عندما يصبح كل توقف مصدراً للقلق.
في شمس منتصف يوليو الحارقة، اشتعلت شوارع هانوي القديمة، وكانت بوي ثي ثونغ (38 عامًا، من مقاطعة فو ثو) غارقة في عرقها. لم تجرؤ على إيقاف عربة بائعة متجولة إلا تحت شجرة في الحديقة لتشرب بعض الماء سريعًا قبل أن تعود مسرعة إلى عربتها المثقلة. كانت العربة تفيض بالأطباق والمزهريات والأكواب وغيرها من الأدوات الخزفية التي يبلغ وزنها قرابة 200 كيلوغرام، مما جعل كل خطوة بطيئة وشاقة.
"لا أجرؤ على الوقوف هنا لفترة طويلة. عندما يأتي زبون، أبيع بسرعة وأغادر على الفور، لأنني إذا بقيت، أخشى أن يتم توبيخي"، قالت وهي لا تزال يداها على العربة.
بعد أن كسبت رزقها كبائعة متجولة لأكثر من عشر سنوات، اعتادت السيدة ثونغ التجول في شوارع هانوي، وخاصة الحي القديم. كل يوم، بدءًا من الساعة السادسة صباحًا، تغادر غرفتها الصغيرة المستأجرة في حي تو ليان، وتدفع عربتها لمسافة تتراوح بين 6 و7 كيلومترات لبيع بضائعها، فتذهب أحيانًا إلى لونغ بين، وأحيانًا أخرى تعود إلى مدينة هو تشي منه، ثم تشق طريقها عبر شوارع الحي القديم الستة والثلاثين.
"في السابق، عندما لم تكن تجارة الشوارع تخضع لرقابة صارمة، كان بإمكاني ركن سيارتي لفترة أطول في المناطق المكتظة بالسكان. وكان دخلي اليومي يتراوح بين 300,000 و 400,000 دونغ فيتنامي"، كما قالت.
لكن منذ أن نُفذت حملة إعادة النظام إلى الأرصفة بحزم، تغير كل شيء. اختفت أماكن البيع المألوفة، وأصبحت مضطرة للتنقل باستمرار، تبيع وتراقب محيطها. تقول: "في بعض الأيام، أقضي اليوم بأكمله مع عربتي التي تزن حوالي 200 كيلوغرام، ولا أبيع سوى بضعة سلع. وفي أيام أخرى، يحالفني الحظ فأربح حوالي 200 ألف دونغ. وهناك أيام أخرى تؤلمني فيها ساقاي ولا أبيع الكثير".
في بلدتها، لا يزال أطفالها الثلاثة في سن الدراسة. ويكسب زوجها رزقه أيضاً من بيع البضائع في الشارع. ولا تكفي بضعة أفدنة من الأراضي الزراعية المستأجرة لإعالة الأسرة بأكملها، لذا يضطر الزوجان إلى قبول الوضع حيث يبقى أحدهما في الريف بينما يذهب الآخر إلى هانوي لكسب الرزق.
"لا بأس إن كانت الحياة صعبة بعض الشيء بالنسبة لي، طالما أن أطفالي يحصلون على تعليم جيد حتى يتمكنوا من الحصول على وظائف مستقرة في المستقبل"، هكذا أفصحت.
ربما يكون هذا أيضاً ما يحفزها على مواصلة دفع عربتها المحملة بأحمال ثقيلة عبر الشوارع تحت أشعة الشمس الحارقة أو الأمطار الغزيرة المفاجئة، ساعيةً باستمرار لكسب عيشها في أرض أجنبية.
السيدة بوي ثي ثونغ تتحدث إلى أحد الزبائن.
في شارع آخر، توقفت السيدة نغوين ثي هوونغ (36 عامًا، من مقاطعة نينه بينه ) سريعًا لبيع علبة من الفول السوداني المسلوق لأحد الزبائن قبل أن تعود إلى دراجتها القديمة. وخلف الدراجة، كانت سلة كبيرة مربوطة بإحكام تعرض وجبات خفيفة مثل البطاطس المسلوقة والفول السوداني المسلوق والمانجو.
بحسب السيدة هوونغ، يعتمد بيعها في الشوارع على الطقس وعدد المارة، لذا فإن دخلها غير مستقر. في الأيام الجيدة، تكسب حوالي 250 ألف دونغ فيتنامي، أما في الأيام الأخرى، وبعد خصم المصاريف، لا يتبقى لها سوى 50 ألف دونغ.
