يعج مهرجان Kỳ Cùng - Tả Phủ بالنشاط.

يُعدّ مهرجان معبد كي كونغ - معبد تا فو (الذي يُقام في الفترة من 22 إلى 27 يناير) وجهةً ثقافيةً مألوفةً لسكان مقاطعة لانغ سون والسياح الذين يزورونها مع بداية فصل الربيع. وهو أكبر مهرجان في المقاطعة، ولا يقتصر دوره على كونه نشاطًا دينيًا هامًا في الحياة الروحية للسكان المحليين، بل يجذب أيضًا عددًا كبيرًا من الزوار من مختلف أنحاء العالم للمشاركة والاحتفال بالعام الجديد. وقد اكتملت الاستعدادات للمهرجان، ليصبح جاهزًا لإقامة احتفال مهيب وواسع النطاق يليق بمكانته كتراث ثقافي وطني غير مادي.

لانغ سون أرضٌ غنيةٌ بتقاليدها التاريخية والثقافية، وموطنٌ للعديد من الجماعات العرقية. ولكل جماعة عاداتها واحتفالاتها الخاصة، مما يُثري النسيج الثقافي الغني لهذه المنطقة الحدودية من فيتنام. وفي هذا المشهد الثقافي، يُعدّ مهرجان معبد كي كونغ - معبد تا فو أحد أبرز المهرجانات، فهو متجذرٌ بعمق في تاريخ وهوية شعب لانغ سون الثقافية. وفي عام ٢٠١٥، أُدرج مهرجان معبد كي كونغ - معبد تا فو ضمن قائمة التراث الثقافي غير المادي الوطني.

مراسم موكب في مهرجان معبد كي كونغ - تا فو عام 2025

سمات ثقافية فريدة

يرتبط مهرجان معبد كي كونغ ومعبد تا فو بموقعين تاريخيين وثقافيين شهيرين في منطقتي دونغ كينغ وكي لوا. تشير الوثائق التاريخية إلى أن معبد كي كونغ (في منطقة دونغ كينغ) بُني خلال عهد أسرة لي المتأخرة، وكان في البداية مزارًا صغيرًا مخصصًا لإله نهر كي كونغ (جياو لونغ). ومع مرور الوقت، تطور ليصبح معبدًا مخصصًا لكوان لون توان ترانه، وهو مسؤول عُيّن لحراسة الحدود في لانغ سون. أما معبد تا فو (في منطقة كي لوا) فقد بُني في السنة الرابعة من عهد تشينه هوا (1683) على يد سكان سبع مناطق في لانغ سون وتجار من ثلاث عشرة مقاطعة صينية، تكريمًا وعبادةً لتا دو دوك هان كوان كونغ ثان كونغ تاي. وفي عام 1993، صنّفت وزارة الثقافة والإعلام (وزارة الثقافة والرياضة والسياحة حاليًا) كلا الموقعين كمعالم أثرية على المستوى الوطني.

يُقام مهرجان معبد كي كونغ - معبد تا فو في الفترة من 22 إلى 27 يناير، ويتضمن فعاليات احتفالية وأخرى رسمية. ويركز الجزء الاحتفالي الرئيسي من المهرجان على يومين (22 و27 يناير)، ويشمل حفل الافتتاح، والموكب، وحفل التنصيب، وحفل الشكر. وفي ظهيرة يوم 22 يناير، يُقام موكب مهيب يحمل تمثال اللورد توان تران من معبد كي كونغ إلى معبد تا فو. وفي يوم 27 يناير، يعود الموكب إلى معبد كي كونغ.

شاهد حشد كبير من السكان المحليين والسياح من جميع أنحاء العالم مراسم إطلاق الألعاب النارية.

قال السيد هوانغ فان باو، رئيس جمعية التراث الثقافي الإقليمية: "ترتبط العلاقة بين المعبدين بقصة معاناة اللورد توان تران الظالمة، الذي برّأه هان كوان كونغ ثان كونغ تاي. ولذلك، وفاءً لفضل هان كوان كونغ ثان كونغ تاي، يحمل الناس كل عام خلال مهرجان معبد تا فو - معبد كي كونغ، محفة اللورد توان تران إلى معبد تا فو (حيث يُعبد هان كوان كونغ ثان كونغ تاي) للمشاركة في مهرجان الألعاب النارية والتعبير عن امتنانهم للشخص الذي برّأه. وفي اليوم السابع والعشرين من الشهر القمري الأول، تُعاد محفة اللورد توان تران إلى معبد كي كونغ. هذا هو الرابط والصلة في المهرجان التقليدي بين الموقعين التاريخيين، معبد كي كونغ ومعبد تا فو."

