لضمان استمرار التراث

يمثل الثاني عشر من يوليو/تموز 2025 علامة فارقة تاريخية، إذ اعترفت لجنة التراث العالمي التابعة لليونسكو رسميًا بمجمع ين تو - فينه نغيم - كون سون - كيت باك، الذي يضم مواقع تاريخية ومناطق ذات مناظر خلابة، كموقع للتراث الثقافي العالمي، وذلك خلال دورتها السابعة والأربعين. وبناءً على توصيات لجنة التراث العالمي، تعمل السلطات المحلية والجهات المعنية بنشاط على تنفيذ العديد من الحلول الشاملة الرامية إلى صون وتعزيز القيم التاريخية والثقافية والروحية لهذا الموقع التراثي، لكي يبقى ين تو - فينه نغيم - كون سون - كيت باك شاهدًا على تاريخ الأمة، ناشرًا روح الإنسانية والهوية الثقافية الفيتنامية في العصر الحديث.

قيم عالمية متميزة

موقع تراث ثقافي عالمي : مجمع المعالم والمواقع السياحية في ين تو - فينه نغيم - كون سون، كيت باك   يتألف من 12 موقعًا موزعة على ثلاث مقاطعات - كوانغ نينه، وباك نينه ، وهاي فونغ - بمساحة أساسية تبلغ 525.75 هكتارًا ومنطقة عازلة تبلغ 4380.19 هكتارًا، وكلها مترابطة ضمن قصة بوذية تروك لام، التي أسسها ملوك تران، وخاصة الإمبراطور تران نهان تونغ، في القرن الثالث عشر، مما يمثل مساهمة فريدة ودائمة في التراث الثقافي والروحي للبشرية.

مجمع ين تو التاريخي والمناظر الطبيعية الخلابة ( كوانغ نينه ).

من خلال نظام من المعابد المحفوظة جيدًا، والمساكن، وطرق الحج، والمسلات، والقطع الخشبية، والمواقع المقدسة الممتدة من ين تو إلى فينه نغيم وكون سون - كيت باك، تعكس سلسلة مواقع التراث هذه بشكل كامل مراحل تطور بوذية تروك لام: من تأسيسها إلى إضفاء الطابع المؤسسي عليها، ثم إلى فترات الإحياء والخلافة.

يُعدّ مجمع ين تو - فينه نغيم - كون سون، كيت باك، الذي يضم مواقع تاريخية ومناطق ذات مناظر طبيعية خلابة، والمعترف به من قبل اليونسكو كموقع للتراث الثقافي العالمي وفقًا للمعيارين (ثالثًا) و(سادسًا)، دليلًا على التمازج الفريد بين الدولة والدين والشعب في تشكيل الهوية الوطنية الفيتنامية؛ إلى جانب مشهد طبيعي مقدس تشكّل من خلال التفاعل الوثيق والمتكرر مع الطبيعة، ونظام أخلاقي قائم على حب السلام، وتهذيب النفس، والتسامح، والرحمة، والانسجام بين الإنسان والطبيعة. ويتوافق هذا تمامًا مع الهدف الأساسي لليونسكو المتمثل في تعزيز القيم الإنسانية المشتركة فيما يتعلق بالسلام والمصالحة والوئام والتعايش السلمي، لا سيما في سياق الأزمة العالمية الراهنة.

منظر بانورامي لمعبد فينه نغيم (مقاطعة باك نينه). الصورة: مساهم.

يؤكد هذا النقش التقدير الدولي للقيمة العالمية المتميزة للتراث وللمبادئ الإنسانية النبيلة لبوذية تروك لام التي أسسها الإمبراطور تران نهان تونغ، فضلاً عن جهود المجتمعات المحلية في صون التراث وحمايته. ويتعزز دور التراث ومكانته على الصعيد الدولي، مما يسهم في إثراء ثقافة فيتنام المتميزة، ويهيئ الظروف الملائمة للحفاظ على قيمته وتعزيزها بشكل مستدام.

معبد كون سون (مدينة هاي فونج). الصورة: مساهم

أكد السيد جوناثان والاس بيكر، رئيس مكتب اليونسكو التمثيلي في فيتنام، أن القيمة العالمية لمجمع ين تو - فينه نغيم - كون سون - كيت باك، الذي يضم مواقع تاريخية ومناطق سياحية، ذات أهمية بالغة، إذ يمثل فيتنام روحياً وهوية وطنية. فهو مهد بوذية تروك لام، ويجسد كيفية تشكل الهوية الوطنية من خلال الجمع بين البوذية والقيم الروحية، كما أنه عنصر أساسي في بناء الدولة الفيتنامية. ولذلك، تُقر اليونسكو بأن هذا الموقع استثنائي حقاً، ويتمتع بقيمة عالمية بارزة، سواء لفيتنام أو للعالم أجمع.

تعزيز الروابط لحماية وتعزيز قيمة التراث.

بعد مرور أحد عشر عامًا على اعتراف اليونسكو بمجمع ترانج آن للمناظر الطبيعية الخلابة، انضمت فيتنام إلى قائمة مواقع التراث العالمي، لتصبح بذلك تاسع مواقعها: مجمع ين تو - فينه نغيم - كون سون - كيت باك للمعالم والمناظر الطبيعية الخلابة. وتُعدّ هذه فرصة استثنائية لهذا الموقع التراثي ليحظى بشهرة وإعجاب وتقدير وحماية عالمية. ويُتيح إدراجه ضمن قائمة اليونسكو للتراث العالمي آفاقًا واسعة لتطوير السياحة الثقافية والروحية في المنطقة، كما يُبرز في الوقت نفسه أهمية التعاون بين المناطق والمواقع للحفاظ على هذا التراث وتطويره وجذب السياح من جميع أنحاء العالم، بما يتناسب مع إمكانياته ومكانته.

