تطوير صناعة "آو داي" بطريقة مستدامة.

يُعدّ الزي الفيتنامي التقليدي (آو داي) رمزًا ثقافيًا ومصدرًا للفخر الوطني لفيتنام. كما أن الحفاظ على قيمة هذا الزي ونشرها في الحياة المعاصرة يُعدّ وسيلةً للحفاظ على جزء من روح الأمة، بما في ذلك التنمية المستدامة لحرفة صناعته.

بالنسبة للعديد من المصممين والحرفيين وسفراء وخياطي "آو داي" في جميع أنحاء البلاد، فإن الفخر والحب لـ"آو داي" حاضر دائمًا في كل ضربة فرشاة، وكل طية من القماش، وكل غرزة... يربط الإبداع بالحفاظ على القيم التقليدية المتأصلة في "آو داي".

الحفاظ على جزء من الروح الفيتنامية.

لطالما ظهرت الفنانة المتميزة هاي فونغ، رئيسة قسم الموسيقى التقليدية في معهد هو تشي منه للموسيقى، في الأماكن العامة مرتديةً زي "آو داي" (الزي الفيتنامي التقليدي) الأنيق والجميل، ولديها حب خاص لهذا الزي.

"بصفتي عازفة على الآلات الموسيقية الفيتنامية التقليدية، أختار تلقائياً ارتداء الزي الفيتنامي التقليدي (آو داي) عندما أصعد إلى المسرح. يساعد هذا الزي الجمهور على التعرف على الفنانين الفيتناميين، كما يساهم في تعريف الثقافة والهوية الفيتنامية عندما نخرج إلى العالم "، هذا ما صرحت به الفنانة المتميزة هاي فونغ.

يتبادل المصممون والحرفيون وسفراء الزي التقليدي "آو داي" خبراتهم في ندوة التنمية المستدامة لحرفة "آو داي" التي أقيمت في شارع الكتب بمدينة هو تشي منه. الصورة: نهات ها

انطلاقاً من حبها العميق وارتباطها الوثيق بالزي الفيتنامي التقليدي (آو داي)، تؤمن الفنانة المتميزة هاي فونغ بأن هذا الزي يكتسب حضوراً متزايداً في الحياة المعاصرة، في سياقات متنوعة ولفئات عمرية مختلفة. وقد دأب المصممون على استكشاف وابتكار تصاميم آو داي التي لا تقتصر على كونها جميلة وتعكس الهوية الحقيقية للشعب الفيتنامي فحسب، بل توفر أيضاً الراحة لمن يرتديها، وهو أمر أساسي لكي يترسخ هذا الزي في الحياة المعاصرة.

"إن أصعب شيء في فن صناعة الزي الفيتنامي التقليدي (آو داي) هو حبه وفهمه من أجل بث الحياة فيه، بحيث حتى لو تغير السياق أو المنظور، يظل جوهر وشخصية هذا الزي واضحين، ويمكن التعرف عليه كزي آو داي، وليس مجرد شيء آخر تم ابتكاره وتسميته آو داي."

الحرفي نام توين

شارك الحرفي نام توين، الذي يمتلك خبرة تزيد عن 30 عامًا في ترميم زي "آو داي" التقليدي ذي الألواح الخمسة، أفكاره: أولًا وقبل كل شيء، يصمم ويخيط "آو داي" تعبيرًا عن امتنانه العميق لأجداده الذين ابتكروا هذا الزي العريق. ثانيًا، يتطلع إلى المستقبل، لكي يُدرك الشباب قيمة "آو داي" ويواصلوا هذا التقليد، والقيم الثقافية المميزة للأمة في الحياة المعاصرة. يُشبه الحرفي نام توين "آو داي" بـ"الهوية الثقافية للأمة"، بمعنى أن من يرتديه يُدرك جذوره، بينما يجب أن يمتلك المصمم فهمًا عميقًا لجوهر "آو داي" وقيمه الأساسية.

تقوم جمعية هو تشي منه لأزياء آو داي بتنفيذ أنشطة تدريبية وورش عمل وعروض وتعاون مع المدارس وشركات التصميم لبناء نظام بيئي للتنمية المستدامة؛ وتبادل الأفكار حول الحفاظ على القيم التقليدية لأزياء آو داي، وتطوير العلامات التجارية والأسواق في السياق المعاصر، وتدريب الجيل القادم.

المصممة آنا هانه لي - الرئيسة بالإنابة لجمعية هو تشي منه لأزياء آو داي

نشأت المصممة آنا هان لي، الرئيسة الحالية لجمعية هو تشي منه لأزياء "آو داي"، في منطقة ريفية بوسط فيتنام، وكانت أول مرة ترتدي فيها هذا الزي التقليدي (الآو داي) هي اللحظة التي شعرت فيها بأنوثة هذا الزي، ورقته، وجماله، كونه تراثًا وطنيًا. وتؤمن المصممة آنا هان لي بأن كل من يرتدي "آو داي" لا يرتدي مجرد قطعة ملابس، بل يحافظ على جزء من الروح الفيتنامية.