يشمل المهرجان مواكب وألعابًا مثل: انتزاع الألعاب النارية، والشطرنج، وشد الحبل، والقتال بالعصي، وفنون الدفاع عن النفس، ومهرجانات الطعام ، وغناء السلي، وغناء لوان، وغناء كوان هو... والتي تقام بمشاركة عدد كبير من السكان المحليين والسياح من جميع أنحاء العالم.

أبرز ما يُميز مهرجان معبد كي كونغ - معبد تا فو هو التنافس على رأس المفرقعة النارية صباح اليوم السابع والعشرين من الشهر القمري الأول. رأس المفرقعة النارية المقدس عبارة عن حلقة معدنية صغيرة مجوفة ملفوفة بقطعة قماش حمراء، ومثبتة بمفرقعة نارية كبيرة موضوعة داخل قفص. وهي متصلة بخيوط مفرقعات نارية أصغر، ملفوفة على شكل حلقات عديدة، ومعلقة على عمود من الخيزران الطازج يُنصب أمام المعبد يوم المهرجان. عند إشعال المفرقعة النارية، ينفجر رأسها وتطير الحلقة المعدنية في الهواء. ينتظر الناس سقوط الحلقة قبل التنافس على رأس المفرقعة النارية.

بحسب الأسطورة المحلية، خلال فترة حكم القائد العام لمقاطعة هان، ثان كونغ تاي، ثار قطاع الطرق في أحد الأعوام وأزعجوا السكان. فقام بتعبئة قوات الحامية للتعاون مع الأهالي في دحر قطاع الطرق. وبعد ذلك النصر، سمح للناس بإقامة احتفال سنوي في بداية العام الجديد، ومنذ ذلك الحين بدأ مهرجان الألعاب النارية.

قال السيد فام فان توان، رئيس اللجنة الدائمة لآثار معبد تا فو: "تستند طقوس انتزاع رأس المفرقعة النارية إلى تفصيل تاريخي: ففي عهد الأدميرال هان كوان كونغ ثان كونغ تاي، ثار قطاع طرق لمدة عام وهاجموا السكان. فقام بتعبئة قوات الحامية للتعاون مع الأهالي لهزيمة قطاع الطرق. وبعد ذلك النصر، سمح لأهالي المنطقة بإقامة مهرجان سنوي للاحتفال بهذا النصر مع بداية العام الجديد. وفي المهرجان، كان من ينتزع رأس المفرقعة النارية يحضره إلى المعبد للإبلاغ عنه، وبعد ذلك تعلن اللجنة المنظمة عن الفائز وتكرمه وتكافئه، ثم يأخذه إلى منزله للعبادة... وفي اليوم العشرين من الشهر القمري الأول من العام التالي، يجب على من انتزع رأس المفرقعة النارية إحضار الرأس والقرابين إلى المعبد لتقديم الشكر وإعادته إلى المعبد."

الاستعداد الاستباقي

إدراكًا للقيمة الثقافية والتاريخية لمهرجان معبد كي كونغ - معبد تا فو، أولت جميع مستويات الحكومة والسلطات المحلية في السنوات الأخيرة اهتمامًا بالغًا بالحفاظ على القيم الفريدة للمهرجان وتعزيزها. وقد ازداد تنظيم المهرجان استعدادًا، بما يضمن الحفاظ على الطقوس التقليدية وتلبية احتياجات السياح من مشاهدة المعالم السياحية وخوض التجارب. كما تم تعزيز أنشطة الإدارة لضمان الأمن والنظام، والنظافة البيئية، والوقاية من الحرائق ومكافحتها. ونتيجة لذلك، استقطب مهرجان معبد كي كونغ - معبد تا فو والفعاليات المصاحبة له في موسم 2025 وحده 820,600 زائر (بزيادة تقارب 300,000 زائر مقارنة بالعام السابق).

