دموع الحنين

حياتي مرتبطة بالغابة، ليس أنا فقط بل العديد من الشباب الذين نشأوا خلال الحرب، بسبب الظروف، كانوا مرتبطين بالغابة ويعتمدون عليها للقتال والبقاء. تظل الغابة في داخلي إلى الأبد.

ذكريات مثل دخان الغابات اللاذع الذي يخنق الرئتين. يراقب المرصد الموجود في قمم الأشجار العالية الدخان الرمادي في فترة ما بعد الظهيرة في الشتاء. الإحداثي X مخفي باللون الأزرق العميق. عندما عاد الحنين إلى الماضي، بكيت دموع الحزن على رفاقي الذين تركوا أجسادهم في غابة الحدود، مليئة بالدخان والرائحة اللاذعة من جراء القنابل والرصاص.

انضممت إلى الجيش في ساحة المعركة على الحدود الجنوبية الغربية، حيث طارد فوج المشاة العدو، ونقل الوحدة المتمركزة في الغابات العميقة والجبال باستمرار. ذكريات الحرب لا تتلاشى في الأذهان حتى لو غطاها الزمن بالضباب. الزي الأخضر ينتشر عبر الحدود. غابة متفرقة من أشجار الديبتروكارب على سفح صخري؛ الغابة القديمة مليئة بالأشجار الكبيرة والأشجار الصغيرة والكروم التي لا ترى ضوء الشمس طوال العام؛ مجرى موحل بعد الفيضان؛ صخرة أذن القطة الرمادية في الجبال والغابات الوعرة.

توجه موكب الشاحنات نحو الحدود. أشعر بالدفء في قلب الجندي عندما تكون قواته حاضرة في كل ساحة معركة. كان شعره مبللاً بغبار الطريق الطويل. نداء أبناء الوطن الحبيب. لوحوا بأيديكم لبعضكم البعض بطريقة ودية. شفاه معطرة بالسجائر تبتسم من القلب.

في حرب الدفاع عن الوطن، ومن أجل القضية العادلة الوحيدة المتمثلة في إلغاء نظام بول بوت الإبادي، تم نقش صورة الجندي المتطوع الفيتنامي على النصب التذكاري المجيد. لكن آلاف الجنود اضطروا للتضحية بحياتهم، بما في ذلك القادة الذين اكتسبوا خبرة القتال. لقد كان العدو صديقًا غادرًا. العدو هو الرفيق الخائن. ويجب تسجيل هذا الدرس المؤلم في صفحات التاريخ البطولية والمأساوية.

تتأرجح الأرجوحة الخضراء بين جذوع الأشجار، وفي الليل أراقب ضوء النجوم من خلال ظلال الأوراق، وأنا أُدندن بكلمات الأغنية: "عندما أفكر في الحياة، غالبًا ما أفكر في الغابة. عندما أفكر في الغابة، غالبًا ما أفكر في كثير من الناس، شبابًا كعنقود ورد، أبرياء كألف نار، في المساء عندما تهب الرياح..."(1). خلال المسيرة، استمع رفاقي إلى أغنيتي، مما خفف من قلقهم في ساحة المعركة القاسية.

أربعة فصول: الربيع، الصيف، الخريف، الشتاء، الجنود مرتبطون بالغابة. لا يمكن أن ننسى حياة الجندي في الغابة خلال الفترة الصعبة. بسبب نقص الغذاء وسوء التغذية، كانت أجساد الجنود شاحبة ونحيلة. التحسين والنمو أمران ضروريان.

لحظة سلام بعد مسيرة قتالية، فجأة نرى سماء الربيع بيضاء مع أزهار الخوت المزهرة، لذلك كانت وجبة الجنود عبارة عن حساء أزهار الخوت الحامض مع أسماك النهر، ورائحة غريبة ومنعشة، وتناولها مرة واحدة لا ينسى. في الصيف الممطر، تمتلئ صفوف الخيزران على طول النهر بالمياه، وتنتصب براعم الخيزران الصغيرة، ويتم غلي براعم الخيزران مع أسماك النهر، ثم تقلى براعم الخيزران مع دهن الخنزير. في الخريف، حملت بندقيتي وتسللت عبر الغابة الكثيفة للعثور على الجينسنغ. قمت باختيار حقيبة مليئة بأوراق الجينسنغ، ثم غسلتها وسحقتها ثم قمت بتصفية البقايا منها. يعتبر عصير الجينسنغ المكثف لذيذًا وباردًا عند تناوله مع السكر. في فصل الشتاء، تمتلئ غابة الديبتروكارب بأوراق الشجر المتساقطة. السماء الحمراء تخبز أرض الغابة بالدخان. كان العرق المالح يغطي ملابسه القتالية، وكانت متقطعة ومخططة مثل خريطة طبوغرافية. حملت بندقيتي ومشيت عبر الغابة المحترقة، خالية من العظام، باستثناء شجرة الحافر ذات الأوراق الحامضة التي أستخدمها لطهي الحساء.

