رسم تخطيطي لمنتزه مدينة ثانه شيم

لقد حددت الآراء الصريحة والغنية علمياً من الخبراء والباحثين والمؤرخين وغيرهم في البداية الرؤية الخاصة بمنتزه قلعة ثانه تشيم الثقافي والتاريخي، المرتبط بالخط الفيتنامي Quốc ngữ، مما فتح اتجاهاً جديداً لمشروع كان متوقفاً لما يقرب من عقد من الزمان.

هناك حاجة إلى ربطها بمحور التراث.

في ورشة العمل العلمية حول الحلول الاستشارية لحفظ وتعزيز قيمة آثار قلعة ثانه تشيم، التي نظمتها إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في دا نانغ بالتنسيق مع اللجنة الشعبية لحي ديان بان في 30 يناير، صرّح الأستاذ المشارك الدكتور دانغ فان باي، نائب رئيس المجلس الوطني للتراث الثقافي، قائلاً: "إن قلعة ثانه تشيم ليست مجرد موقع إداري قديم، بل هي رمز للرؤية الاستراتيجية لأمراء نغوين في مسيرتهم لتوسيع رقعة البلاد جنوباً. وعلى مرّ الزمن، ورغم أن المعابد والقصور القديمة لم تعد سليمة، إلا أن روح ثانه تشيم المقدسة لا تزال حاضرة في تاريخ البلاد."

تتجلى القيمة الاستثنائية لقلعة ثانه تشيم في جوانب عديدة: فقد كانت مركزًا سياسيًا وعسكريًا بالغ الأهمية في جنوب فيتنام، أسسها اللورد نغوين هوانغ عام 1602، لتكون بمثابة منطقة عازلة جنوبية؛ كما كانت امتدادًا لميناء هوي آن التجاري الدولي، مما جعل مقاطعة كوانغ نام واحدة من أكثر المناطق ازدهارًا في الجنوب... وعلى وجه الخصوص، تُعد ثانه تشيم مهدًا للكتابة الفيتنامية "كوك نغو". فمنذ مطلع القرن السابع عشر، اختارها مبشرون غربيون مثل ف. بينا وأ. رودس لتعلم اللغة الفيتنامية ونشر دينهم، واضعين بذلك الأسس الأولى لترجمة اللغة الفيتنامية إلى اللاتينية - وهو إرث ثقافي فريد لا يزال ذا قيمة حتى يومنا هذا.

يُعتقد أن المنطقة المحيطة بمدرسة نغوين دو الثانوية (حي دين بان، مدينة دا نانغ ) هي موقع القصر الملكي السابق لقلعة ثانه تشيم.

يرى الأستاذ المشارك دانغ فان باي أن الحفاظ على قلعة ثانه تشيم يتطلب تبني نهج تنموي بنّاء، يربط بين هذا الأثر والحياة المعاصرة. فمع اختفاء معظم آثارها المادية، لا يمكن أن تبقى ثانه تشيم مجرد أطلال أثرية، بل يجب أن تتحول إلى فضاء ثقافي نابض بالحياة، حيث يُعاد إحياء تاريخ التوسع الإقليمي، وذاكرة الكتابة الفيتنامية (كوك نغو)، ومناظر نهر ثو بون الطبيعية، وربطها ببعضها. ويُعتبر نموذج الحديقة البيئية التاريخية نهجًا مناسبًا، إذ يسمح بالحفاظ على الأثر في الموقع، وتطبيق التكنولوجيا الرقمية لإعادة بناء فضاء القلعة القديمة، وتطوير أنشطة تعليمية وتجريبية وسياحية وثقافية إبداعية.

