NTO - الملحن فان كاو

كان الملحن فان كاو (1923 - 1995) - مؤلف النشيد الوطني الفيتنامي - فنانًا بارعًا في العديد من مجالات الفن: الموسيقى والشعر والرسم.

في كل مجال، بلغ ذروة الإبداع، تاركًا بصمةً عميقةً في وجدان الجمهور. وفي الذكرى المئوية لميلاده (15 نوفمبر 1923 - 15 نوفمبر 2023)، أتيحت الفرصة مجددًا لمحبي فان كاو لتذكر فنانٍ موهوبٍ بشكلٍ استثنائي، وشخصيةٍ بارزةٍ في الأدب والفن الفيتنامي.

الفنان متعدد المواهب

وُلد الملحن فان كاو، واسمه الكامل نغوين فان كاو، في 15 نوفمبر 1923 في هاي فونغ لعائلة من الموظفين الحكوميين. في طفولته، التحق فان كاو بمدرسة بونال الابتدائية، ثم تابع دراسته في مدرسة سانت جوزيف الثانوية، حيث بدأ تعليمه الموسيقي.

وفي حديثه عن الملحن فان كاو، أكد الأستاذ المشارك الدكتور دو هونغ كوان، رئيس اتحاد جمعيات الأدب والفنون في فيتنام ، قائلاً: "كان فان كاو ملحناً عظيماً، وفناناً بارعاً في العديد من مجالات الفن: الموسيقى، والشعر، والرسم..."

يُعتبر الملحن فان كاو من رواد الفن الفيتنامي. وقد رافقت أغانيه أهم فترات تاريخ البلاد، بدءًا من بدايات الموسيقى الفيتنامية الحديثة وصولًا إلى أغاني الحب التي ولدت في خضم أتون الحرب وحتى في زمن السلم. (صورة: وكالة الأنباء الفيتنامية)

في مجال الموسيقى، كان فان كاو ملحنًا موهوبًا، وشخصية بارزة في المشهد الموسيقي الاحترافي في فيتنام. ألّف أغنيته الأولى، "Buồn tàn thu" (حزن أواخر الخريف)، عام 1939، عندما كان عمره 16 عامًا فقط. ومن عام 1941 إلى عام 1943، أصدر تباعًا أغاني غنائية ورومانسية مثل "Thiên Thai" (الجنة السماوية)، و"Bến xuân" (رصيف الربيع)، و"Thu cô liêu" (الخريف الوحيد)، و"Cung đàn xưa" (اللحن القديم)، و"Đàn chim Việt" (طيور فيتنامية)، و"Suối mơ" (جدول الأحلام)، و"Trương Chi" (ترونغ تشي)...

منذ أوائل الأربعينيات، وخاصة بعد انتقاله من هاي فونغ إلى هانوي، ظهر أسلوب موسيقي جديد وقوي وحازم في أعمال فان كاو، موجه نحو التاريخ الوطني، مثل: غو دونغ دا (1940)، هو كيو غو باخ دانغ جيانغ (1941)... يمكن اعتبار هذه الأغاني انتقالية تمهيدًا لنوع جديد في موسيقى فان كاو - نوع المارش.

في أواخر عام ١٩٤٤، التقى فان كاو بفو كوي، أحد قادة الثورة، وأقنعه بالانضمام إلى فيت مين. كانت مهمته الأولى تأليف أغنية. كتب فان كاو النوتات الموسيقية الأولى للمسيرة خلال فترة إقامته في العلية في شارع مونغرانت رقم ١٧١، وأطلق على العمل اسم "تيان كوان كا" (أغنية المسيرة). نُشرت الأغنية في قسم الفنون والثقافة بصحيفة "دوك لاب" (الاستقلال) في نوفمبر ١٩٤٤. في ١٣ أغسطس ١٩٤٥، وافق الرئيس هو تشي منه رسميًا على "تيان كوان كا" نشيدًا وطنيًا لجمهورية فيتنام الديمقراطية. أصبح الملحن فان كاو مؤلف النشيد الوطني الفيتنامي، وأحد أهم الشخصيات في الموسيقى الفيتنامية الحديثة، وأحد أبرز الملحنين في الموسيقى الفيتنامية خلال تلك الفترة.

بعد أغنية "أغنية المسيرة"، ألّف الملحن فان كاو العديد من المسيرات الثورية مثل "الجندي الفيتنامي"، و"العامل الفيتنامي"، و"القوات الجوية الفيتنامية"، و"مسيرة ثانغ لونغ"، و"باك سون"، و"المسيرة نحو هانوي"، وغيرها. خلال هذه الفترة، كتب أيضًا أغانٍ غنائية بروح متفائلة، مشبعة بالوطنية وحب الحياة، مثل "قريتي" (1947) و"يوم الحصاد" (1948). كما ألّف قصائد ملحمية، تُعدّ "ملحمة نهر لو" تحفته الفنية.

