سرديات عبر الزمان والمواد

NDO - في هانوي، أقامت مجموعة الفنون الفيتنامية (VAC) مؤخرًا ورشة عمل فنية معاصرة للفنانتين ديان سيفيرين نغوين وثوي تيان. يأتي هذا العمل ثمرةً لإقامة فنية استمرت ثلاثة أشهر، تخللتها فترة إبداعية ثرية، كشفت خلالها الفنانتان عن قصص متعددة الأبعاد حول الزمن والذاكرة والتحول من خلال التصوير الفوتوغرافي والفيديو والنحت.

Báo Nhân dân•11/04/2025

يُعد الوقت والتغيير والتناقضات من المواضيع الشائعة التي تهتم بها ديان وثوي تيان وتستكشفانها .

يفتح عمل ديان سيفيرين نغوين "ثلج الربيع" فضاءً خيالياً تمتزج فيه صور تبدو متناقضة بشكل عفوي. تتميز صور ديان الفوتوغرافية والفيديوهات بطابع سريالي واضح، حيث تغطي لقطات الثلج المتساقط برفق أوراقاً استوائية، وثمار الجريب فروت الذهبية، وفاكهة التنين الحمراء النابضة بالحياة.

يمزج هذا المشهد بين تواريخ مميزة في التاريخ وذكريات شخصية، مثل 30 أبريل و8 أغسطس و22 ديسمبر، مستحضراً فضاءً رمزياً للغاية يجمع بين الزمان والذاكرة والتاريخ. في الوقت نفسه، يخلق الفيديو ثنائي القنوات، بصوره المتكررة لفتيات يرتدين أزياءً قديمة، مصحوباً بموسيقى البوب الفيتنامية والغربية، والمتخللة بصمت عميق، شعوراً بالحنين إلى الماضي ورغبةً في تجاوز حدود الزمان والمكان غير المرئية.

على النقيض من السريالية التي تميز أعمال ديان، اختارت الفنانة ثوي تيان في عملها "غيوم ممطرة" الغوص في جوهر المادة. فأقامت حوارًا عميقًا بين الذاكرة الشخصية وتاريخ العائلة وسياق ثقافي أوسع. وتتمحور أعمال تيان حول هياكل مصنوعة من خشب الحديد، تحمل بصمة الفخر والتراث، لكنها تحولت الآن إلى أشكال غامضة وهشة وتأملية.

ومن أعمالها المميزة الأخرى صوت أغنية "أتمنى" بتقنية MIDI، الذي يتردد صداه من خلف الخزانة، وتتكرر لحنها كذكريات تتلاشى. تُجيد ثوي تيان الجمع بين مواد متناقضة، مثل صلابة خشب الساج مع ذوبان السكر أو التوتر الرقيق لنسيج الإسباندكس، مما يجعل المشاهدين يشعرون بالحنين إلى الماضي ويواجهون في الوقت نفسه الضغوط الخفية داخل مساحة الأسرة.

ديان سيفيرين نغوين، الحائزة على زمالة غوغنهايم، مشهورة بمعارضها الدولية في متحف MoMA PS1 ومتحف ويتني ومهرجانات الأفلام الكبرى في نيويورك وروتردام.

وفي الوقت نفسه، تعاونت ثوي تيان وتشانغ وان وين، اللتان تعيشان وتعملان حاليًا بين فيتنام وألمانيا والصين، بشكل إبداعي منذ عام 2024، ويتجلى ذلك من خلال مشاركة وتحويل الذكريات في مشاريعهما الفنية المشتركة.

كان من أبرز فعاليات الحدث مشاركة الفنانة الضيفة تشانغ وان وين (الصين)، التي عُرضت أعمالها في الطابق الخامس. استخدمت الفنانة ألواحًا خشبية مُعاد تدويرها من أثاث قديم كإطارات، وقدمت أربع مجموعات جديدة من اللوحات التي تعكس حياة داخلية معقدة من خلال فضاء صالات لعبة الماهجونغ المألوف. تتناول هذه الأعمال قضايا التكيف والتعديل والحفاظ على التراث في سياق ثقافي دائم التغير.

لم يكن حدث ورشة العمل المفتوحة الذي أقامته ديان سيفيرين نغوين وثوي تيان مجرد معرض فني، بل كان أيضًا لقاءً عميقًا مع الزمان والمكان والذاكرة، مما أثار تساؤلات حول الوجود والتحول والتناقضات في الحياة الحديثة.

يقع المعرض في 6/44/11 شارع تو نغوك فان (منطقة تاي هو، هانوي)، ويفتح يومياً من الساعة 10:00 صباحاً حتى 6:00 مساءً، حتى 20 أبريل.

إليكم بعض الصور من الحدث.