الفنان المتميز ثانه ديين - ثانه كيم هيو: ذكريات "نغاو سو أوك هن" لا يمكن سردها بما فيه الكفاية

في برنامج البصمة الأسطورية، على الرغم من عدم إعادة تمثيل المسرحية الكلاسيكية Ngao So Oc Hen، إلا أن الزوجين الفنانين المتميزين Thanh Dien - Thanh Kim Hue أخذا الجمهور في رحلة عبر العديد من المشاعر من خلال مقتطفات منها.

كزوجين مشهورين في عالم كاي لونغ، تُعرف الفنانة المتميزة ثانه كيم هيو بأنها واحدة من أشهر ممثلات مسرح كاي لونغ الجنوبي، بينما الفنانة المتميزة ثانه دين فنانة كاي لونغ متعددة المواهب، وممثلة أفلام، ومخرجة مسرحية. على مسرح "الانطباع الأسطوري"، يبدو كلاهما أصغر بكثير من عمرهما.

لقد عرفا بعضهما البعض منذ أن كان ثانه كيم هيو يبلغ من العمر 13 و14 عامًا، وبعد 6 سنوات من التعارف على بعضهما البعض، أصبحا زوجًا وزوجة في عام 1975.

الصورة: D.Q

دخلت ثانه كيم هيو المهنة من عام 1964 إلى عام 1965، وأُعطيت دور خادمة بسطور قليلة ثم انتقلت تدريجيًا إلى الأدوار الرابعة والثالثة والثانية وأصبحت الممثلة الرئيسية بعد 4 سنوات من التدريب. في عام 1969، تم اختيار ثانه كيم هيو للعب دور لان في مسرحية لان وديب (التي تم أداؤها مع الفنان تشي تام). ساعدت جاذبية الدور وشعبيته ثانه كيم هيو على أن تصبح مشهورة في وقت مبكر من سن 14 عامًا. أصبح تسجيل قصة حب لان وديب في ذلك العام أيضًا التسجيل الأكثر نجاحًا لجميع إصدارات لان وديب . في عام 1973، وقعت الفنانة عقدًا حصريًا مع شركة تسجيلات فيتنام، وسجلت أول نسخة كلاسيكية جديدة تسمى يو لام مع الفنان مينه فونج وفتح تسجيل ذلك العام الطريق لسلسلة من أشرطة وأقراص ثانه كيم هيو الأكثر مبيعًا في وقت لاحق.

بالنسبة للفنان المتميز ثانه دين، فرغم أنه بدأ مسيرته الفنية كفنان كاي لونغ، إلا أنه حقق نجاحًا أكبر في صناعة السينما، من خلال أدوار لا تُنسى مثل: المعلم باي في دات فونغ نام ، والسيد لام في نهيب داب تراي تيم، والسيد ترونغ في موت نجاي كونغ كو إيم ... وقال الفنان: "جذوري تعود إلى كاي لونغ، فأنا أحب الموهوبين مثل آن أوت ترا أون، أحبهم حقًا، ولكني أيضًا أحب التمثيل ومشاهدة الأفلام. هذان الأمران يمتزجان بداخلي، وأخيرًا عندما أنهيت مسيرتي المهنية مع كاي لونغ والمسرح، رأت السيدة ثام ثوي هانغ أنني أستطيع التمثيل في المسرحيات، فقالت: "عُد وقدم لي غدًا". لكن الوقت لم يحن بعد... ثم استدعتني السيدة كيم كونغ إلى فرقتها، ودربتني بكل إخلاص على الدراما. من التمثيل المسرحي، تحولت إلى التمثيل في الأفلام."

وعلى الرغم من فارق السن (الفنان ثانه ديين ولد في عام 1947، والفنان ثانه كيم هيو ولد في عام 1955)، إلا أن الانسجام في روحيهما ربط الشخصين معًا.

