شارع هانغ بوت، قصة أشياء "تافهة" أتذكرها.

بحسب الكاتب هو كونغ ثيت، فإن شارع هانغ بوت صغير ولكنه يجسد جميع السمات المميزة للعاصمة، حيث "من العناصر التاريخية والجغرافية إلى الناس والمجتمع، إنه أشبه بهانوي مصغرة".

كتاب "شارع هانغ بوت" - قصص "تافهة" لا تُنسى.

تأخذ قصة شارع هانغ بوت، التي تبدو تافهة، القراء في رحلة لاستكشاف تاريخ هانغ بوت: من الطعام اللذيذ وسكان هانغ بوت خلال حقبة الدعم الحكومي مع سبل عيشهم المتعددة، إلى الألعاب التي اعتاد الأطفال لعبها.

كل ما يميز هانغ بوت موجود في هذا الكتاب - من جغرافيتها وعاداتها إلى طبقتها الاجتماعية.

لقد قضيت حياتي كلها وأنا أعشق شارع هانغ بوت.

تتشابك ذكريات هو كونغ ثيت عن شارع هانغ بوت مع لفائف الأرز التي تعدها السيدة كوانغ، وشعيرية السيدة با مع لحم الخنزير المشوي، وحساء فو الذي تعده تويت في شارع هانغ بوت، ومتجر النودلز في زقاق فان تشونغ في شارع هانغ بوت؛ والمنازل في الشارع الرئيسي، حيث كان الناس يمارسون جميع أنواع الأعمال التجارية...

وكتب عن تجارة نقش الأقلام وإعادة تعبئة أقلام الحبر الجاف التي كان يمارسها الشباب في هانغ بوت خلال فترة الدعم، وروى بأسلوب فكاهي: "في الأيام الأولى عندما بدأ نام في إعادة تعبئة أقلام الحبر الجاف، كنا نضطر أحيانًا إلى الخروج والوقوف خلفه مثل الحراس الشخصيين لمنع الزبائن من ... ضربه".

لأنه في بعض الأحيان، كان الزبائن يأتون للشكوى، حاملين قلماً ملطخاً بالحبر، أو حتى مرتدين قميصاً مغطى بالكامل بالحبر.

لأن الحبر المستخدم كان حبرًا مستعملًا، فقد كان مخففًا جدًا وتسرب تدريجيًا إلى القلم، بل وتسرب للخارج. في ذلك الوقت، كان نام يفتقر إلى الخبرة ولم يكن يعرف كيفية حقن الغراء في خزان حبر قلم الحبر الجاف.

يُطلق عليه اسم "الغراء" لإضفاء طابعٍ مثيرٍ للإعجاب، ولكن في الواقع، طُلب منهم خلط دقيق الأرز اللزج حتى يصبح عجينةً وضخها في قاع أنبوب الحبر. من شأن هذا الغراء أن يمنع تسرب الحبر، وبالتالي سترتفع سمعتهم بشكلٍ كبير.

عندما سُئل الكاتب هو كونغ ثيت عن سبب كتابته فقط عن هانوي وبالتحديد عن شارع هانغ بوت، أعرب عن رغبته في الكتابة عن ذكرياته عن المكان: "أعتقد أنه، مثل كل شارع في هانوي يبدأ بكلمة "هانغ"، فإن شارع هانغ بوت وحده يكفي لأكرس حياتي كلها لفهمه ومحبته".

علّقت الكاتبة تشاو لا فييت قائلةً: "ارتبط الكاتب هو كونغ ثيت بشارع هانغ بوت منذ طفولته، فهو يعشق هذا الشارع لدرجة أنه مفتون بكل سطح وكل زقاق فيه، مما ألهمه لكتابة هذا الكتاب. إنه يفهم هانوي بتفصيل ودقة كبيرين، وكتابته تتسم بنفس القدر من التفصيل والدقة والجاذبية والعمق."

كثيراً ما كان السيد فييت يرى نفسه طفلاً مرة أخرى عندما يقرأ كتابات هو كونغ ثيت عن ألعاب الأطفال، "النموذجية لشوارع" حقبة ماضية، مثل حفر فوارغ الرصاص لصنع مسدسات أعواد الثقاب، ولعب الكرات الزجاجية، وغيرها من الألعاب التقليدية.

كنا نتسلل خلف النساء لنلقي المفرقعات النارية. كانت أصوات الانفجارات تدوي. رؤية النساء يقفزن من المفاجأة كانت تُثير ضحك الأطفال. أحيانًا، كانت ملابس النساء تتغطى بغبار المفرقعات دون أن يلاحظن، ويستمررن في اللعب، وهو أمرٌ مُسلٍّ للغاية.

كتب هو كونغ ثيت عن لعبة رمي المفرقعات النارية المصنوعة من التراب.

نعود إلى الموضوع

بحيرة لام

المصدر: https://tuoitre.vn/pho-hang-bot-chuyen-tam-phao-ma-nho-2025061009430478.htm