ترميم وصيانة مينا هوي

60 عامًا من مينا الألوان الرائعة

وفقًا لباحثي ثقافة هوي، وُلد فن مينا هوي عام ١٨٢٧، في عهد أسرة نجوين، وازدهر خلال عهد سلالات الملك مينه مانغ (١٨٢٠-١٨٤١)، والملك ثيو تري (١٨٤١-١٨٤٧)، والملك تو دوك (١٨٤٨-١٨٨٣). المينا منتج مصنوع من النحاس المطلي بالمينا متعدد الألوان، يتميز بمظهره الجميل ومتانته الميكانيكية والكيميائية والفيزيائية، ومقاومته العالية للصدمات والتآكل الناتج عن البيئة والمناخ.

بعد فترة "الأربعة أشهر والثلاثة ملوك" (*)، تراجعت قوة فاب لام تدريجيًا واختفت تمامًا خلال فترة دونج خانه (1885-1889).

على الرغم من أن فن الرسم بالمينا لم يستمر سوى ستين عامًا، إلا أنه يُعتبر أول اتجاه للرسم الفيتنامي، وقد ترك بصمة مميزة في الأدوات المنزلية والديكورات الداخلية والقطع المصنوعة يدويًا. كان الرسم بالمينا مفضلًا لدى كبار الموظفين والنبلاء في ذلك الوقت، حيث استُخدم لتزيين واجهات المباني الملكية.

زخرفة مينا ملونة أمام قبر الملك مينه مانج

إحياء مينا هوي بعد 200 عام من الضياع

بعد حوالي 200 عام من الوجود، تتعرض العديد من القطع الزخرفية المصنوعة من المينا الفرنسي على الأعمال المعمارية الملكية لهوي للتلف والتدهور تدريجيًا. ولمنع اختفاء آثار المينا الفرنسي لهوي تمامًا من فيتنام، بذلت العديد من المجموعات البحثية والأفراد جهودًا حثيثة لبحث هذه الصناعة وترميمها، بما يخدم ترميم وتزيين الآثار، ويحافظ على هذه المهنة العريقة.

وبعد أحداث 11 ديسمبر/كانون الأول 1993 بشكل خاص، أُدرج مجمع آثار هوي رسمياً ضمن قائمة التراث العالمي لليونسكو، وحظيت عملية ترميم المينا بمزيد من الاهتمام من جانب الدولة والأوساط الأكاديمية.

كان أولهم الدكتور نجوين نهان دوك، وهو صيدلي. وقد حظي بفرصة زيارة فاب لام بفضل زياراته للصين: "عندما زرت الصين وزرت العديد من القصور، لم أرَ فاب لام يُزيّن واجهاتها الخارجية. أما في هوي، فتحظى واجهات فاب لام بشعبية كبيرة، فانغمستُ في البحث."

خلال عملية البحث في هذه التقنية، وبمشورة من مركز الحفاظ على آثار هوي، أكمل ترميم وتزيين الألواح المسطحة المصنوعة من المينا، ونقوش المينا، وكتل المينا في معبد ثين مو، وبوابتين احتفاليتين في جسر ترونغ داو، وبوابتين متفرقتين في الفناء الخلفي لقصر تاي هوا، وما إلى ذلك، مما ترك علامة مهمة في رحلة إحياء مينا هوي.

إكمال ترميم المينا الفرنسية على البوابة الاحتفالية في جسر ترونغ داو، قلعة هوي الإمبراطورية - نتيجة للدكتور نجوين نهان دوك وزملائه.

في إطار الاهتمامات نفسها، نجح السيد دو هو تريت، مدير شركة تاي هونغ المحدودة (هوي)، في ترميم العديد من قطع المينا الفرنسية على الآثار الملكية المهمة في هوي. ومن المشاريع التي تُجسّد بوضوح عودة المينا الفرنسية في هوي، مصباحان مطليان بالمينا الفرنسية بتكلفة تُقارب 2.5 مليار دونج، يقعان حاليًا في حديقة تو تونغ بجوار نهر هونغ، وقد صنعهما 100 عامل من شركة تاي هونغ الفرنسية للمينا.

قام المعلم دو هو ترييت بترميم وإعادة بناء مصباحين لام فرنسيين بميزانية تبلغ حوالي 2.5 مليار دونج وتبرع بهما لمدينة هوي لوضعهما في حديقة تو تونغ.

