تطوير حرفة الآو داي المستدامة

يُعدّ الآو داي رمزًا ثقافيًا ومصدر فخر للشعب الفيتنامي. ويُعد الحفاظ على قيمة الآو داي ونشرها في الحياة المعاصرة وسيلةً للحفاظ على جزءٍ من روح الأمة، بما في ذلك التنمية المستدامة لحرفة الآو داي.

بالنسبة للعديد من المصممين والحرفيين وسفراء أو خياطي أو داي في جميع أنحاء البلاد، فإن الفخر والحب لأو داي موجودان دائمًا في كل ضربة، وكل طية من القماش، وكل إبرة وخيط ... ربط الإبداع بالحفاظ على القيم التقليدية المتأصلة في أو داي.

الحفاظ على جزء من الروح الفيتنامية

يظهر الفنان المتميز هاي فونج، رئيس قسم الموسيقى التقليدية في معهد الموسيقى في مدينة هوشي منه ، دائمًا في الأماكن العامة مرتديًا أو داي أنيقًا ورشيقًا، ولديه حب خاص للأو داي.

بصفتي فنانًا أعزف على الآلات الموسيقية التقليدية، أختار عزف الآو داي على المسرح. يُساعد الآو داي الجمهور على التعرّف على الفنانين الفيتناميين، ويُساهم في تشكيل الثقافة والهوية الفيتنامية عند الخروج إلى العالم . - قالت الفنانة المتميزة هاي فونغ.

شارك المصممون والحرفيون وسفراء آو داي في ندوة حول التنمية المستدامة لحرف آو داي في شارع الكتب بمدينة هو تشي منه. تصوير: نهات ها

انطلاقاً من حبها وتعلقها بالزي الفيتنامي التقليدي (آو داي)، تؤمن الفنانة المتميزة هاي فونغ بأن هذا الزي يزداد حضوراً في الحياة المعاصرة، في سياقات متنوعة، ولأجيال عديدة. وقد دأب المصممون على البحث والتطوير لابتكار زي آو داي ليس فقط ليكون جميلاً، معبراً عن الهوية الحقيقية، بل أيضاً ليمنح الراحة لمن يرتديه، وهو أمر ضروري للغاية لكي يبقى هذا الزي جزءاً لا يتجزأ من حياتنا اليوم.

"إن أصعب شيء في مهنة الآو داي هو الحب والفهم من أجل بث الحياة في الآو داي، بحيث أنه حتى لو تغير السياق أو المنظور، لا يزال من الممكن رؤية الروح والتعرف على الآو داي، وليس خلق شيء آخر وتسميته الآو داي."

الفنان نام توين

كشف الحرفي نام توين، الذي يمتلك خبرة تزيد عن 30 عامًا في ترميم زي "آو داي" التقليدي ذي الألواح الخمسة، أنه يصمم ويخيط هذا الزي أولًا وقبل كل شيء تعبيرًا عن امتنانه العميق لأجداده الذين ابتكروا هذا الزي الذي صمد حتى يومنا هذا. كما أن صناعة "آو داي" هي أيضًا نظرة إلى المستقبل، لكي يفهم الشباب قيمة هذا الزي ويحافظوا على جذوره التقليدية، وعلى قيم الهوية الثقافية الفريدة للأمة في الحياة المعاصرة. ويشبه الحرفي نام توين "آو داي" بـ"الهوية الثقافية للأمة"، أي أن من يرتديه يدرك أصله، ولذا يجب أن يكون لدى المصمم فهم عميق لطبيعة "آو داي" وقيمه الأساسية.

تنفذ جمعية أو داي في مدينة هوشي منه أنشطة تدريبية وورش عمل وعروضًا وتتعاون مع المدارس وشركات التصميم لبناء نظام بيئي للتنمية المستدامة ؛ التبادل والمشاركة في الحفاظ على القيم التقليدية لآو داي ، وتطوير العلامات التجارية والأسواق في التدفق المعاصر ، وتدريب الجيل القادم.

المصممة آنا هانه لي - الرئيسة بالنيابة لجمعية أو داي في مدينة هو تشي منه

نشأت المصممة آنا هان لي، الرئيسة الحالية لجمعية هو تشي منه لأزياء الآو داي، في منطقة ريفية بالمنطقة الوسطى، وكانت تلك المرة الأولى التي ارتدت فيها هذا الزي التقليدي، الذي يُعدّ إرثًا وطنيًا، حيث شعرت فيه بالأنوثة والرقة والجمال. وتؤمن المصممة آنا هان لي بأن كل من يرتدي الآو داي لا يرتدي زيًا فحسب، بل يحافظ أيضًا على جزء من الروح الفيتنامية.

تجربة السياح الأجانب لارتداء الآو داي في شارع الكتب في مدينة هوشي منه.

