع رسوم رخصة القيادة عند استلام طلباتهم وفقًا لما هو منصوص عليه؛ وعند تقديم الطلبات من خلال نظام الخدمة العامة عبر الإنترنت، يجب عليهم دفع رسوم رخصة القيادة من خلال وظيفة الدفع في نظام الخدمة العامة عبر الإنترنت وفقًا لما هو منصوص عليه ودفع رسوم الخدمات الأخرى حسب الحاجة.

- في غضون 5 أيام عمل من تاريخ استلام المستندات الكاملة والصحيحة كما هو منصوص عليه، ستقوم إدارة الطرق في فيتنام أو إدارة النقل بمعالجة تجديد رخصة القيادة؛ وإذا لم يتم تجديد رخصة القيادة، فيجب تقديم رد يوضح الأسباب.

- عند تجديد رخصة القيادة، تحتفظ الجهة المصدرة بسجلات تجديد الرخصة (النسخ الأصلية للرخص الصادرة عن وزارة النقل؛ ونسخ الرخص الصادرة عن الدول الأجنبية، والرخص الصادرة عن قطاع الأمن العام، والرخص العسكرية الصادرة عن وزارة الدفاع الوطني) لمدة عامين من تاريخ الإصدار؛ ويتم قطع زاوية من رخصة القيادة القديمة (باستثناء الرخص الصادرة عن الدول الأجنبية)، وتسليمها إلى السائق لحفظها (باستثناء الحالات التي يتم فيها تقديم الطلب عبر الإنترنت).

مصدر