في عام ٢٠٢٦، وبعد تطبيق نظام الحكم المحلي ذي المستويين، ستُنقل صلاحيات الحكم الذاتي إلى الوحدتين الإداريتين الرئيسيتين: حي دونغ كينه وحي كي لوا. تُعد هذه خطوة حاسمة نحو تعزيز الاكتفاء الذاتي والإمكانات الثقافية للمنطقة. وحتى الآن، أعدّت اللجان الشعبية في الحيين بدقة وعناية فائقة لهذا الانتقال.

في حي دونغ كينه، نقطة انطلاق موكب الهودج، تجري الاستعدادات على قدم وساق. صرّحت السيدة فام ثي ثوان، رئيسة قسم الثقافة والشؤون الاجتماعية في حي دونغ كينه، قائلةً: "خلال الفترة الماضية، عمل الحي بتنسيق وثيق مع حي كي لوا لوضع اللمسات الأخيرة على مسار موكب الهودج، وخطط إدارة حركة المرور، وخاصةً نص إعادة تمثيل قصة كوان توان ترانه. يُضفي هذا التعاون بين الحيين مزيدًا من الواقعية على الفعاليات، ويُعزز مشاركة جمعيات الأحياء والسكان المحليين."

لا تقتصر الاستعدادات على الجانب الاحتفالي فحسب، ففي منطقة جزيرة زهر الخوخ وعلى طول الطرق الرئيسية، تُراجع اللجان الفرعية اللوجستية كل التفاصيل بدقة. من بروفات فرق رقص الأسد والتنين وحيد القرن، إلى الاستعدادات لمسابقة لفّ كعكة الأرز وعرض الصواني الاحتفالية من قِبل جمعيات الأحياء، كل شيء يُنفّذ بشكل منهجي.

أبدى السكان المحليون حماسًا بالغًا وهم يشاهدون الاستعدادات الدقيقة التي قامت بها سلطات المنطقتين. وقالت السيدة هوانغ ثي ماي، وهي من سكان المربع 1 في منطقة دونغ كينه: "هذا العام، كان التنسيق بين المنطقتين ممتازًا. لقد ذكّرنا بعضنا بعضًا بتنظيف منازلنا جيدًا وإعداد جوز التنبول والشاي وغيرها من القرابين لاستقبال الموكب. ونحن نرى الأطفال يتدربون على عروضهم وكبار السن يُعدّون القرابين، نشعر بفخر كبير بتقاليد وطننا."

فيما يخص حي كي لوا، علمنا من خلال مناقشاتنا مع ممثلي اللجنة الشعبية للحي أنه حتى قبل حلول رأس السنة القمرية الجديدة لعام الحصان 2026، عقدت اللجنة الشعبية اجتماعات، ووضعت خططًا وبرامج لتنظيم المهرجان، وأصدرتها؛ وشكلت لجنة تنظيمية ولجانًا فرعية لخدمة المهرجان. إضافةً إلى ذلك، قامت اللجنة الشعبية للحي بشكل استباقي بتجهيز البنية التحتية اللازمة؛ ووضعت مخططات تخطيطية للمسرح، واستخدمت خلفيات مصممة خصيصًا لتناسب المكان، مما يضمن جاذبيته الجمالية؛ وضمنت الأمن والنظام؛ وأجرت بروفات للعروض؛ وتواصلت مع الوحدات المشاركة في الموكب لخدمة المهرجان...

يُعدّ المهرجان التقليدي في معبد كي كونغ - معبد تا فو مناسبةً للتعبير عن الامتنان للأعمال الجليلة التي قام بها تا دو دوك هان كوان كونغ ثان كونغ تاي وكوان لو توان ترانه، واللذان ساهما في قمع المتمردين والحفاظ على السلام. ولا تقتصر رحلة الحجّ المُفعمة بالحماس إلى كي كونغ - تا فو على كونها نزهة ربيعية فحسب، بل هي أيضاً فرصةٌ للجميع لتقدير تقاليد وتاريخ وهوية مقاطعة لانغ سون الثقافية تقديراً عميقاً.

المصدر: https://baolangson.vn/no-nuc-tray-hoi-lon-nhat-xu-lang-5080919.html