إطلاق كتاب ثنائي اللغة باللغتين الفيتنامية والإنجليزية عن الطيارين المقاتلين الفيتناميين

حفل إطلاق كتاب واجتماع مع طيارين أمريكيين فيتناميين قدامى في مدرسة الطيران الفيتنامية، مدينة هو تشي منه، 17 أبريل 2025

يعد الكتاب عملاً تاريخيًا مهمًا، إذ يعيد إحياء المآثر والخسائر، والمجد والصمت، وكأنه ملحمة جميلة ومأساوية لجيل ذهبي من طياري القوات الجوية الفيتنامية. لقد أمضى المؤلف ما يقرب من عشر سنوات في مقابلة كل شخصية، وتسجيل سردهم. بالإضافة إلى ذلك، قام المؤلف أيضًا بزيارة الوحدات والمواقع التي تمركز فيها الشخصيات، والتقى بها، واستمع إليها، وسجل القصص والذكريات من الشخصيات ورفاقهم وزملاء الفريق في نفس الوقت...

عند فتح صفحات الكتاب، سيرى القراء خلف الصور الوثائقية ليس فقط قصصًا عن المعارك التاريخية مع طيارين مقاتلين أبطال مثل: هيرو نجوين فان باي، تران هانه، فو نغوك دينه، لي هاي، نجوين دوك سوات...، بل سيرون أيضًا وجوه السماء الصامتة. إنهم مقاتلون ليليون، وقاذفات قنابل، وطيارو مروحيات، وطيارو نقل مثل: العقيد طيار مي-24 دو ثانه هونغ؛ العقيد طيار AN-2 نجوين نجوك هوان؛ العقيد طيار UH-1 هو دوي هونغ؛ المدربون في مدرسة ضباط القوات الجوية - مدرسو المعلمين في الفصول الدراسية في السحاب، مثل العقيد والطيار نجوين فونج آنه؛ العقيد الطيار نجوين ثانج ثانج ؛ العقيد الطيار نجوين فان خويا…؛ أو مثل طياري الاستطلاع والاختبار مثل الطيار نجوين فان خاي، والطيار نجوين فان سو...

لقد خاض الطيارون المقاتلون الفيتناميون المواجهة مع القوات الجوية الأمريكية وقاموا بحماية الحدود الجنوبية الغربية وكذلك في التدريب في وقت السلم اليوم. إن قصص واعترافات الطيارين في الكتاب لا تصور ذكاء وشجاعة جيل الطيارين المقاتلين فحسب، بل تسلط الضوء أيضًا على صفاتهم الإنسانية العميقة.

ليس فقط في زمن الحرب، من خلال صور الطيارين الشباب، "محاربي السماء" اليوم، نرى فيهم "الحب الثابت للسماء" الموروث بالكامل. نحن ندرك فخر وقوة السنونو الفضي الموجود على الياقة الزرقاء التقليدية...

ويعد إطلاق الكتاب فرصة للقراء المحليين والأجانب للوصول إلى كتاب صور قيم، والعودة إلى التاريخ البطولي للأمة، وتكريم أولئك الذين كرسوا شبابهم لاستقلال وحرية البلاد.

تمت طباعة الطبعة الفيتنامية لأول مرة في عام 2022 بواسطة دار نشر رابطة الكتاب. تم تحرير النسخة الإنجليزية من الكتاب بواسطة الطيار السابق نجوين نام لين ونشرتها دار النشر جيووي في عام 2025.

لي نجوك تو

المصدر: https://www.sggp.org.vn/ra-mat-sach-song-ngu-viet-anh-ve-phi-cong-chien-dau-cua-viet-nam-post792050.html