إلى جانب الأغاني، كتب لاحقاً العديد من الأعمال الموسيقية الآلية للبيانو مثل "سونغ توين" (نهر الخط)، و"بين ديم" (بحر الليل)، و"هانغ دوا سا" (أشجار جوز الهند البعيدة)...؛ كما ألف موسيقى تصويرية للفيلم الروائي "تشي داو" (1980)، والمقطوعة السيمفونية للفيلم الوثائقي "آنه بو دوي كو هو" (جندي العم هو) من إنتاج استوديو أفلام الجيش الشعبي...

في ربيع عام 1975، وبعد النصر العظيم للأمة بتحرير الجنوب وتوحيد البلاد، ألّف الملحن فان كاو أغنية "الربيع الأول". ووفقًا لكلمات فان كاو نفسه خلال حياته، إذا كانت "أغنية المسير" هي الموسيقى التي أرسلت الجنود إلى المعركة، فإن "الربيع الأول" كانت الموسيقى التي رحّبت بالجنود العائدين إلى ديارهم بشوق إلى اللقاء والترابط.

بحسب البروفيسور فونغ لي، إلى جانب كونه موسيقيًا عظيمًا، يُعدّ فان كاو شاعرًا عظيمًا أيضًا، إذ ألّف العديد من القصائد التي لاقت صدىً واسعًا لدى القراء على مرّ الأجيال. وقد حُفظت بعض قصائده قبل عام 1945، مثل "الوطن"، و"ليلة ممطرة"، و"من يعود إلى كينه باك"، و"ليلة باردة من الموسيقى على نهر هوي"... ومن الجدير بالذكر بشكل خاص قصيدة "عربة الجثث التي تمر عبر حي دا لاك"، التي كتبها في أغسطس 1945 تحديدًا، وهي وصف دقيق لمأساة مليوني فيتنامي ماتوا جوعًا.

إلى جانب القصائد الفردية، كان لفان كاو أيضًا مجموعة شعرية بعنوان "أوراق الشجر"، كتبها بهدوء خلال السنوات الصعبة التي سببتها الحركة الأدبية الإنسانية التي انخرط فيها، والتي استمرت من عام 1956 إلى عام 1986. بعد الشعر، كتب النثر - قصص قصيرة، نُشر بعضها في مجلة "رواية السبت" عام 1943، مثل "تنظيف المنزل" و"ماء ساخن جدًا"، وغيرها، مما أضفى لونًا فريدًا على الحركة الأدبية الواقعية المتأخرة إلى جانب بوي هين، ومانه فو تو، وكيم لان، ونغوين دين لاب...

كان لفان كاو مسيرة فنية مميزة في الرسم. ففي سن التاسعة عشرة، التحق بكلية الهند الصينية للفنون الجميلة بشكل متقطع. وبحلول سن العشرين، كان قد أنجز لوحات بارزة مثل "فتاة مراهقة"، و"التوبة"، و"منتصف الليل"، و"النشأة في ظل المقاومة"، و"تاي ها هاملت في ليلة ممطرة". وقد لاقت لوحته "رقصة الانتحار" استحسانًا كبيرًا وأثارت ضجة واسعة. لاحقًا، أنجز أيضًا العديد من الأعمال الشهيرة الأخرى، مثل: "صورة السيدة بانغ"، و"بوابة القرية"، و"شارع نغوين دو"، و"الغيتار الأحمر"، و"الفتاة والبيانو"...

بحسب البروفيسور فونغ لي، فإن موهبة فان كاو الفنية هي التي "أنقذته" خلال تلك السنوات الصعبة. فقد كان يكسب رزقه من خلال الرسم التوضيحي للصحف والكتب، وتصميم أغلفة الكتب. ويتذكر البروفيسور فونغ لي قائلاً: "في تلك السنوات، كان أي مؤلف صمم فان كاو غلاف كتابه يشعر بسعادة وفخر كبيرين، لما يظهر من إبداع وموهبة من خلال كلمة "فان" في زاوية صغيرة من الغلاف".

ظاهرة نادرة في تاريخ الأدب والفن الفيتنامي.

بحسب الصحفي والناقد الموسيقي تران لي تشين، عضو اللجنة التنفيذية لاتحاد هانوي للأدب والفنون، فإن مسيرة فان كاو الفنية وثيقة الصلة بتاريخ الأمة، إذ رافقها في مسيرتها. كل عمل من أعماله يترك بصماتٍ مهمة ذات قيمة فكرية وأسلوبية وفنية فريدة ومتميزة. وقد تجاوزت هذه الأعمال حدود الزمن، وتناقلتها الأجيال، وانتشرت بين الفنانين والجمهور محليًا وعالميًا، راسخةً اسمها في الثقافة والفن الفيتناميين.