عند وصولنا إلى منشأة إنتاج وعرض مينا هوي، التي صممها الفنان دو هو تريت، الكائنة في 66 شارع تشي لانغ، مدينة هوي، أعجب طلابنا من أكاديمية الإعلام الدولية - أكاديمية الصحافة والدعاية، بأكثر من 100 عمل فني من مينا هوي معروضة، بما في ذلك هدايا تذكارية ومنتجات تُستخدم في العمارة والبناء. وقال السيد تريت بشغف: "لطالما آمنتُ بأن مينا هوي سيعود إلى الحياة. سيُتاح للجيل الشاب فرصة الانبهار بجمال مينا هوي، المُشبع بتاريخه العريق وهويته الوطنية الغنية، تمامًا مثل حرفيي مينا هوي".

يتم عرض الهدايا التذكارية باستخدام تقنية المينا الفرنسية من Hue في شركة Thai Hung Company Limited (66 Chi Lang، مدينة Hue).

المحطة التالية القيّمة في مسيرة ترميم مينا هوي هي متحف هوي للآثار الملكية. يحفظ هذا المكان ويعرض ما يقرب من 100 قطعة أثرية متعلقة بالمينا من سلالة نجوين، بما في ذلك الأدوات المنزلية، وأدوات القرابين، والهدايا التذكارية المستخدمة في القصر الملكي.

في حديثه مع مجموعتنا الطلابية، أكد السيد نجوين ذا سون، نائب مدير المتحف، قائلاً: "ستُعاد جميع القطع الأثرية المُكتشفة والمتعلقة بالمينا الفرنسي إلى المتحف لتنظيفها وترميمها وعرضها. لذا، يُعدّ عدد الـ 100 قطعة أثرية عددًا نسبيًا، وسيستمر في الازدياد. يضم المتحف فريقًا بحثيًا مستقلًا متخصصًا في ترميم وصيانة المينا الفرنسي في عمارة القصور والأضرحة، نظرًا لكون المينا الفرنسي أحد أهم صناعات الترميم في المدينة على مدى العقود الماضية".

لا تُعرض أواني المينا الفيتنامية في متاحف فيتنام فحسب، بل تُعرض أيضًا في العديد من المتاحف الكبرى في أوروبا، مثل متحف برلين الإثنوغرافي (ألمانيا)، ومتحف ميونيخ الإثنوغرافي (ألمانيا)، ومتحف رين للفنون الجميلة (فرنسا)، ... كما تُعرض في مجموعات العديد من هواة جمع التحف حول العالم. وهذا فخرٌ كبير، يحثّ الحرفيين والباحثين الفيتناميين على بذل المزيد من الجهود الحثيثة لتعزيز البحث في هذه الحرفة الوطنية والحفاظ عليها.

يتم عرض الآثار المصفحة المستخدمة في الاحتفالات الملكية في متحف هيو للآثار الملكية لكي يتمكن الزوار من رؤيتها.

أكد السيد نجوين ذا سون: "لن تعود فاب لام إلى عصرها الذهبي إلا عندما تلبي احتياجات الجميع من الاستخدام والمتعة؛ وهذا يتطلب تعاون وتوافق جيل كامل يعمل على ترميم فن هوي فاب لام والحفاظ عليه. تهيئ الدولة الظروف المناسبة للحفاظ على منتجات هوي فاب لام، وللحرفيين والمجموعات البحثية المتعمقة عنها وترميمها؛ ويبذل الشباب ووسائل الإعلام والصحافة جهودًا دعائية وترويجية، ليس فقط لسكان هوي، بل لجميع الفيتناميين، ليعرفوها ويفخروا بها، ويحظوا بفرصة التعرف عليها وتجربتها."

تحدث نائب مدير متحف هوي للآثار الملكية، نجوين ذا سون، مع مجموعة من الطلاب من أكاديمية الصحافة حول رغبته في الحفاظ على مينا هوي وتطويره.

——–

(*) كانت هذه الفترة الأكثر ظلمةً في تاريخ سلالة نجوين. بعد خلع الملك دوك دوك، وفي غضون أربعة أشهر فقط، عيّن الوزيران القويان تون ثات ثويت ونغوين فان تونغ، ثمّ خلعهما، شخصين آخرين، هما الملك هيب هوا والملك كين فوك.

المصدر: الصورة من إعداد مجموعة من طلاب كلية الاتصال الدولي، أكاديمية الصحافة والاتصال، وهم مؤلفو المقال أيضًا.