فجأة، شعر الجنود الذين كانوا يقومون بدورية عند مركز حرس الحدود بالتأثر بالمناظر الجبلية. توقفت عند التل، بهدوء، وأنا أتأمل حيوية الطبيعة المكثفة. براعم الربيع الوردية، براعم الربيع الخضراء، براعم الربيع الصغيرة. براعم بين براعم، براعم بين براعم، أغصان تفيض، تلال الغابات والغابات تتبع بعضها البعض. ندى الصباح واضح ومتألق في ضوء الشمس الساطع. مشهد الفجر هادئ وسامٍ ورومانسي. أحلم بالسفر بروحي إلى وطني الجبلي حيث تنتظرني شوان، أختي الصغرى في الخلف، للعودة.

بعد عملية التمشيط، في وقت متأخر من الليل، حملت أنا وزملائي أسلحة لتحسين تغذية الوحدة، وحملنا مصابيح يدوية لاصطياد الحيوانات البرية. يجب تجنب، لا تطلق النار على نقطتين حمراوين ساطعتين على مسافة يد واحدة بينهما، والتي هي عيون النمور والفهود. البقعتان الخضراوان مع بعضهما هما عيون الغزال. أتذكر أن الملازم نغوك كان راميًا جيدًا. أطلق النار على الغزال، فشق رأسه، وثقب قلبه، وسقط على الفور. لقد جاءت الشركة بأكملها لتلقي لحوم الطرائد. أتذكر العريف تري، الطباخ الذي أشعل موقد هوانغ كام (2) لتدفئة الغابة في وقت متأخر من الليل. عصيدة اللحم اللذيذة والساخنة تغذي الجنود. أتذكر الملازم هونغ بسخاء، "من أجل الجميع"، حيث قام بتبادل الزي الجديد والأراجيح الجديدة للناس للحصول على دجاجات صغيرة لطهي العصيدة للفصيل بأكمله لاستعادة صحتهم. الرفقة تحب بعضها البعض مثل الإخوة المقربين.

يرتفع جبل 547 بفخر بين التلال والغابات المتدحرجة. بدت المنحدرات الرمادية الوعرة وكأنها تطعن كبد الجندي. الطريق الاستراتيجي يشبه درب الثعبان المتعرج عبر غابة الديبتروكارب الكثيفة. تحركت الشاحنة مثل خنفساء حديدية، تظهر وتختفي خلف المنعطفات الحادة، وتزحف صعودًا وهبوطًا على منحدرات ضفاف النهر الجاف. كان الأفق البعيد ضبابيًا بسبب السحب والدخان، وألقى غروب الشمس ستارًا ناريًا، ثم غرق تدريجيًا في الجبال والغابات البرية.

زملائي في الفريق شباب، لديهم وجوه ممتلئة وشعر ناعم. زملائي في الفريق لم يقعوا في الحب أبدًا. الجنس الأصلي قوي وجميل مثل تمثال هرقل (3). الخميس هو أقرب ما يكون إلى حبيبي. خلال ثلاثة أشهر من التدريب في مدرسة فو تاي العسكرية، أحببته وشاركته أفراحه وأحزانه. تم تعييني أنا وتو في نفس الفوج وتوجهنا إلى الحدود. قبل يوم الحملة، احتضن شابان بعضهما البعض حتى يناما، وأثنى كل منهما على جسديهما العطرين. توفي ثو في المعركة على التل 547، حيث داس على لغم KP2 للعدو والذي انفجر وفجر صدر الشاب. عشرين سنة، أجمل سن في الحياة. حسنًا، كان عليّ أن أضع أحلامي وطموحاتي جانبًا. لقد ابتلعت دموعي. في كثير من الأحيان أكون وحدي في وقت متأخر من الليل في برج المراقبة، أفتقد الخريف، وتتساقط الدموع مثل المطر الغزير. سقط آلاف من الجنود الشباب مثله على أراضي الغابات الحدودية.

كانت المعركة التي خسرناها أنا ورفاقي هي معركة التل 547 في موسم الجفاف عام 1983. في فرقتنا وحدها، مات مئات الرفاق أثناء مسيرتهم عبر الغابة بسبب العطش. في موسم الجفاف عام 1984، فازت قوات المتطوعين الفيتنامية بالمعركة وقضت على قيادة فرقة الجيش بقيادة بول بوت.

أمام أنظار الجيش، رفع المدفع عيار 105 ملم ماسورته إلى أعلى نقطة بكل بطولية. كانت جبهة القائد مجعدة مثل رقعة الشطرنج. قام بدراسة جدول الحرب بعناية، ونادى الجنود، وصاح بالأوامر، واستعد للهجوم.

