إطلاق سلسلة الكتب "فو نغوين جياب"

تم نشر سلسلة الكتب "Vo Nguyen Giap - The People's General" باللغة الفيتنامية وفي خمس نسخ ثنائية اللغة: الفيتنامية-الإنجليزية، الفيتنامية-الفرنسية، الفيتنامية-الإسبانية، الفيتنامية-الصينية، والفيتنامية-العربية.

Ra mắt bộ sách ‘Võ Nguyên Giáp - Vị tướng của nhân dân’ bằng nhiều thứ tiếng

صدرت للتو سلسلة الكتب "فو نغوين جياب - الجنرال الشعبي".

في 20 أبريل، نظمت دار النشر السياسية الوطنية في هانوي حفلًا لتقديم سلسلة الكتب "فو نغوين جياب - الجنرال الشعبي"، التي حررها الأستاذ المشارك الدكتور فو ترونغ لام، مدير ورئيس تحرير دار النشر السياسية الوطنية.

هذا نشاط هادف وعملي للاحتفال بالذكرى السبعين لانتصار ديان بيان فو (7 مايو 1954 - 7 مايو 2024).

الجنرال فو نغوين جياب – القائد العسكري البارع للشعب الفيتنامي، وأحد أعظم القادة على مر العصور، والخبير الاستراتيجي البارع – ليس فقط رمزًا خالدًا في قلوب كل فيتنامي، بل إن اسمه قد ترك بصمة عميقة في قلوب الأصدقاء الدوليين. فقد أصبح اسم فو نغوين جياب مألوفًا جدًا وقريبًا من قلوب شعوب العالم ، وخاصة محبي السلام.

طوال حياته، التي امتدت لأكثر من 80 عامًا من النشاط الثوري، جسّد الجنرال فو نغوين جياب المثال الساطع للشيوعي الشجاع والمبدع والثابت والمتفاني، وقدم مساهمات هائلة وإنجازات بارزة بشكل استثنائي للقضية الثورية للحزب والأمة الفيتنامية.

ارتبطت حياة الجنرال وعمله ارتباطًا وثيقًا بتطور الثورة الفيتنامية، وبالمحطات التاريخية الهامة والمجيدة والتضحيات الجسام التي شهدها الحزب والأمة. سيبقى اسمه وإرثه خالدين في ذاكرة الوطن، وفي قلوب الشعب، وفي تاريخ البشرية جمعاء.

صرح الأستاذ المشارك، الدكتور فو ترونغ لام، مدير ورئيس تحرير دار النشر السياسية الوطنية، بأنه مع الاحترام العميق والفخر والامتنان لأولئك الذين جعلوا النصر التاريخي في ديان بيان فو ممكناً، تنظم دار النشر السياسية الوطنية حفلاً لتقديم كتاب "فو نغوين جياب - الجنرال الشعبي"، الذي نُشر باللغة الفيتنامية وبنسخة ثنائية اللغة بخمس لغات تشمل الفيتنامية-الإنجليزية، والفيتنامية-الفرنسية، والفيتنامية-الإسبانية، والفيتنامية-الصينية، والفيتنامية-العربية، بهدف المساهمة في تلبية احتياجات القراء محلياً ودولياً في التعرف على حياة ومسيرة الجنرال فو نغوين جياب.

بحسب الأستاذ المشارك، الدكتور فو ترونغ لام، فإن الانتصارات العظيمة للثورة الفيتنامية، التي ساهم فيها الجنرال والقائد العام فو نغوين جياب، غيرت مسار تاريخ الأمة، وأثرت بقوة على التاريخ العالمي، مما جعله جنرالاً مشهوراً على مر العصور، تاركاً بصمة رائعة في التاريخ العسكري، وأثرى الفن العسكري الفيتنامي، وشكل العقيدة العسكرية الفيتنامية في عهد هو تشي منه، وترك قيمة عميقة لبناء نظام الدفاع الوطني والحماية الثابتة للوطن الاشتراكي الفيتنامي.

بفضل موهبته المتميزة وتفانيه الدؤوب في خدمة الوطن، قدم الجنرال فو نغوين جياب، القائد العام، العديد من المساهمات العظيمة والإنجازات البارزة بشكل استثنائي للقضية الثورية للحزب والأمة، مساهماً في الانتصارات المجيدة للشعب الفيتنامي في عهد هو تشي منه.

خلال الحفل، استمع المندوبون والقراء إلى معلومات قيّمة ودروس وقصص مؤثرة من العقيد ترينه نغوين هوان، السكرتير السابق للجنرال فو نغوين جياب - الذي قضى ما يقارب أربعين عامًا إلى جانبه - بالإضافة إلى شهادات من عائلة الجنرال فو نغوين جياب. ومن خلال هذه المعلومات القيّمة، أتيحت الفرصة للجمهور والقراء للاطلاع على حياة ومسيرة وشخصية الجنرال فو نغوين جياب، التلميذ المتميز للرئيس هو تشي منه والأخ الأكبر لجيش الشعب الفيتنامي، وفهمها بشكل أعمق.

خلال كلمته في الحفل، أعرب سليم حماد، المترجم العربي لكتاب "فو نغوين جياب - قائد الشعب"، عن أمله في أن يقرأ عدد كبير من العرب حياة وإنجازات الجنرال فو نغوين جياب العظيمة للشعب الفيتنامي وللإنسانية جمعاء، وأن يفهموها. وقال: "نحن الفلسطينيون نُكنّ إعجاباً كبيراً بالجنرال فو نغوين جياب".

(بحسب موقع Vietnam+ )

مصدر