تُعدّ ندوة التنمية المستدامة لحرفة "آو داي" إحدى الفعاليات الختامية لسلسلة أنشطة مهرجان "آو داي" الثقافي في مدينة هو تشي منه، الذي يُقام في الفترة من 21 يونيو إلى 20 أكتوبر 2025. ويجمع المهرجان مئات الحرفيين والمصممين والشركات وسفراء "آو داي". ويتضمن المهرجان العديد من الأنشطة المتميزة، منها: معرض صور "رحلة آو داي 2025"، وبرنامج "آو داي - نَفَس المدينة" لتقديم الهدايا، والذي يُعرّف بتصاميم "آو داي" تعبيرًا عن الامتنان، وتقديم صندوق "المهارات - سبل العيش المستقبلية" للنساء والأمهات العازبات اللاتي يمررن بظروف صعبة، لإتاحة الفرصة لهن لتعلم خياطة "آو داي". كما يتضمن البرنامج جلسة تصوير خاصة بالسياح.

تواصل لتطوير مهنة آو داي المستدامة

بحسب المصممة آنا هان لي، فإنّ "آو داي" منتجٌ يجمع بين براعة الخياطين، وشغف الحرفيين، ورؤية المصممين. ولإنشاء علامة تجارية فيتنامية لـ"آو داي" تصل إلى العالم، تُشدّد على أهمية رؤية المصممين، التي تلعب دورًا محوريًا في ربط "آو داي" بالموضة العالمية. عندها فقط يمتزج "آو داي" بالهوية التقليدية والمعايير الدولية.

وقالت المصممة آنا هانه لي: "في الوقت الحالي، تبحث الموضة العالمية عن الأصالة والعمق الثقافي في كل تصميم، ويعد الآو داي رمزًا لهذين العنصرين".

يزور السياح معرضًا للصور الفوتوغرافية في مهرجان ثقافة آو داي في مدينة هوشي منه في 19 أكتوبر.

أقرت المصممة آنا هان لي بأن مهنة تصميم الأزياء التقليدية (آو داي) ليست "ناعمة" بل رحلة مليئة بالتحديات، وهي عبارة عن سلسلة من الأيام التي يقضيها المصممون في غرف عرض الأزياء، وتتطلب إبداعًا مستمرًا، وقالت: لكي يتمكن العاملون في هذه المهنة من البقاء والتطور، ونشر قيمة آو داي في سياق التكامل الدولي، يجب أن يكونوا متفانين حقًا، ولا يحتاجون فقط إلى المهارات والتقنيات، بل أيضًا إلى الأنشطة الترويجية والتواصل...

تشعر المصممة آنا هانه لي بالقلق من أن العديد من طلاب التصميم لا تتاح لهم الفرصة للعمل، على الرغم من أن عملية التعلم صعبة ومكلفة للغاية، وتتمنى الاستمرار في ربط ونشر قيمة المهنة للمصممين الشباب والطلاب والمتدربين لإلهام ليس فقط المهارات ولكن أيضًا التفكير المهني.

أما بالنسبة للحرفي نام توين، فإن الأمر الأكثر جوهرية في مهنة الآو داي هو الحفاظ على روح الآو داي في كل غرزة وخيط وثنية قماش تركها القدماء، ممزوجة بأنفاس معاصرة لخلق الأسلوب وتحديد المصمم.

لتحقيق ذلك، يجب على الحرفي أن يفهم جوهر وطبيعة وعمق أو داي الثقافي، حتى لا يكون هناك أي انحراف أو لبس عند صنع أي قطعة. عند ارتدائه، يجب أن يُعبّر أو داي عن كرامة الشعب الفيتنامي وأناقته ورقيّه، وخاصةً تواضعه، كما يقول الحرفي نام توين.

عندما ينقل الحرفي نام توين حرفته إلى المصممين الشباب، لا يركز على التدريب التقني، أو كيفية التصميم، أو الخياطة، بل يغرس في الجيل الشاب الفخر بالزي الفيتنامي التقليدي (آو داي)، وبالثقافة التقليدية، وتحديدًا ثقافة ارتدائه. فعندما يُحب الشباب هذا الزي، سيتعلمون عنه، وسيعرفون كيفية صنعه وارتدائه بأناقة. وإيمانًا منه بأن الحفاظ على حرفة "آو داي" المستدامة مسؤولية المجتمع بأسره، يُذكّر طلابه دائمًا بأنه عند استلام قطعة قماش، يجب عليهم فهم مراحل إنتاجها، بدءًا من دودة القز، مرورًا بالشرنقة، وصولًا إلى غزل الحرير، وأن يستشعروا الثقافة، وبذلك يُضفون الحياة على كل تصميم.

نهات ها

المصدر: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202510/phat-trien-nghe-ao-dai-ben-vung-57f3ea8/