تحدد وزارة المالية معدلات الرسوم لتنفيذ الأحكام المدنية.
دافع الرسوم
ينص التعميم بوضوح على أن الأطراف المعنية (بما في ذلك الشخص المخول بالتنفيذ والشخص الملزم بالتنفيذ) الذين يطلبون التنفيذ يجب أن يدفعوا رسوم التنفيذ المدنية، باستثناء الحالات المحددة في (*) أدناه.
يجب على الشخص الذي يتلقى المال أو الممتلكات دفع رسوم الإنفاذ المدني في الحالات التالية: (*)
قد ينص الحكم أو القرار على أن يتلقى العديد من الأفراد بشكل مشترك أصلاً معيناً أو مبلغاً معيناً من المال، ولكن يحق لفرد واحد أو عدد قليل من الأفراد فقط تنفيذ الحكم وقد طلبوا تنفيذه.
الأحكام والقرارات المتعلقة بتقسيم الممتلكات المشتركة، والميراث، وتقسيم الممتلكات في حالة الطلاق، أو الإعلان عن أن للطرفين حقوقًا والتزامات فيما يتعلق بالممتلكات، ولكن يطلب طرف واحد أو بعض الأطراف فقط تنفيذ الحكم.
وبحسب التعميم، يجب على الشخص الذي يدفع الرسوم المذكورة أعلاه أن يدفع رسوم التنفيذ المدني عندما يتلقى الشخص المخول بالتنفيذ الأموال أو الممتلكات على النحو المنصوص عليه في الحكم أو القرار في المادة 2 من قانون التنفيذ المدني رقم 106/2025/QH15، باستثناء الحالات المنصوص عليها في المادة 3 (الحالات المعفاة من الرسوم) والبند 1 من المادة 6 من هذا التعميم.
رسوم الخدمات
بحسب التعميم، تُحدد رسوم تنفيذ الأحكام المدنية بناءً على المبلغ المالي وقيمة الأصول المستلمة فعلياً. تحديداً:
إذا تجاوز مبلغ المال أو القيمة الفعلية للأصول المستلمة الحد الأدنى للأجور الإقليمي الذي تقع فيه وكالة الإنفاذ المدني، حتى 5 مليارات دونغ فيتنامي: فإن الرسوم هي 3٪ من مبلغ المال أو القيمة الفعلية للأصول المستلمة.
إذا كان المبلغ النقدي أو القيمة الفعلية للأصول المستلمة يتراوح بين 5 مليارات دونغ فيتنامي و 7 مليارات دونغ فيتنامي: فإن الرسوم هي 150 مليون دونغ فيتنامي بالإضافة إلى 2٪ من المبلغ النقدي أو القيمة الفعلية للأصول المستلمة التي تتجاوز 5 مليارات دونغ فيتنامي.
إذا كان المبلغ النقدي أو القيمة الفعلية للأصول المستلمة يتراوح بين 7 مليارات دونغ فيتنامي و 10 مليارات دونغ فيتنامي: فإن الرسوم هي 190 مليون دونغ فيتنامي بالإضافة إلى 1٪ من المبلغ النقدي أو القيمة الفعلية للأصول المستلمة التي تتجاوز 7 مليارات دونغ فيتنامي.
إذا كان المبلغ النقدي أو القيمة الفعلية للأصول المستلمة يتراوح بين 10 مليارات دونغ فيتنامي و 15 مليار دونغ فيتنامي: فإن الرسوم هي 220 مليون دونغ فيتنامي بالإضافة إلى 0.5٪ من المبلغ النقدي أو القيمة الفعلية للأصول المستلمة التي تتجاوز 10 مليارات دونغ فيتنامي.
إذا تجاوز المبلغ الفعلي أو قيمة الأصول المستلمة 15 مليار دونغ فيتنامي، فستكون الرسوم 245 مليون دونغ فيتنامي بالإضافة إلى 0.01٪ من المبلغ أو قيمة الأصول المستلمة التي تتجاوز 15 مليار دونغ فيتنامي.
تنفيذ الأحكام بحرية
يُعفى من يدفعون الرسوم من رسوم الإنفاذ المدني في الحالات التالية:
يحق لهم الحصول على معاملة تفضيلية باعتبارهم أشخاصاً قدموا خدمات جليلة للثورة، كما ينص عليه القانون المتعلق بالمعاملة التفضيلية للأشخاص الذين قدموا خدمات جليلة للثورة.