الصورة: D.Q

عند التحدث إلى الجمهور، تحدث كلاهما كثيرًا عن ذكرياتهما عن دوري Quan Huyen Tria و Thi Hen في Ngao So Oc Hen. يلعب الفنان المتميز Thanh Dien دور مسؤول منطقة شهواني، بينما تلعب الفنانة المتميزة Thanh Kim Hue دور فتاة حادة ومغازلة إلى حد ما. وهذا أيضًا أول دور مغازل تلعبه Thanh Kim Hue. قالت الفنانة: "أولاً وقبل كل شيء، هذه المسرحية ليست كوميديا، فقد قام العم نام تشاو (فنان الشعب نام تشاو) بتكييفها من مسرحية في هانوي وهي دراما. من خلال Dien و Thanh Kim Hue و Giang Chau، ثم عند الأداء، حولتها إلى كوميديا لجعلها أكثر سحرًا. لذلك، هناك بعض الجمل التي أضفتها وحذفتها. درس تشاو (بدور Boss So) صوت البكاء، وكان لدى Dien (بدور Quan Huyen) بعض الجمل الساحرة للغاية."

وجدت ثانه كيم هيو نفسها هذا الدور صعبًا في البداية، لأنه يتناقض مع حياتها الواقعية، فهي ليست كذلك في الواقع (تضحك). لكنني فكرتُ بعد ذلك في تجسيده، فهو ليس سيئًا على الإطلاق. إنها شخصية طيبة لكنها مُتضررة. لذا كان عليّ تجسيده، بغزلٍ ولباقة. فكرت ثانه كيم هيو في يديها وقدميها هكذا، ثم هزت مؤخرتها وصوتها لإظهار ملامحها. غزلٌ شديد، لكن لباقةٌ شديدة.

قالت ثانه كيم هيو: "في ذلك الوقت، كان يلاحقني، لكنني لم أكن أحبه حقًا. كان دائمًا يحمل غيتارًا ويلاحقني، وهو ما كنت أكرهه بشدة... لكن لاحقًا، ازداد مطاردة لي، وشعرت أنه شخص طيب. لكن بصراحة، عندما كنت صغيرة، شعرت ثانه كيم هيو أنها لا تريد الزواج من فنان لأنها كانت خائفة. رأيت أن الإخوة والأخوات الأكبر سنًا كانوا يغازلونني كثيرًا، فخشيت، لكن عندما رأيت صدقه، قبلت..."

الصورة: D.Q

مثل ثي هين، ترك كوان هوين تريا انطباعًا عميقًا لدى الفنان المتميز ثانه دين: "ذكريات نجاو سو أوك هين لا تُنسى. فجميع الممثلين مرتبطون ببعضهم البعض، من خلال كلماتهم وإيماءاتهم... لكنني أيضًا أحب مسرحية نجاو سو أوك هين كثيرًا. قال بعض الجمهور: صدقني يا سيد دين، أكرهك بشدة، ولكن لماذا أحبك؟ أحب مسرحية تحمل هذا القدر من النقد الساخر".

في البداية، قدّمتُ عرضًا، لكنني لم أكن أعلم أن المسرحية تتمتع بهذه الحيوية. كان هناك آلاف العروض، عرضان يوميًا، بل أسبوعًا كاملًا. لكن كلما زاد أدائي، زاد عدد المشاهدين، وكان الأمر غريبًا،" يتذكر الفنان ثانه كيم هيو. قال الفنان المتميز ثانه دين: "كنتُ خائفًا جدًا أثناء العرض، لكن كلما زاد الازدحام. ثم عندما صُوّرت للتلفزيون، وعندما بُثّت، زاد عدد المشاهدين مقارنةً بالبداية."

رغم تدهور صحتها، وبينما كانت تتبادل أطراف الحديث مع الجمهور وتعيد تمثيل مقاطع شهيرة، بذلت ثانه كيم هيو قصارى جهدها لأداء دورها وغناء كلمات الأغنية. بصوتها العاطفي وأدائها الرشيق، ذكّرت ثانه كيم هيو الجمهور بـ"كاي لونغ" الشهيرة بشغفها الذي لا ينضب...

المصدر: https://thanhnien.vn/nsut-thanh-dien-thanh-kim-hue-ky-niem-ve-ngao-so-oc-hen-ke-hoai-khong-het-1851092253.htm