"أوه، إنه دام فينه هونغ!"

نشر المغني توان هونغ مؤخراً قصة طريفة على صفحته الشخصية. تحديداً، خلال رحلة خيرية إلى ها جيانغ ، توقف المغني ومجموعته للراحة وتناول الطعام في مطعم على جانب الطريق.

تعرّف عليه صاحب المطعم فوراً كمغنٍ مشهور. إلا أنه خلط بين توان هونغ ودام فينه هونغ.

"في طريقنا إلى ها جيانغ بعد ظهر اليوم خلال رحلتنا الخيرية، عندما توقفت المجموعة بأكملها لتناول العشاء، بمجرد دخولي إلى المطعم، حدق بي المالك في دهشة وصاح قائلاً: "أوه، دام فينه هونغ!"

فور دخول توان هونغ، صاح صاحب المتجر بسعادة: — تم الخلط بين توان هونغ ودام فينه هونغ.

شعرتُ بالضحك والحرج في آنٍ واحد، فبحثتُ عن مقعد. لكن الأمر لم يتوقف عند هذا الحد؛ اقترب الشاب وقال: "عيناك لا تخطئهما العين". انفجر الجميع ضحكاً، وحكّ رأسه وانصرف غارقاً في أفكاره.

وبينما كنا نظن أن الأمر قد انتهى، سألت والدتي مرة أخرى: "إذن أنت بالتأكيد الأخ الأصغر لدوي مان، أليس كذلك؟"

رغم الخلط المتكرر بينه وبين شخص آخر، حافظ توان هونغ على هدوئه وسار مع الأم وابنتها صاحبتي المطعم. مع ذلك، لم يستطع المغني إلا أن يشعر بالحرج في هذا الموقف "المضحك والمحرج في آن واحد".

كنت متعباً، أنهيت طبق الأرز، وكنت على وشك المغادرة عندما أوقفني الطفل. بدأت أشعر بالضيق: "ماذا الآن؟" قال: "الآن عرفتك حقاً، أنت تبدو مختلفاً تماماً عما تبدو عليه في التلفزيون! إلى أين أنت ذاهب؟" قلت: "أوه، أنا أقوم بعمل خيري." قلت: "حسناً، مع السلامة. إذا بقيت هنا أكثر من ذلك، سيقول إنني أشبه شخصاً آخر، وهذا سيكون أمراً فظيعاً."

حظيت قصة توان هونغ باهتمام واسع من رواد الإنترنت، حيث يتداول الناس تعليقاتهم الطريفة حول الموقف المثير الذي واجهه المغني.

رداً على أسئلة أفراد العائلة، صرحت توان هونغ بأن سوء الفهم كان بسبب مفاجأة صاحبة المطعم وابنتها: "ربما كانتا متفاجئتين قليلاً. وكلما حاولتا التذكر، كلما قل ما تستطيعان تذكره".

لكن توان هونغ أكد أنه لا يزعجه أن يُظن أنه شخص آخر: "هذه لحظات كافية لتجعلك سعيداً بالحياة. إذا نظرت إليها بنظرة إيجابية."

آن نغوين

نافع
العاطفة
مبدع
فريد

مصدر