الأفراد المنتمون إلى أسر فقيرة أو شبه فقيرة وفقًا لما يحدده القانون بشأن معايير الفقر؛ وكبار السن الذين ليس لديهم معالين ملزمون برعايتهم، كما أكدت ذلك اللجنة الشعبية للبلدية التي يقيمون فيها؛ والأشخاص ذوو الإعاقة كما هو محدد في القانون بشأن الأشخاص ذوي الإعاقة أو الأشخاص الذين يعانون من أمراض مدرجة في قائمة الأمراض التي تتطلب علاجًا طويل الأمد، مع وجود سجلات طبية معتمدة من قبل مرفق فحص وعلاج طبي أساسي أو أعلى مستوى كما هو منصوص عليه في القانون والوثائق المصاحبة؛ والأقليات العرقية في البلديات ذات الظروف الاجتماعية والاقتصادية الصعبة بشكل خاص.
الحالات التي لا يتم فيها فرض رسوم
يُعفى دافع الرسوم من رسوم الإنفاذ المدني في الحالات التالية:
1. النفقة؛ التعويض عن الأضرار التي تلحق بالحياة والصحة والشرف والكرامة والسلامة العقلية؛ الأجور والرواتب؛ إعانات البطالة ومكافأة نهاية الخدمة؛ إعانات التأمين الاجتماعي؛ التعويض عن الأضرار الناجمة عن الفصل أو إنهاء عقد العمل.
2. الأموال المخصصة لتنفيذ برامج السياسة الاجتماعية الحكومية للقضاء على الجوع والحد من الفقر، ودعم المناطق النائية والمحرومة، وخاصة المناطق الصعبة، والأموال التي تخدم بشكل مباشر احتياجات الرعاية الصحية والتعليمية للناس، وليس لأغراض تجارية.
3. الأشياء المستلمة لها قيمة معنوية فقط، مرتبطة بالهوية الشخصية للمستلم.
4. لا يجوز أن تتجاوز قيمة الأموال أو الأصول المطلوبة للتنفيذ مرة واحدة من الحد الأدنى للأجور الشهرية في المنطقة التي تقع فيها وكالة الإنفاذ المدني.
5. سداد القروض لبنك السياسة الاجتماعية في الحالات التي يقدم فيها البنك قروضًا للفقراء وغيرهم من المستفيدين من السياسة.
6. يجب إعادة الأموال والأصول والأشياء والوثائق إلى الأطراف المعنية في الحالات التي يصدر فيها رئيس وكالة الإنفاذ المدني قرار إنفاذ استباقيًا على النحو المنصوص عليه في البند ب، الفقرة 2، المادة 33 من القانون رقم 106/2025/QH15.
7. الأموال والأصول التي تم ضبطها قبل أن يصدر رئيس وكالة الإنفاذ المدني قرارًا بالإنفاذ، أو التي تم إنفاذها خلال الفترة الطوعية المنصوص عليها في البند 1، المادة 36 من القانون رقم 106/2025/QH15.
8. إنفاذ العقوبات المالية، ومصادرة الأصول، واسترداد الأموال والأصول التي تم الحصول عليها بطريقة غير مشروعة، والتعامل مع الأدلة والأصول، ورسوم المحكمة وتكاليفها؛ واسترداد حقوق استخدام الأراضي وغيرها من الأصول الخاضعة للمصادرة من قبل الدولة؛ واسترداد المتأخرات الضريبية؛ وتقديم المساعدة للدولة أو التعويض للدولة في حالات انتهاكات نظام الإدارة الاقتصادية، والفساد، والإيرادات الأخرى التي تدفع مباشرة إلى ميزانية الدولة.
9. الأموال والأصول المدفوعة للدائن بموجب الحكم من قبل الحارس القضائي أو شركة إدارة الأصول أو المصفي التي تم الحصول عليها من بيع الأصول المتبقية للشركة أو التعاونية، حيث لم يصدر مسؤول التنفيذ قرارًا بتنفيذ الحكم.
المصدر: https://baochinhphu.vn/quy-dinh-muc-thu-phi-thi-hanh-an-dan-su-102260701173236553.htm
![[صورة] مؤتمر وطني يلخص سنة واحدة من عمل النموذج التنظيمي العام للنظام السياسي، وهو نموذج الحكومة ثلاثي المستويات.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/07/01/1782882811691_ndo_br_1-jpg.webp)
![[فيديو] توقعات الطقس لليلة وغدًا، 2 يوليو 2026: من المرجح أن يتطور المنخفض الاستوائي إلى عاصفة؛ وستستمر العديد من المناطق في التعرض للعواصف الرعدية.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2026/07/01/1782911026600_thumb-dem-png.webp)