حقيبة ظهر، وبندقية فولاذية على الكتف، يسيرون، رفاقي يغنون: "الجميع يختارون العمل السهل. من سيتحمل المشقة؟ كان الجميع في يوم من الأيام شبابًا. الجميع يفكر في حياته. الأمر ليس حظًا أو شقاءً. ليس علينا أن نقبل الظلام والنور. أليس كذلك يا أخي؟ أليس كذلك يا أختي؟" (4) ... أتذكر صرخة "الهجوم" المدوية لقائد الفصيلة ثانه التي جعلت العدو يرتجف ويتراجع. أتذكر أن قائد الكتيبة نغي عبر الخنادق إلى مقدمة الهجوم. تعمل رائحة البارود النفاذة على تحفيز الأعصاب وحث العضلات على القوة. خطوات الجيش تهز الجبال والغابات.

كل شبر من جبال الحدود والغابات مشبع بدماء رفاقنا وشعبنا. حارب الجنود لحماية الوطن وضحوا بحياتهم على طول الحدود الجنوبية الغربية. تم دفن الجثة في أرض الغابة. اللحم متعفن، العظام مذابة، الدم سقي أشجار الغابة. يجب على الجيل القادم أن يفهم التاريخ بوضوح حتى يكون شاكرًا، ويتصرف بلطف وإنسانية، ويحب شعبه.

ضوء ما بعد الظهر الذهبي يذكّرني برفاقي، فأذهب إلى مقبرة الفرقة للتحدث مع الساقطين. لقد غمر المطر الأرض، وغطى العشب الصغير القبور الخضراء. عادت أجسادهم إلى الأرض، وأرواحهم مختبئة بين الأشجار والعشب. تصطف صفوف القبور في صفوف مستقيمة، وتنشر الغابة الحدودية مظلتها لتوفير الظل. كان ذهني غارقًا في ضباب غروب الشمس، وامتلأت عيناي بدموع الشفقة، وهمست بالدعاء: "أيها الرفاق! لتعود أرواحكم إلى الوطن بسلام".

بعد الحرب، عدت إلى مسقط رأسي في الجبال. إن بضع قطع من قذائف المدفعية التي علقت في جسدي لم تكن ذات أهمية. احتضنتني الربيع بقوة، ودفنت وجهها في صدري، وأخفت دموع الفرح. في نومي لا أزال أحلم بضجيج المعركة، وانفجار الرصاص، والجثث الملطخة بالدماء. أخذتها إلى تلة تشوب ماو للعثور على الذكريات. ترتفع شجرة لاجرستروميا على قمة التل إلى السماء وكأنها جنرال مقدس يحرس الغابة الخضراء ويحافظ عليها. تم نقش أسماء الزوجين اللذين أحبا بعضهما البعض في ذلك الوقت على جذع الشجرة. لقد أصبح الآن علامة جميلة للحب، لمسه يجعل قلبي يشعر بالسعادة الغريبة. أصبحت سطرين الحروف أكبر من ذي قبل، خشنة ووعرة، مما يثبت الحب الصادق بيني وبينك.

شاهدت الغابة الخضراء على التل، جذوع الأشجار أصبحت أكبر، قمم الأشجار أطول، وأوراق الشجر انتشرت. كانت السنوات الثلاث التي قضيتها في ساحة المعركة بمثابة الدراسة في جامعة عظيمة. تناول أرز الجيش. التفكير العسكري. التدريب العسكري. أدرب نفسي على الوقوف في الصفوف، وأقوي ساقي وأفتح ذهني للمعرفة. أنا مثل شجرة أنيقة في صف من الأشجار. وعندما عدت بعد الحرب، وجدت نفسي أحب الحياة في الجبال أكثر.

لقد لاحظت، ولمست، وأحصيت أن عدد أشجار الغابات على التل كان ينمو. الأشجار الصغيرة التي كانت مختبئة تحت العشب الناعم أصبحت الآن تمتد فروعها إلى ارتفاع كتفي. تم قطع بعض الأشجار الكبيرة بواسطة الحطابين للحصول على الخشب، وجذوع الأشجار تنتج براعم جديدة لتتجدد. تنمو الغابات بشكل أفضل خلال أشهر الربيع الدافئة. تدخل الغابة في حالة سبات كامل، وتخزن عصارتها، وتنبت آلاف البراعم الربيعية. تُظهر الجبال الشاهقة والغابات مظلتها الواسعة التي تصل إلى السماء، وجذورها تنمو عميقًا في الأرض.

السجادة الباردة والناعمة من أوراق الغابة تجعلني أحبك.

(1)، (4): كلمات أغنية "عمر كامل، غابة" للموسيقي تران لونغ آن؛ (2): الموقد مخفي تحت الأرض، يخفي النار والدخان، اخترعه المؤلف هوانغ كام؛ (3): إله القوة في الأساطير اليونانية.

المصدر: https://baobinhthuan.com.vn/rung-rung-nho-rung-129720.html