كان لا بد من ادخار ذلك المبلغ الضئيل بعناية لدفع الإيجار، وتغطية نفقات المعيشة، وإرسال المال إلى أهلها لإعالة طفليها اللذين كانا في سن الدراسة. كان الابن الأكبر في المرحلة الثانوية، والأصغر في المرحلة الابتدائية، وكلاهما يعيشان في الريف مع جديهما لأبيهما.
"يعمل والداي في مكان بعيد فقط لكسب المزيد من المال حتى يتمكن أطفالهم من الحصول على تعليم أفضل مما حصلوا عليه في الماضي"، هكذا أفصحت هوونغ.
رغم كل هذا الجهد، تبقى الحياة صراعاً دائماً. وقبل أن يجف العرق، ينفد المال. في كثير من الأحيان، تشعر بالإرهاق وترغب في الراحة ليوم واحد، لكنها، وهي تفكر في أطفالها وظروفها، تستمر في العمل.
"حتى عندما أكون مريضة، أحاول تحمل الأمر لأنني أخشى أن أفقد يوم عمل. إن أخذ إجازة ليوم واحد يعني أنني لن أحصل على أجر في ذلك اليوم"، قالت.
عبء كسب العيش في سن الشيخوخة
في الرابعة والسبعين من عمرها، بينما يستمتع الكثيرون بتقاعدهم مع أبنائهم وأحفادهم، لا تزال السيدة هوانغ ثي ماي تدفع عربة الفاكهة الخاصة بها في شوارع هانوي كل صباح. مشروعها الصغير هو مصدر دخلها الوحيد لتغطية نفقاتها.
أصلها من مقاطعة هونغ ين، وانتقلت إلى هانوي منذ سنوات عديدة بحثاً عن الرزق. في الأيام الجيدة، تكسب حوالي 200 ألف دونغ فيتنامي. وبعد خصم تكلفة البضائع والإيجار ونفقات المعيشة، يصبح المبلغ المتبقي ضئيلاً للغاية.
في أعقاب العديد من الحملات لاستعادة النظام الحضري، يشهد مظهر أرصفة هانوي تغييرات ملحوظة.
أكثر ما أحزنها هو تدهور صحتها مع تقدمها في السن، حيث أصبح ألم المفاصل أكثر تواتراً. وفي كل مرة كانت تذهب فيها لإجراء فحص طبي، كان عليها أن تفكر ملياً في كل قرش من رسوم المستشفى.
خلف كشكها المتواضع، تخفي حياةً مليئة بالمشقة. خدم زوجها في الجيش، لكنه رُفض طلبه للحصول على إعانات بسبب نقص الأوراق، وتوفي مبكراً بعد سنوات من المرض. ربّت طفليها بمفردها. والآن، وقد كوّن أطفالها أسرهم، ما زالت تُصرّ على مواصلة العمل.
"طالما أنني بصحة جيدة، سأستمر في العمل؛ لا أريد أن أكون عبئاً على أبنائي وأحفادي. كل ما أتمناه هو أن تكون حكومة المدينة مرنة وأن تهيئ مكاناً يستطيع فيه العاملون لحسابهم الخاص وكبار السن مثلي البيع لبضع ساعات كل يوم"، هكذا عبرت السيدة ماي عن رأيها.
هذه الرغبة مشتركة أيضاً بين العديد من العاملين في القطاع غير الرسمي الذين يكسبون رزقهم في الشوارع. إنهم يدركون ضرورة إعادة الأرصفة للمشاة، وتحسين انسيابية حركة المرور. مع ذلك، خلف الشوارع المنظمة، يكافح آلاف العمال للتكيف مع أساليب جديدة لكسب الرزق.
وسط شوارع تزداد نظافةً ونظاماً، تستمر عربات الباعة المتجولين في التحرك بهدوء. تُعدّ حملة إعادة النظام إلى الأرصفة مطلباً أساسياً في عملية التنمية الحضرية. ولكن وراء كل هذه السياسات، لا يزال هناك أناس يكافحون للتكيف يومياً، آملين في الحصول على فرص معيشية أفضل تمكنهم من مواصلة العمل بقوتهم الذاتية.
المصدر: https://phunuvietnam.vn/phan-doi-sau-ganh-hang-rong-238260701212357391.htm
