يجب أن تتوافق عمليات الطيران في المطار مع تعليمات مرفق خدمات الحركة الجوية.
مبادئ عمليات الطيران في المطار
مرفق خدمات الحركة الجوية هو مرفق تم إنشاؤه لتوفير خدمات مراقبة الحركة الجوية المنظمة.
فيما يتعلق بعمليات الطيران في المطار، ينص المرسوم على أن عمليات الطيران في المطار يجب أن تمتثل لتعليمات مرفق خدمات الحركة الجوية، ولوائح الطيران، وإجراءات الطيران، وإجراءات التشغيل، والعمليات التشغيلية في المطار كما هو منشور.
تتحمل المنظمات والأفراد المشاركون في عمليات الطيران في المطار مسؤولية التنسيق لضمان السلامة والأمن والقدرة التشغيلية والتعامل في الوقت المناسب مع الحالات غير العادية أو الطارئة.
اللوائح التي تحكم عمليات الطيران وإجراءات الطيران والإجراءات التشغيلية داخل المناطق المشتركة في المطار.
ينص المرسوم على أن إصدار لوائح الطيران وإجراءات الطيران والإجراءات التشغيلية داخل المناطق المشتركة للمطار يجب أن يضمن الامتثال لسلطة إدارة المطار المباشرة ومتطلبات الدفاع الوطني والأمن وسلامة الطيران.
بالنسبة للمطارات المشتركة الخاضعة لإدارة وزارة البناء ، تعلن هيئة الطيران المدني في فيتنام عن إجراءات الطيران والإجراءات التشغيلية داخل منطقة المطار بعد التشاور مع قيادة الدفاع الجوي - القوات الجوية والوكالات ذات الصلة.
بالنسبة للمطارات المشتركة الخاضعة لإدارة وزارة الدفاع الوطني ، تصدر قيادة الدفاع الجوي - القوات الجوية لوائح الطيران داخل منطقة المطار بعد التشاور مع هيئة الطيران المدني في فيتنام.
بالنسبة للمطارات المشتركة الخاضعة لإدارة وزارة الأمن العام ، تقوم السلطة المختصة التابعة لوزارة الأمن العام بإصدار لوائح الطيران داخل منطقة المطار بعد التشاور مع قيادة الدفاع الجوي - القوات الجوية وهيئة الطيران المدني في فيتنام.
تنشر هيئة الطيران المدني في فيتنام في بروتوكول معلومات المطارات الفيتنامية (AIP) إجراءات الطيران وإجراءات التشغيل والبيانات التشغيلية المتعلقة بعمليات الطيران المدني في المطارات المشتركة وفقًا للوائح المتعلقة بمعلومات الطيران.
يجب أن تتوافق عمليات الطيران داخل المناطق المشتركة للمطار مع لوائح الطيران المعمول بها، وإجراءات الطيران، والإجراءات التشغيلية، وآليات التنسيق بين الطيران المدني والقوات المسلحة.
سلطة منح وتعديل وإلغاء تصاريح الطيران
فيما يتعلق بسلطة منح وتعديل وإلغاء تصاريح الطيران، ينص المرسوم على ما يلي:
1. تقوم الإدارة القنصلية بوزارة الخارجية بإصدار وتعديل وإلغاء تصاريح الطيران لما يلي:
أ- رحلات جوية خاصة لطائرات أجنبية تحمل رؤساء دول وهيئات تشريعية وحكومات دول أخرى في زيارات دولة أو زيارات رسمية أو زيارات عمل أو زيارات شخصية إلى فيتنام؛
ب- الرحلات الجوية التي تقل ضيوف الحزب والدولة، والرحلات الجوية التي تؤدي مهام دبلوماسية؛
ج- الرحلات الجوية التي تقوم بمهام مرافقة أو استباقية أو مهام ذات صلة برحلة الشخصيات المهمة المذكورة في البندين أ و ب أعلاه.
2. تقوم إدارة العمليات التابعة لهيئة الأركان العامة بوزارة الدفاع الوطني بإصدار وتعديل وإلغاء تصاريح الطيران لما يلي:
أ- رحلات الطائرات العسكرية التي تقوم بعمليات طيران مدنية في فيتنام؛
ب) رحلات الطائرات العسكرية المشاركة في عمليات البحث والإنقاذ داخل منطقة معلومات الطيران الفيتنامية أو داخل المناطق الخاضعة لولاية فيتنام؛
ج) رحلات الطائرات المدنية التي تنقل الأسلحة والمعدات الحربية على النحو المنصوص عليه في البند 3، المادة 61 من قانون الطيران المدني الفيتنامي، بعد أن يأذن لها وزير الدفاع الوطني بنقلها جواً من أو إلى أو فوق الأراضي الفيتنامية؛
د- رحلات الطيران المدني التي تعمل خارج المسارات الجوية المحددة؛
د- الرحلات الجوية التي تقوم بعمليات الطيران المدني على النحو المنصوص عليه في البند 3 من المادة 5 والمادة 6 من هذا المرسوم.
