استقال السيد بوي فان كوونغ والسيد نجوين فان تي من منصبيهما كأعضاء في اللجنة المركزية للحزب.

في 25 نوفمبر، اجتمعت اللجنة المركزية الثالثة عشرة للحزب في هانوي لمراجعة وإبداء الآراء حول المحتويات التالية:

المؤتمر الثالث عشر للجنة المركزية للحزب. (الصورة: VGP)

حول تلخيص تنفيذ القرار رقم 18-NQ/TW، الصادر في 25 أكتوبر/تشرين الأول 2017 عن اللجنة المركزية الثانية عشرة للحزب، "بعض القضايا المتعلقة بمواصلة ابتكار وإعادة تنظيم جهاز النظام السياسي لتبسيطه وتشغيله بفعالية وكفاءة"

قررت اللجنة المركزية الثالثة عشرة للحزب أن هذه مهمة ذات أهمية خاصة، وهي بمثابة ثورة في تبسيط الجهاز التنظيمي للنظام السياسي، وتتطلب مستوى عالياً من الوحدة في الإدراك والعمل في جميع أنحاء الحزب والنظام السياسي بأكمله. وافقت اللجنة المركزية للحزب بشكل أساسي على المبادئ والأهداف والمتطلبات والتقدم في تلخيص القرار رقم 18-NQ/TW وبعض المحتويات والتوجهات المقترحة للجان الحزب على جميع المستويات والمنظمات والوكالات والوحدات الحزبية التابعة للجنة المركزية للدراسة والاقتراح لترتيب وتحسين الجهاز المبسط والعمل بفعالية وكفاءة.

تكليف المكتب السياسي واللجنة التوجيهية المركزية بتلخيص القرار رقم 18-NQ/TW:

- تحديد الترتيبات حسب السلطة المختصة بالنسبة للهيئات والمنظمات التي لديها خطة للترتيب والإعداد الدقيق.

توجيه تطوير التقرير الموجز؛ اقتراح المهام والحلول اللازمة لتجديد وإعادة تنظيم النظام السياسي ليكون أكثر تبسيطا وكفاءة في العمل، وتقديمها إلى اللجنة المركزية الثالثة عشرة للحزب للموافقة عليها.

حول برنامج الطاقة النووية في فيتنام

وافقت اللجنة المركزية للحزب بشكل أساسي على سياسة إعادة تشغيل مشروع الطاقة النووية في نينه ثوان ومواصلة دراسة برنامج الطاقة النووية في فيتنام لضمان الأمن الوطني للطاقة بشكل ثابت وتحقيق أهداف التنمية الاجتماعية والاقتصادية وتعزيز الإمكانات العلمية والتكنولوجية والتنمية الوطنية المستدامة.

تكليف المكتب السياسي بتوجيه الوكالات والمحليات ذات الصلة للبحث وتطوير مشروع لتطوير الطاقة النووية في فيتنام في الفترة المقبلة؛ وفي المستقبل القريب، مواصلة دراسة مشروع محطة الطاقة النووية في نينه ثوان وتقديم تقرير إلى السلطات المختصة للنظر فيه واتخاذ القرار.

حول عمل الموظفين

إبداء الرأي بشأن الكوادر التي سيقرر المكتب السياسي عرضها على الجمعية الوطنية الخامسة عشرة للموافقة على منصبي وزير المالية ووزير النقل؛ انتخاب أعضاء اللجنة الدائمة والأمين العام للجمعية الوطنية ورئيس مكتب الجمعية الوطنية.

مراجعة وتأديب أعضاء الحزب الذين انتهكوا القانون: السيد فام فان فونج، العضو السابق في اللجنة المركزية للحزب، والأمين السابق للجنة الحزب الإقليمية في فينه فوك، والرئيس السابق لمجلس الشعب الإقليمي في فينه فوك؛ نجو دوك فونج، العضو السابق في اللجنة المركزية للحزب، والأمين السابق للجنة الحزب الإقليمية في فو ثو؛ نجوين دوآن خانه، العضو السابق في اللجنة المركزية للحزب، والأمين السابق للجنة الحزب الإقليمية في فو ثو، خلال فترة توليه مناصب قيادية في لجان الحزب الإقليمية، كان لديه أيديولوجية سياسية متدهورة، وأخلاق، وأسلوب حياة متدهور؛ - المخالفة الجسيمة لأنظمة الحزب وقوانين الدولة في أداء الواجبات والمهام الموكلة إليه، وفي منع ومكافحة الفساد والسلبية؛ انتهاك القواعد المتعلقة بما لا يجوز لأعضاء الحزب القيام به والمسؤولية عن تقديم المثال؛ مما تسبب في عواقب وخيمة للغاية، وغضب شعبي، وتأثير سيء للغاية على سمعة منظمة الحزب والحكومة المحلية.

قررت اللجنة المركزية للحزب تأديب السيد فام فان فونج، والسيد نجو دوك فونج، والسيد نجوين دوآن خانه بطردهم من الحزب.

النظر في وعزل أعضاء اللجنة المركزية الثالثة عشرة للحزب: السيد بوي فان كونج، عضو اللجنة المركزية للحزب، والأمين العام السابق للجمعية الوطنية، والرئيس السابق لمكتب الجمعية الوطنية، والأمين السابق للجنة الحزب الإقليمية في داك لاك؛ نجوين فان ث، عضو اللجنة المركزية للحزب، وأمين لجنة الحزب للوكالات المركزية، ووزير النقل السابق، انتهك لوائح الحزب وقوانين الدولة في أداء الواجبات والمهام الموكلة إليه، وفي منع ومكافحة الفساد والسلبية؛ - مخالفة القواعد المتعلقة بما لا يجوز لأعضاء الحزب فعله ومسؤولية تقديم المثال، مما يتسبب في عواقب وخيمة، وخطر فقدان وإهدار أموال الدولة وأصولها، والتسبب في رأي عام سيئ، وتقليص سمعة منظمات الحزب والسلطات المحلية وأجهزة إدارة الدولة.

انطلاقا من إدراكهما الكامل لمسؤولياتهما تجاه الحزب والشعب، تقدم السيد بوي فان كونج والسيد نجوين فان ث بطلب الاستقالة من مناصبهما المعينة والتقاعد من العمل والاستمتاع بالأنظمة والسياسات المقررة.

استناداً إلى اللوائح الحالية للحزب والدولة وبالنظر إلى رغبات الأفراد، وافقت اللجنة المركزية للحزب على السماح للسيد بوي فان كونج والسيد نجوين فان ذا بالتوقف عن شغل مناصب أعضاء اللجنة المركزية الثالثة عشرة للحزب.

إنجليزي

المصدر: https://vtcnews.vn/ong-bui-van-cuong-va-nguyen-van-the-thoi-chuc-uy-vien-trung-uong-dang-ar909433.html