حتى قبل الاعتراف بمواقع ين تو - فينه نغيم - كون سون، وكيت باك كمواقع تراث عالمي، كانت السلطات المحلية قد بذلت جهودًا حثيثة للحفاظ على قيمة هذه المواقع التراثية وتعزيزها بالتزامن مع تنمية السياحة. ففي مقاطعة كوانغ نينه وحدها، وُضعت خطط شاملة للحفظ والتطوير لهذه المواقع الثلاثة على مدى أكثر من عقد من الزمان.

يقع معبد لان باغودا - دير تروك لام ين تو زن على جبل يشبه وحيد القرن المستلقي، عند مدخل مجمع الباغودا المركزي في ين تو. الصورة: yentutunglam.com.vn

صرح السيد لي ترونغ ثانه، نائب المدير العام لشركة تونغ لام للتنمية المساهمة، وهي شركة رائدة في مجال التنمية وفقًا لتوجه "مؤسسة التراث"، والتي تربطها علاقة وثيقة بمدينة ين تو لأكثر من 20 عامًا، قائلاً: "سنواصل في الفترة المقبلة تطوير منتجات سياحية ثقافية فريدة مرتبطة بطبيعة وثقافة ين تو، وحياة الإمبراطور تران نهان تونغ، مثل: المتحف البوذي، ومتحف تران نهان تونغ، وقرية ثقافية عند سفح ين تو... وفي الوقت نفسه، سنطبق التكنولوجيا الرقمية على مسارات الحج لتحسين تجربة الزوار، وتعزيز التعاون الدولي لبناء باقات منتجات مناسبة لكل سوق، مثل تايوان وكوريا الجنوبية والصين... مما يساهم في الترويج للتراث على نطاق أوسع."

وفقًا لخطة مجلس إدارة التراث العالمي لخليج ها لونغ - ين تو، سيستمر تطوير تجارب التأمل في قلب ين تو، مستفيدًا من نقاط قوتها الثقافية. إلى جانب ذلك، سيتم تعزيز استخدام التكنولوجيا الرقمية في سرد ​​القصص التاريخية، بحيث يتمكن الزوار من رؤية التاريخ وسماعه ولمسه، بدلًا من مجرد قراءة اللوحات الإرشادية. وتستضيف ين تو سنويًا فعاليات ثقافية على مدار الفصول الأربعة، مثل مهرجانات الربيع، ومهرجانات الأنوار، ومهرجانات الطعام النباتي، ومهرجانات موسيقى الزن، ومهرجانات الفنون التقليدية.

Ngoa Van Pagoda، يقع داخل الموقع التاريخي لسلالة تران. الصورة: لو داي (مساهم)

تُعتبر السياحة أحد القطاعات الاقتصادية الرئيسية في مقاطعة باك نينه، مع التركيز بشكل خاص على مواقع التراث العالمي لليونسكو: ين تو - فينه نغيم - كون سون - كيت باك. وتخطط المقاطعة لتنسيق تطوير مسارات سياحية بين المقاطعات والمدن، تشمل جولات الحج التراثية، مثل لوي لاو، ومعبد داو - تاي ين تو، ومعبد فينه نغيم؛ وين تو - كون سون، كيت باك؛ بالإضافة إلى جولات ثقافية وتاريخية تجمع بين استكشاف أغاني كوان هو الشعبية، وقرى الحرف التقليدية، والمواقع الأثرية التي تضم آثارًا بوذية، والمناظر الطبيعية الخلابة.

اتخذت هاي فونغ خطوات جادة، بدءًا من تطوير تنظيم مهرجان كون سون - كيت باك الخريفي لعام 2025، بهدف تعزيز قيمة هذا التراث المُدرج على قائمة اليونسكو، والمساهمة في ترسيخ مكانته كوجهة ثقافية وسياحية جاذبة ذات هوية غنية في المنطقة والبلاد. ولربط المواقع التاريخية الخمسة في المنطقة، تعمل هاي فونغ أيضًا على تطوير منتجات سياحية جديدة تحمل شعارات مثل: "رحلة واحدة - 5 وجهات"، و"على خطى مؤسسي تروك لام الثلاثة"، و"استكشاف موقع كون سون - كيت باك للتراث العالمي"...

شرح حياة الإمبراطور تران نهان تونغ ومسيرته لأتباعه البوذيين والسياح في حديقة معبد هوي كوانغ في ين تو (كوانغ نينه). الصورة: فان هانغ

إدراكاً منها أن الشرف والفخر يأتيان دائماً مصحوبين بالمسؤولية، تواصل المناطق البحث والتنسيق الوثيق لبناء مساحة تراثية موحدة، وتنفيذ تدابير متزامنة للحفاظ على قيمة مجمع ين تو - فينه نغيم - كون سون - كيت باك من المواقع التاريخية والمناظر الطبيعية وتعزيزها وفقاً لروح اتفاقية التراث العالمي، المرتبطة بالتنمية المستدامة، والمساهمة بنشاط في الترويج لجمال فيتنام وشعبها للعالم.

المصدر: https://baoquangninh.vn/de-di-san-mai-truong-ton-3389138.html