"لقد مرّت حياة فان كاو ومسيرته المهنية بتقلبات لا حصر لها، مليئة بالصعوبات والهموم. وقد خضعت أعماله في المجالات الثلاثة: الموسيقى والرسم والشعر، لاختبارات الزمن وصقلت. وتصمد هذه الأعمال عبر السنين لأنها تمثل قيماً فنية أصيلة - فنٌّ من أجل الإنسانية"، هذا ما صرّح به الناقد الموسيقي تران لي تشين.

في حديثها عن فان كاو، أكدت الكاتبة تا دوي آنه: لقد خصّص التاريخ الفيتنامي مكانةً مميزةً وفريدةً للغاية للموسيقي والفنان فان كاو. مميزة لأنه لم يكن مجرد شخصية ذات تأثير ثقافي دائم، بل كان أيضًا شخصيةً قادرةً على إحياء حقبةٍ مأساويةٍ ومضطربةٍ من تاريخ البلاد في ذاكرة الملايين. فريدة لأنه لم يحظَ أي موسيقي في عصره بمصيرٍ غريبٍ ومثيرٍ للاهتمام مثله. فريدة لأنه حتى بعد رحيله، يبقى حاضرًا بيننا في أفراحنا وأحزاننا. ولكن قبل كل شيء، كان وطنيًا أحبّ وطنه وشعبه ووطنه ولغته الفيتنامية وروحه وجماله...

أكد الأستاذ المشارك، الدكتور نغوين ثي كي، رئيس المجلس المركزي للنظرية والنقد الأدبي والفني، أن الموسيقي والرسام والشاعر فان كاو كان فنانًا متعدد المواهب بشكل استثنائي، وشخصية بارزة في الأدب والفن الفيتنامي.

بحسب الأستاذ المشارك، الدكتور نغوين ثي كي، يتفق العديد من الشخصيات الثقافية البارزة، والمنظرين، ونقاد الثقافة والفنون، والفنانين المشهورين على رأي واحد: كان فان كاو فنانًا عظيمًا ذا إبداعات رائدة، تاركًا بصمة عميقة ومتنوعة لدى الجمهور. وقدّم إسهامات بالغة الأهمية في جوانب عديدة من الثقافة والفنون الوطنية. وبفضل موهبته المتنوعة والفريدة والمتعددة الأوجه، التي دمجت بسلاسة بين الفكر والجماليات وأسلوب الكتابة؛ وبين الحياة الواقعية والإدراك والفهم والتعبير الفني؛ وبين الموسيقى والرسم والشعر، يُعتبر فان كاو ظاهرة استثنائية ونادرة في تاريخ الفنون الفيتنامية الحديثة.

فيما يتعلق بالمسيرة الفنية القيّمة لفان كاو، يُشيد به الكثيرون كفنان متعدد المواهب استمتع بالتنقل بين عوالم فنية متنوعة كالموسيقى والرسم والشعر. ورغم أنه لم يلتزم بشكل دائم أو طويل الأمد بأي شكل فني، إلا أنه ترك في المجالات الثلاثة إبداعات رائدة عديدة، ممهدًا الطريق لنفسه ولمن أتوا بعده. أعمال فان كاو، وخاصة في الموسيقى والشعر، وإن لم تكن غزيرة الكم، إلا أنها تركت بصمة قوية من حيث الجودة، مساهمةً في فتح آفاق جديدة وتوجيه مسار الفن والأدب الفيتنامي الحديث، ووضع أسسهما. ويتجلى ذلك بوضوح في أنواع أغاني الحب والملحمات والقصائد الطويلة في الموسيقى والشعر الفيتنامي الحديث.

ارتبطت حياة فان كاو، التي امتدت 72 عامًا، ارتباطًا وثيقًا بأحداث القرن العشرين المضطربة. وعلى مدار حياته، ورغم التحديات والصعوبات العديدة، ظل الفنان الموهوب فان كاو دائمًا إلى جانب الوطن وشعبه، مُبدعًا أعمالًا خالدة. وقدّم إسهامات جليلة في الثقافة والفنون الوطنية في المجالات الثلاثة: الموسيقى والشعر والرسم. ونال العديد من الأوسمة المرموقة من الدولة، منها وسام هو تشي منه، ووسام الاستقلال من الدرجة الأولى، ووسام الاستقلال من الدرجة الثالثة، ووسام المقاومة من الدرجة الأولى، وجائزة هو تشي منه للأدب والفنون (المرحلة الأولى، 1996). كما سُمّيت العديد من الشوارع في هانوي ومدينة هو تشي منه وهاي فونغ ونام دينه وثوا ثين هيو ودا نانغ تخليدًا لذكراه.

بحسب وكالة الأنباء الفيتنامية (VNA)

مصدر