حول قمة جبل آن سون

نهر ثو بون عند سفح جبل تشوا. الصورة: XH

الاسم من الشكل

جبل آن، المعروف أيضًا باسم جبل تشوا، وهون فونغ، وهون دين... هو أروع جبل في البلاد، إذ يبلغ ارتفاعه قرابة ألف متر فوق مستوى سطح البحر. ينتمي جبل آن إلى سلسلة جبال هون تاو، التي تبلغ مساحتها أكثر من 100 كيلومتر ^مربع ، وتمتد عبر ثلاث مناطق: دوي شوين، وكو سون، ونونغ سون.

سُميت هون فونغ لأن الجبل يشبه غطاءً مقلوبًا. ولا تزال هناك أغنية شعبية تقول: "هون تاو، هون كيم، هون فونغ. ثلاث جزر معًا تدعم منطقة كوانغ نام ".

"

يعتقد المعلم ها فان دا، الذي أجرى العديد من الدراسات الميدانية ومؤلفات حول نونغ سون، أنه بفضل ارتفاع جبل تشوا وموقعه المستقل، حتى من أماكن بعيدة مثل ديان بان وهوي آن... لا يزال الناس يميزون جبل تشوا بشكله المميز، شاهقًا فوق زاوية من سماء كوانغ نام. وكتب المعلم ها فان دا: "مع هذا الارتفاع والتضاريس، إلى جانب سلاسل جبال هون تاو وهون كيم وهون ثان... هيمن جبل تشوا، وأثر بشكل مباشر، وشكل أنماط الطقس والمناخ المحلية في وادي ترونغ لوك. في الماضي، اعتمد المزارعون القدامى على لون وشكل وحركة السحب التي تغطي جبل تشوا في الصباح وبعد الظهر للتنبؤ بالمطر وأشعة الشمس، ولخصوا ذلك في تجارب شعبية: "جبل تشوا مغطى بالغيوم البيضاء، والسماء مشمسة وعلى وشك المطر"، "هون تاو وجبل تشوا كئيبان. توقفت حديقة خي كانه ورو عن زراعة البطاطس"...

ها فان

يُطلق عليه اسم جبل "أن" لأن الجبل "له شكل شاهق، وقمة الجبل تشبه ختمًا أحمر مربعًا" (وفقًا لداي نام نهات ثونغ تشي).

سُمي الجبل تشوا نسبةً إلى معبد السيدة نغوك تين نونغ الذي يقع عليه. ويُطلق عليه سكان المنطقة المجاورة هذا الاسم عادةً.

من المحتمل أن اسم هون دين جاء من حقيقة وجود معبد ماي سون عند سفح الجبل، وهو أكبر نظام معبد لشعب تشام.
يعتقد السكان المحليون أن الجبل مقدس للغاية. من يقطع خشبًا من الجبل ويجلبه لبناء منزل، سيحرقه عاجلًا أم آجلًا، وإلا سيُقتل صاحبه أيضًا. ربما رُوّج لهذه القصة لردع الناس عن الإفراط في استغلال الجبل، وبالتالي إبقاء جبل آن سون "جبلًا محرمًا".

"هناك الجبل الهندي، وهناك نهر دا"

كان نائب رئيس الجامعة نجوين دينه هين (١٨٧٢-١٩٤٧) من قرية لوك دونغ، مقاطعة كيو سون (حاليًا بلدية كيو لوك، مقاطعة نونغ سون). كانت مسقط رأسه تقع عند سفح جبل آن سون. وبينما كان يجلس في القرية، كان بإمكانه دائمًا رؤية جبل آن سون شامخًا أمام عينيه.

جبال على طول نهر ثو. الصورة: XH

كان نجوين دينه هين زميل دراسة لهوينه توك خانج (١٨٧٦-١٩٤٧) في مدرسة دوك ثانه تشيم التي كان يُدرّسها تران دينه فونغ. وكانا زميلين في امتحان هونغ في عام كانه تي (١٩٠٠)، حيث فاز هوينه بالجائزة الأولى، بينما فاز نجوين بالجائزة الثانية. زار هوينه توك خانج مدرسة نجوين دينه هين مرات عديدة، وشاهد عظمة جبل آن سون، وأُعجب به بشدة.

في عام ١٩٠٨، عندما اندلعت الحركة المناهضة للضرائب، أُلقي القبض على هوينه ثوك كانغ وحُكم عليه بالسجن المؤبد والنفي إلى كون داو. أثناء سجنه في دا نانغ ، يوم نفيه إلى كون داو، ألّف أغنية بعنوان "أغنية الوداع". تحتوي القصيدة على بيتين: هناك جبل آن، وهناك نهر دا. لا تزال تلك الجبال والأنهار تنتظرني لأنسجها...

جبل آن هنا هو جبل آن، الجبل الرئيسي في كوانغ نام. نهر دا هنا هو دا جيانغ، وهو اسم النهر الذي كان يتدفق عبر دا نانغ آنذاك، أما اليوم فهو نهرا كام لي وهان. هذه المرة، استخدم السيد هوينه جبل آن ونهر هان رمزين لكوانغ نام، بدلاً من استخدام نهر ثو بون وجبل نجو هانه رمزين كما اعتاد الكثيرون منذ زمن طويل.

في عام ١٩٤٧، أُرسل هوينه توك كانغ، بصفته رئيسًا لجبهة ليان فيت، لتفقد المنطقة الوسطى. وعندما وصل إلى كوانغ نجاي ، مرض وتوفي. وبسبب بُعد المسافة وظروف الحرب، تمنى قبل وفاته أن يُدفن في كوانغ نجاي. دفنه أهالي كوانغ نجاي باحترام في جبل ثين آن، وهو جبل شهير، وهو أيضًا الجبل الرئيسي للمقاطعة.

في الوقت الحاضر، يعتقد كثير من الناس، عند زيارة قبره على جبل ثين آن المطل على نهر ترا خوك الشعري، أن قبره يتطابق مع البيتين الشعريين اللذين كتبهما في عام 1908 (لأنهم اعتقدوا أن جبل آن في القصيدة هو جبل ثين آن وقرأوا عن طريق الخطأ نهر دا على أنه نهر ترا) ويعتقدون أن هوينه توك كان قد "تنبأ" بمكان راحته قبل 39 عامًا.

إنها مصادفة "خاصة" تؤدي إلى مفهوم خاطئ مثير للاهتمام!

المصدر: https://baoquangnam.vn/quanh-ngon-an-son-3142264.html