3. تتولى الجهة المختصة التابعة لوزارة الأمن العام إصدار وتعديل وإلغاء تصاريح الطيران للرحلات التي تقوم بها طائرات الوزارة لأغراض رسمية ولضمان الأمن والنظام العام وفقًا لما هو منصوص عليه. ويحدد وزير الأمن العام الإجراءات التفصيلية لإصدار وتعديل وإلغاء تصاريح الطيران التي تقع ضمن نطاق صلاحياته.
4. تقوم هيئة الطيران المدني الفيتنامية، التابعة لوزارة البناء، بإصدار وتعديل وإلغاء تصاريح الطيران لما يلي:
أ- الرحلات الجوية التي تقوم بعمليات الطيران المدني في فيتنام، بما في ذلك رحلات الطائرات المدنية المشاركة في عمليات البحث والإنقاذ، والتي لا تندرج ضمن نطاق اللوائح الواردة في البنود 1 و2 و3 أعلاه؛
ب- يتم تشغيل رحلة الطيران العارض الفيتنامية بواسطة شركات الطيران الفيتنامية؛
ج- لا تخضع رحلات الطيران العارض الأجنبية لأحكام البند 1 أعلاه.
5. تقوم مؤسسة إدارة الحركة الجوية الفيتنامية بإصدار وتعديل وإلغاء تصاريح الطيران لعمليات الطيران المدني في فيتنام على النحو المنصوص عليه في البند 4 أعلاه في الحالات التي يتم فيها تقديم طلب تصريح الطيران في عطلات نهاية الأسبوع أو العطلات الرسمية أو خارج ساعات العمل، ومن المقرر أن تتم الرحلة قبل الساعة 9:00 صباحًا من يوم العمل التالي، وذلك على وجه التحديد كما يلي:
أ- الرحلات الجوية التي تنقل الميكانيكيين والمحركات والمعدات والأجهزة اللازمة لصيانة وإصلاح الطائرات المتضررة؛ الرحلات الجوية التي تنقل الركاب والأمتعة والبضائع والبريد من الطائرات المتضررة أو نقل الطائرات إلى مواقع أخرى لهذا الغرض؛ الرحلات الجوية التي تستأنف عملياتها بعد حل المشاكل الفنية؛
ب) رحلات البحث والإنقاذ والطوارئ والطبية والإنقاذ بواسطة طائرات مسجلة بجنسية أجنبية؛
ج- رحلات جوية داخلية مع عمليات نقل بالعبّارة؛ رحلات تفتيش فنية؛
د- رحلات الطائرات المدنية الفيتنامية التي تخدم أغراضاً رسمية؛
د - الطيران لأغراض إنسانية؛
هـ. تعديل المحتويات التالية لتصريح الطيران: تغيير الطائرة لأسباب غير تجارية؛ تغيير الطائرة لأسباب تجارية للرحلات الداخلية؛ تغيير مطارات المغادرة والوصول بعد التحويل الإلزامي بسبب الأحوال الجوية أو لأسباب فنية أو إنسانية أو لأسباب تتعلق بالسلامة؛ تغيير رقم الرحلة بسبب التأخير إلى اليوم التالي؛ تغيير مطارات المغادرة والوصول خارج أراضي فيتنام للرحلات التي تمر عبر المجال الجوي الفيتنامي.
6. تتولى مؤسسة إدارة الحركة الجوية الفيتنامية تنفيذ إجراءات منح وتعديل وإلغاء تصاريح الطيران على النحو المنصوص عليه في البند 5، وفقًا للمادة 17 من هذا المرسوم.
7. في الحالات الطارئة لضمان سلامة الطيران، يحق لمراقبي الحركة الجوية الذين يديرون الرحلة مباشرةً إصدار تعليمات بتغيير خطة الطيران للطائرة أثناء تحليقها. وتلتزم المنشأة التي تدير الرحلة مباشرةً بإبلاغ مركز إدارة الحركة الجوية الإقليمي المختص فورًا بإصدار هذه التعليمات.
8. تتولى مؤسسة إدارة الحركة الجوية الفيتنامية مسؤولية استلام ومراجعة وتقديم الملاحظات على خطة الطيران المنصوص عليها في البند 7 من المادة 17 وخطة تنفيذ الرحلة المنصوص عليها في المادة 24 من هذا المرسوم. وتُعد هذه الملاحظات بديلاً عن تصريح الطيران.
يدخل المرسوم رقم 222/2026/ND-CP حيز التنفيذ اعتبارًا من 1 يوليو 2026.
فونغ نهي
المصدر: https://baochinhphu.vn/quy-dinh-moi-ve-hoat-dong-bay-102260624163216931.htm