بحسب الفنان الشعبي هوينه هونغ، المدير السابق لإدارة الثقافة والرياضة في مدينة دا نانغ، فإن قلعة ثانه تشيم أصبحت أطلالاً، بلا معالم معمارية أصلية أو قطع أثرية أو أساسات واضحة، مما يجعل خطط الحفاظ عليها وترميمها أو بناء متحف عليها تفتقر إلى أسس علمية ويصعب تنفيذها. لذا، يكمن الحل الأمثل في تعديل المشروع ليكون عملياً وفعالاً من حيث التكلفة، وذلك باستغلال المساحة المتاحة لإنشاء حديقة ثقافية وتاريخية متكاملة مع حديقة عامة، تضم عناصر رمزية وعروضاً باستخدام الخرائط والنماذج والأفلام ثلاثية الأبعاد والتقنيات الرقمية. وينبغي ربط هذه الحديقة بمحور التراث بين هوي آن ومي سون، لتصبح معلماً بارزاً في منظومة السياحة الثقافية في وسط فيتنام.

تُظهر الصورة تصميمًا معماريًا رئيسيًا لخطة إعادة بناء حديقة ثانه تشيم الثقافية والتاريخية في ورشة العمل.

صورة: هوانغ سون

يجب أن "يبقى الأداء الجيد راسخاً في قلوب الناس".

يرى السيد فان مينه دونغ، السكرتير السابق للجنة الحزب في بلدة دين بان، أن ترميم قلعة ثانه تشيم يجب أن يهدف إلى إحياء هذا المعلم التاريخي في وعي المسؤولين والشعب، ليصبح وجهة ثقافية مرتبطة بالتنمية الحضرية والسياحة. ويؤكد على ضرورة دراسة تحديد مساحة الحفظ بعناية، بما يتناسب مع قيمتها التاريخية والثقافية، وتجنب القرارات المتسرعة دون توثيق علمي كافٍ. كما يجب أن تخدم الحديقة الثقافية والتاريخية المجتمع، وأن ترتبط بقرية صناعة البرونز والمنتجات المحلية لخلق زخم للتنمية الاجتماعية والاقتصادية. وفي الوقت نفسه، هناك حاجة ماسة إلى وضع خطة وخارطة طريق للاستثمار في أقرب وقت، لتكون أساسًا لتقديم المشورة إلى لجنة الشعب في مدينة دا نانغ لوضع مشروع محدد، وضمان جدواه أثناء التنفيذ.

أكد رئيس جمعية دا نانغ للعلوم التاريخية، بوي فان تينغ، على ضرورة أن تبقى قلعة ثانه تشيم راسخة في قلوب الجميع، وذلك من خلال جمع محتوى هذه الآثار وإدراجه في مناهج تعليم التاريخ المحلي على جميع المستويات، بهدف غرس تقدير التراث لدى الأجيال الشابة. وفي سياق تطوير السياحة الثقافية، ينبغي إبراز ثانه تشيم كوجهة سياحية جذابة على طريق هوي آن - ثانه تشيم - ماي سون، مع توسيع نطاق الربط من الغرب، وربطها بمنطقة دوي زوين السابقة، حيث تقع مقابر أول حكام كوانغ نام.

تم نصب النصب التذكاري لحامية ثانه تشيم في جناح تيان بان.

صورة: هوانغ سون

انطلاقاً من منظور هيكل السلطة خلال عهد أسرة نغوين، استخدم الدكتور تران دينه هانغ، مدير فرع وسط فيتنام التابع لمعهد الثقافة والفنون والرياضة والسياحة، نهجاً متعدد التخصصات، حيث قارن بين المصادر التاريخية والسجلات الغربية والاكتشافات الأثرية لتحديد خصائص العمارة الإدارية، كأساس لإعادة بناء مخطط الطابق وإنشاء نموذج ثلاثي الأبعاد لقلعة ثانه تشيم.

من منظور معماري وتخطيطي، اقترح الفنان نغوين ثونغ هي الترميم الأولي لمبنى نموذجي على طراز منزل خشبي تقليدي من مقاطعة كوانغ نام، بينما تصور المهندس المعماري دوونغ فان فييت ثانه تشيم كنظام بيئي تراثي شامل، يربط بين الحفاظ على التراث والتنمية الحضرية ويكرم قيمة تشكيل الكتابة الفيتنامية Quốc ngữ.

المصدر: https://thanhnien.vn/phac-thao-cong-vien-dinh-tran-thanh-chiem-185260131213553143.htm