يستمتع السياح الأجانب بتجربة ارتداء الزي الفيتنامي التقليدي "آو داي" في شارع الكتب بمدينة هو تشي منه.

تُعدّ ندوة التنمية المستدامة لحرفة "آو داي" إحدى الفعاليات الختامية لسلسلة أنشطة مهرجان هو تشي منه لثقافة "آو داي"، الذي يُقام في الفترة من 21 يونيو إلى 20 أكتوبر 2025. ويجمع المهرجان مئات الحرفيين والمصممين والشركات وسفراء "آو داي". ويتضمن المهرجان العديد من الأنشطة البارزة، منها: معرض الصور "رحلة آو داي 2025"، وبرنامج "آو داي - نَفَس المدينة" لتوزيع الهدايا، الذي يعرض تصاميم "آو داي" كعربون تقدير، ومنح صندوق "مهارات من أجل مستقبل أفضل" لدعم سبل العيش للنساء المحرومات والأمهات العازبات، مما يتيح لهنّ فرصة تعلّم خياطة "آو داي". كما يتضمن البرنامج جلسة تصوير خاصة بالزوار.

التواصل من أجل التنمية المستدامة لحرفة صناعة الملابس الفيتنامية التقليدية (آو داي).

بحسب المصممة آنا هان لي، فإنّ "الآو داي" (الزي الفيتنامي التقليدي) هو نتاجٌ يجمع بين براعة الخياطين، وشغف الحرفيين، ورؤية المصمم. ولتأسيس علامة تجارية فيتنامية للآو داي تصل إلى العالمية، تُشدّد على أهمية رؤية المصمم، التي تلعب دورًا محوريًا في الارتقاء بالآو داي وربطه بالموضة العالمية. عندها فقط يمتزج الآو داي بالهوية التقليدية مع المعايير الدولية.

"في الوقت الحالي، يسعى عالم الموضة إلى تحقيق الأصالة والعمق الثقافي في كل تصميم، والزي التقليدي (آو داي) هو رمز لهذين العنصرين"، هذا ما قالته المصممة آنا هان لي.

يشاهد الزوار معرضًا للصور في مهرجان ثقافة آو داي بمدينة هو تشي منه، في 19 أكتوبر.

إدراكًا منها أن حرفة صنع "آو داي" (الزي الفيتنامي التقليدي) ليست أمرًا براقًا بل رحلة مليئة بالتحديات، تتضمن أيامًا لا حصر لها تُقضى في استوديو التصميم وتتطلب إبداعًا مستمرًا، تعتقد المصممة آنا هان لي أنه من أجل البقاء والازدهار ونشر قيمة "آو داي" في سياق التكامل الدولي، يجب أن يكون العاملون في هذه المهنة متفانين حقًا، الأمر الذي يتطلب ليس فقط المهارات والتقنيات ولكن أيضًا التسويق والتواصل.

انطلاقاً من قلقها من أن العديد من طلاب التصميم يفتقرون إلى فرص العمل في هذا المجال، على الرغم من عملية التعلم الشاقة والمكلفة، تأمل المصممة آنا هان لي في مواصلة التواصل مع المصممين الشباب والطلاب والمتدربين ونشر قيمة المهنة بينهم، وإلهامهم ليس فقط بالمهارات ولكن أيضاً بعقلية احترافية.

بالنسبة للحرفي نام توين، فإن الجانب الأكثر جوهرية في حرفة "آو داي" هو الحفاظ على جوهر "آو داي" في كل غرزة وخياطة وطية من القماش المتوارث من الماضي، ومزجه بعناصر معاصرة لخلق أسلوب فريد وتحديد هوية المصمم.

"لتحقيق ذلك، يجب على الحرفيين فهم الجوهر الأساسي والطبيعة والعمق الثقافي للزي الفيتنامي التقليدي (آو داي) حتى لا يتم تشويهه أو إساءة فهمه عند تعديله. عند ارتدائه، يجب أن يعكس زي آو داي الطبيعة الكريمة والأنيقة والمتواضعة للشعب الفيتنامي"، كما قال الحرفي نام توين.

عند نقل مهاراته إلى المصممين الشباب، لا يركز الحرفي نام توين على التدريب التقني، كالتصميم والخياطة. بل يغرس في الجيل الشاب شعورًا بالفخر بالزي الفيتنامي التقليدي (آو داي)، وبالثقافة التقليدية، وتحديدًا ثقافة ارتدائه. فعندما يُحب الشباب الآو داي، سيتعلمون عنه، ويفهمون كيفية صنعه، ويرتدونه بأناقة. ومع إدراكه أن الحفاظ على حرفة الآو داي بشكل مستدام مسؤولية المجتمع بأسره، فإنه يُذكّر متدربيه دائمًا بأنه عند استلامهم قطعة قماش، يجب عليهم فهم مراحل العملية من دودة القز، مرورًا بالشرنقة، وصولًا إلى غزل القماش، وأن يُقدّروا الثقافة، وبذلك يُضفون الحياة على كل تصميم.

نهات ها

المصدر: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202510/phat-trien-nghe-ao-dai-ben-vung-57f3ea8/